| 例文 |
signal processing methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4123件
To provide a video display apparatus and a distortion correction processing method of a video signal capable of displaying a video image without distortion for a viewer even when the position of a video display means is optionally changed.例文帳に追加
映像表示手段の位置を任意に変化させても、観察者に対して歪みの無い映像を表示することができる映像表示装置及び映像信号の歪み補正処理方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium-evaluating device excellent in correlation with the error rates even when comparing the mediums different from one another in their structures without requiring advanced signal processing circuits of less versatility, and to provide its evaluation method.例文帳に追加
汎用性の低い高度な信号処理回路を要することなく、構造の異なる媒体比較であってもエラーレートとよい相関のとれた磁気記録媒体評価装置およびその評価方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image signal processing method by which the characteristic of the brightness perceived by human being for image signals can be made linear even when the display brightness of a display device uniformly rises due to the ambient light.例文帳に追加
周囲光の影響を受けて表示装置の表示輝度が一様に上昇しても、画像信号に対して人間が感じる明るさの特性を線形とすることができる画像信号処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image pickup device and a video display method for operating extension processing to a compression video signal to be received from a device connected to a network, and for outputting it to a display device connected to its own device.例文帳に追加
ネットワークに接続された装置から受信する圧縮された映像信号に伸長処理を行ない、自身に接続された表示装置へ出力する撮像装置及び映像表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a position sensitive analysis type detector dispensing with correction processing to time information of a detected signal, and to provide a method for manufacturing the detector, and a three-dimensional middle energy ion scattering device using the detector.例文帳に追加
検出された信号の時間情報に対する補正処理を必要としない位置敏感分析型検出器、その作製方法およびそれを用いた三次元中エネルギーイオン散乱装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for eliminating multipath noise wherein a processing process for FM detection detects and eliminates a multipath noise signal so as to eliminate the noise at a high speed and downsize the circuit configuration thereby minimizing demerits from the standpoint of design / manufacture.例文帳に追加
マルチパスノイズ信号の検出及び除去をFM検波の処理過程で行うことにより、高速な雑音除去、回路構成の小型化を可能とし、設計・製造面のデメリットを最小に抑える。 - 特許庁
To provide a radio communications system, a communication device, a communication method, and a communication program which can certainly decode a transmission signal in a receiving device without complicating processing, even when overloaded resource block occurs.例文帳に追加
オーバーロードしたリソースブロックが生じても、処理を複雑にせずに受信装置において送信信号を確実に復号できる無線通信システム、通信装置、通信方法、及び通信プログラム、を提供することにある。 - 特許庁
To provide a photographing device displaying a through image suited for photographing by internally performed signal processing on a display screen even against light and at night, and a through image displaying method in the photographing device.例文帳に追加
逆光や夜間であっても内部の信号処理により撮影に適したスルー画を表示画面上に表示することができる撮影装置およびその撮影装置におけるスルー画表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance apparatus by which relative physical quantities comparable between different specimens and absolute quantities of a compound, etc., on each specimen can be obtained and a method for processing a signal in the magnetic resonance apparatus.例文帳に追加
異なる被検体間で比較可能な相対的物理量と、被検体毎の化合物等の絶対量とを取得可能な磁気共鳴装置及び磁気共鳴装置における信号処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a successive multilayer wiring board and a method for manufacturing it capable of inexpensively realizing a successive multilayer wiring board suitable for integrating a high speed signal processing circuit with high density.例文帳に追加
逐次多層配線基板及びその製造方法に関し、高速信号処理回路を高密度で組み込むのに好適な逐次多層配線基板を安価に実現することができる手段を提供しようとする。 - 特許庁
The method of processing Fourier transformation mass spectrometric analysis data includes the steps of: performing a Fourier transformation on part of time domain transition; and identifying a signal peak indicative of presence of an ion from the transformed data.例文帳に追加
フーリエ変換質量分析データを処理する方法は、時間領域過渡の一部のフーリエ変換を実施するステップと、その変換されたデータからイオンの存在を示す信号ピークを識別するステップとを備える。 - 特許庁
To provide a detection system which can perform precise determination by unique condition setting adapted to an environment and a place in a detection range and can perform accurate and highly precise detection, and to provide a signal processing method for the system and a program.例文帳に追加
検知範囲の環境や場所に適応した固有の条件設定による的確な判定ができ、正確で高精度な検知が可能な検知システムおよびその信号処理方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
To reduce a load regarding a reception processing operation by a method wherein received echoes can be handled as a continuous signal in terms of an angular velocity irrespective of a change in a frequency shift due to the changeover of a transmission frequency.例文帳に追加
送信周波数切り替えに伴う周波数偏移の変化によらず、受信エコーを角速度的に連続した信号として取り扱うことができるようにし、受信処理にかかる負荷の軽減を図る。 - 特許庁
To provide an ISAR(integrated synthetic aperture radar) signal processing method and a device capable of making a hardware resource small- scaled and constant by forming an ISAR image merely by a data process in a required synthetic aperture time or below.例文帳に追加
必要な合成開口時間分以下のデータ処理のみで1枚のISAR画像を形成することでハードウェアリソースを小規模かつ一定にすることができるISAR信号処理方法および装置を得る。 - 特許庁
In a first image processing section 21, a density converting section 31 converts the density of an image signal inputted from a reading section 11 by a method such as density adjustment in the maximum gradation and γ correction etc.例文帳に追加
第1の画像処理部21では、読取部11から入力される画像信号を、濃度変換部31で最大階調での濃度調整、γ補正等の手法により、画像信号の濃度を変換する。 - 特許庁
In this case, since only the two optical components as the carrier and the side band wave are used for demodulation processing, the deterioration in the high frequency signal due to the wavelength dispersion characteristic of the optical fiber is smaller than that in a conventional method.例文帳に追加
この際、搬送波と1つの側帯波との2つの光成分のみ復調処理に使うため、光ファイバの波長分散特性による高周波信号の劣化は、従来の方法に比較して小さい。 - 特許庁
To provide a multi-carrier communication method for adjusting arrangement for each block in response to the actual receiving state of a multi-carrier signal, in arranging a code block generated by error-correcting coding processing not only in a time axis direction but also in a frequency axis direction to improve an error correction rate of the multi-carrier signal, and to provide a communication method thereof.例文帳に追加
マルチキャリア信号の誤り訂正率を改善するため、誤り訂正符号化処理により生成される符号ブロックを時間軸方向のみならず周波数軸方向にも配置するに際して、マルチキャリア信号の実際の受信状態に応じて符号ブロック単位での配置を調整するマルチキャリア通信方法及びその通信装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a wireless communication method capable of normally retransmitting data by improving the throughput of the data processing in the entire of a transmission reception system even if an error occurs in performing retransmission request using a reception result signal only by a signal not protected by a check bit, and to provide a wireless communication apparatus for executing this method.例文帳に追加
チェックビット等で保護されていない信号のみによって、受信結果信号で再送要求を行う際に生じるエラーが発生しても、送受信システム全体でのデータ処理のスループットを上げ、データの再送を正常に行える無線通信方法およびその方法を実施する無線通信装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The device and method for video signal processing output correction data for correcting the black level of the digitized luminance signal according to the value of the luminance signal and correct the black level of the luminance signal according to the result of multiplication of the correction data weighted according to the area of a black part in one field and the luminance signal, so the effective black level can be corrected with a small circuit scale.例文帳に追加
本発明による映像信号処理装置、および映像信号処理方法は、デジタル化された輝度信号の黒レベルを補正するための補正データを前記輝度信号の値に応じて出力し、1フィールド内における黒部分の面積に基づいて重み付けされた前記補正データと、前記輝度信号とを乗算した乗算結果に基づいて前記輝度信号の黒レベルを補正するので、小さい回路規模で効果的な黒レベルの補正を行うことができる。 - 特許庁
To enable signal processing in real time eliminating influence by background light (radiated light) that is developed in a measurement cell and then enable exhaust gas analysis in real time with a measurement level in an exhaust gas analyzer by a laser suction method and a method therefor.例文帳に追加
レーザ吸引法による排ガス分析装置および方法において、計測セルで発生する背景光(輻射光)による影響をなくしたリアルタイムでの信号処理を可能とし、それにより計測程度の高い排ガス分析をリアルタイムで行うことを可能とする。 - 特許庁
To provide an estimating method of relative moving speed of a receiver capable of estimating a moving speed of a mobile station in a communication system and to provide a receiver and a transmitter using this estimating method by processing a signal transmitted between the transmitter and the receiver.例文帳に追加
送信機と受信機間で送信される信号を処理することによって、通信システムの移動局の移動速度を推定することを可能にする受信機の相対移動速度の推定方法、および、この推定方法を利用した受信機と送信機を提案する。 - 特許庁
In the surface inspection method for detecting the surface flaw of the strip by irradiating the surface of the fed strip with light, detecting the reflected light from the surface of the strip to convert the same to an image signal and subjecting the image signal to image processing, the feed speed of the strip is detected and the image processing resolving power is altered corresponding to the feed speed.例文帳に追加
搬送される帯状体の表面に対して光を照射し、前記帯状体の表面からの反射光を検出して画像信号に変換し、その画像信号を画像処理することにより前記帯状体の表面欠陥を検出する表面検査方法において、前記帯状体の搬送速度を検出し、その搬送速度に対応して、画像処理分解能を変更する。 - 特許庁
To provide a video signal processing device suitable for a practical use in which when a plurality of video signals are inputted and displayed on a multi-screen, a setting of a size, display position and the like of the image can be performed without use of special equipment or a troublesome operation and operation can be made convenient for a user, and to provide a method for processing a video signal.例文帳に追加
この発明は、複数の映像信号を入力して多画面表示する際に、映像のサイズや表示位置等を特殊な装備の使用や煩雑な操作を行なうことなく設定することができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にし、実用に好適する映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
The method to eliminate noise mixed in a plurality of channel audio signals includes: a noise processing step of detecting an existence of noise in frame units by averaging a plurality of channel input signals and estimating a noise signal of a noise-detected frame; and a noise eliminating step of subtracting the noise signal estimated in the noise processing step from each of the plurality of channel input signals.例文帳に追加
複数チャンネルのオーディオ信号に混合されたノイズ除去方法において、複数チャンネルの入力信号を平均してフレーム別にノイズ信号の有無を検出し、その検出されたフレームのノイズ信号を推定するノイズ処理過程、及び各チャンネル別の入力信号それぞれに対して、ノイズ処理過程で推定されたノイズ信号を差減するノイズ除去過程を含む。 - 特許庁
In a method of distributing an audio content in which musical performance information associated with a source audio signal is embedded as additional information from a transmission side 21 to a reception side 23, the additional information is embedded to synchronize with the source audio signal on the time base and to continue when one of processing for recording the audio content in a file and processing for compressing the file is performed.例文帳に追加
元の音声信号に関する演奏情報が付加情報として埋め込まれた音声コンテンツを送信側21から受信側23へ配信する方法において、付加情報は、元の音声信号に時間軸上で同期するように、かつ、音声コンテンツをファイルに記録する処理、ファイルに対する圧縮のいずれかの処理を行った場合に存続するように埋め込まれている。 - 特許庁
This imaging device capable of outputting an image imaged by an imaging means to a printer is provided with a control means for an image processing method for an image signal outputted from the imaging means for being printed by the printer so that the image processing method may be different between when the imaging device is in a photographing mode and when a camera is in a reproducing mode.例文帳に追加
撮像手段によって撮像された画像をプリンタ装置に出力可能な撮像装置において、撮像装置が撮影モードである場合とカメラが再生モードである場合によって、プリンタ装置においてプリントするために撮像手段から出力される画像信号の画像処理方法が異なるように制御する制御手段を有する。 - 特許庁
The fundamental method includes a method of performing distributed recording using random number series, a method of performing random number development using unique information of the recording medium and the signal processing circuit, a method of performing distributed recording of alternative sector information, and a method of performing distributed recording of dummy sector information.例文帳に追加
本発明においては、暗号化キー情報を記録媒体と信号処理回路に分散記録する方法を基本とし、この分散方法としては乱数系列を用いて分散記録する方法、記録媒体と信号処理回路固有の情報を使用して乱数生成を行なう方法、交替セクタ情報を分散記録する方法、ダミーセクタ情報を分散記録する方法の各方法を採用した。 - 特許庁
When a video signal type detection section 10 detects a video signal of the PAL method or the SECAM method (50Hz), it subjects the input image data to emphasis conversion processing with a smaller emphasis conversion degree than the NTSC method (60Hz), thereby improving the liquid crystal response speed, preventing generation of a video noise by excessive emphasis, and suppressing the image deterioration.例文帳に追加
映像信号種別検出部10によりPAL方式又はSECAM方式(50Hz)の映像信号が検出されると、その入力画像データに対し、NTSC方式(60Hz)の場合より小さい強調変換度合いで強調変換処理を行うことによって、液晶の応答速度を改善しつつ、過強調による映像ノイズの発生を防止して、画質劣化を抑制する。 - 特許庁
To provide a signal processor which effectively realizes digest reproduction in a simple configuration by detecting prescribed characteristic data from audio video data, performing a prescribed classification by a vector distance operation, detecting the signal section of prescribed classification and automatically recording it on a recording medium that can be attached/detached to/from the processor, and to provide a signal processing method and the recording medium.例文帳に追加
画像音声データから所定の特性データを検出し、ベクトル距離演算により所定の分類処理を行うと共に、所定分類の信号区間を検出し、装置に装着、着脱可能な記録媒体に自動的に記録することでダイジェスト再生を簡単な構成で効果的に実現する信号処理装置、信号処理方法、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
The method consists of the processing of a part of an output signal S1 from the unit 1 by using a programmable logic circuit 18 when the signal S1 is issued, the storage of a parameter value corresponding to the processed signal and the provision of an access to the stored parameter value to the microprocessor 14 at frequency matched with the operation frequency of the microprocessor 14 itself.例文帳に追加
この方法は、前記ユニットからの出力信号S_1の一部をそれらが発行されるときにプログラマブル論理回路18を用いて処理することと、前記処理された信号に対応するパラメータ値を記憶することと、前記マイクロプロセッサ自身の動作周波数に整合する周波数で前記記憶されたパラメータ値へのアクセスを前記マイクロプロセッサ14に与えることとからなる。 - 特許庁
A 100 kHz interference detecting adjacent band summating system filter 30 outputs a 100 kHz interference strength signal 204, a 200 kHz interference detecting adjacent band summating system filter 32 outputs a 200 kHz interference strength signal 206, and a switching filter 34 properly revises the pass band and a method of the filter to apply arithmetic processing to an IF received signal 200.例文帳に追加
100kHz妨害検出用隣接帯域加算方式フィルタ30は、100kHz妨害強度信号204を出力し、200kHz妨害検出用隣接帯域加算方式フィルタ32は、200kHz妨害強度信号206を出力し、切替型フィルタ34は、フィルタの通過帯域および方式を適宜変更して、IF受信信号200を演算処理する。 - 特許庁
The method for detecting voice segments of the voice signal processing device includes the steps of dividing the critical band of an input signal into a prescribed number of regions according to noise frequency characteristics, comparing the log energy calculated for each region to an adaptive threshold set to a different value for each region, and determining whether an input signal is a speech segment.例文帳に追加
音声信号処理装置の音声区間検出方法:入力信号の臨界帯域を雑音の周波数特性によって所定数の領域に分割する過程と、各領域別に異なる値に設定された適応閾値と各領域別に計算されたログエネルギーとを比較する過程と、入力信号が音声区間であるか否かを判別する過程とを含む。 - 特許庁
This method has a step for obtaining sampling data of a beat signal of a transmission signal subjected to frequency modulation and a reception signal reflected from an object, a step for executing FFT(Fast Fourier Transform) processing to the sampling data in plural partial sections, a step for extracting a beat frequency to the plural partial sections, and a step for expressing numerically the nonlinear deformation from the extracted beat frequency.例文帳に追加
周波数変調された送信信号と目標物から反射される受信信号とのビート信号のサンプリングデータを得るステップと、前記サンプリングデータに対し、複数の部分区間でFFT(Fast Fourier Transform)処理を行なうステップと、前記複数の部分区間に対するビート周波数を抽出するステップと、前記抽出されたビート周波数から非線形歪の数値化を行うステップとを有する。 - 特許庁
When an air vent hole 762 for discharging the air in the semiconductor package to the outside during various reflow processing of air in the semiconductor package is formed on a lid adhesive material 760, a method of avoiding to arrange signal traces 712 immediately below the air vent 762 is employed or a conductive surface 770 is formed between the air vent 762 and the signal traces 712, thereby maintaining the impedance of the signal traces substantially constant.例文帳に追加
半導体パッケージ内空気を種々リフロー処理の間、外部に逃がす通気口の孔762を蓋接着材760に形成する場合、通気口762下に信号トレース712を配置しないようにする方法や、通気口762と信号トレース712との間に導電面770を形成することにより信号トレースのインピーダンスを実質的に一定に保つ。 - 特許庁
In this FFT window extending and generating method used for OFDM type modulation, an extended FFT window 1 is used for a reception signal having a time length longer than an OFDM-modulated effective symbol length WO and when the reception signal is demodulated by FFT processing, the extended FFT window uses the reception signal having the time length longer than the effective symbol length W0.例文帳に追加
OFDM方式の変調に用いられるFFT窓拡張生成方法は、OFDM変調された有効シンボル長W0以上の時間長の受信信号に対し、拡張されたFFT窓1を用いて、FFT処理により前記受信信号を復調する際に、拡張されたFFT窓1は、有効シンボル長W0以上の時間長の受信信号を用いている。 - 特許庁
This method is realized by providing an image signal decoder 121 that decodes a coding stream and outputs information (picture type) relating to a coding function in the past coding processing applied to the coding stream, and provided with an image signal coder 122 that encodes video data decoded by the image signal decoder 121 on the basis of the information relating to the coding function sent from the image signal decoder 121.例文帳に追加
符号化ストリームを復号化すると共に、符号化ストリームに対して施された過去の符号化処理における符号化機能に関する情報(ピクチャタイプ)を出力する画像信号復号化装置121と、当該画像信号復号化装置121から伝送された符号化機能に関する情報に基づいて、画像信号復号化装置121にて復号化されたビデオデータを符号化する画像信号符号化装置122とを備える。 - 特許庁
To provide a dirt-resistant residual chlorine meter with the interior of its constant flow valve automatically cleaned even if the chlorine meter is put in a place with specimen water flowing therethrough and being apt to make the meter dirty, and its maintenance facilitated by a signal processing method meeting the cleaning method.例文帳に追加
本発明は、残留塩素計が汚れやすい試料水が流れる場所に取り付けられた場合でも、自動的に定流量弁内部を洗浄でき、かつその洗浄方法に応じた信号処理方法により、メンテナンスの容易な、汚れに強い残留塩素計を提供することを目的とする。 - 特許庁
Furthermore, a ground interface section 33 applies the signal processing to the information including data for the ground alarm processed by at least the alarm collection section 21 on the basis of the monitor control method set by the control method changeover switch 25 and gives the result to a ground alarm monitor controller 46.例文帳に追加
また、地気インターフェース部33は、少なくとも警報収集部21により信号処理された地気警報用のデータを含む情報を、制御方法切替スイッチ25により設定された監視制御方法に基づいて信号処理し、地気警報監視制御装置46に供給する。 - 特許庁
An intra-station LAN interface section 32 applies signal processing to the information including data for the intra-station LAN alarm processed by at least the alarm collection section 21 on the basis of the monitor control method set by the control method changeover switch 25 and gives the result to an intra-station LAN monitor controller 45.例文帳に追加
局内LANインターフェース部32は、少なくとも警報収集部21により信号処理された局内LAN警報用のデータを含む情報を、制御方法切替スイッチ25により設定された監視制御方法に基づいて信号処理し、局内LAN監視制御装置45に供給する。 - 特許庁
To provide a PET detector module that is reducible in cost, and can increase the total quantity of light effective in detection and provide superior performance of high-speed counting, a radiation detector, a PET scanner system, a signal processing method, and a method of manufacturing the radiation detector module.例文帳に追加
コスト低減、検出に有効な光の総量の増大、及び、高速計数において優れた性能を提供することが可能なPET検出器モジュール、放射線検出器、PETスキャナシステム、信号処理方法、及び放射線検出器モジュールの製造方法を提供することである。 - 特許庁
An image signal processing method is provided for nonlinear correcting image signals to be inputted to a display device 103, wherein the nonlinear correction characteristic is modified based on a brightness of the place where the display device 103 is located.例文帳に追加
表示装置103に入力する画像信号に非線形補正を施す画像信号処理方法であって、表示装置103が設置される場所の明るさに基づいて非線形補正の特性を変化させることを特徴とする。 - 特許庁
To effectively utilize resources provided in a package without drastically changing fundamental structure regarding an inter-network interface device, a radio base station device and a method for managing signal processing operation.例文帳に追加
本発明は、網間インタフェース装置、無線基地局装置および信号処理動作管理方法に関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、パッケージ備えられた資源の有効な活用が可能となることを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of measuring a concentration of a sample gas without requiring complicated signal processing and any hardware, and a small and inexpensive gas concentration measuring instrument of an ultrasonic reflection type, by using only the required minimum components.例文帳に追加
複雑な信号処理やハ−ドウェアを必要とせずに、サンプルガスの濃度を測定する方法、および、必要最小限の部品のみを用いることで安価かつ小型の超音波反射式ガス濃度測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a digital signal processing device and a method, where an input data buffer can be dispensed with, the operation speed is lowered so as to reduce power consumption, and overflow and underflow of data can be avoided in an asynchronous input.例文帳に追加
入力データバッファを省略でき、動作速度を低減することで低消費電力化をはかり、さらに非同期入力におけるデータのアンダーフローとオーバーフローを回避できるディジタル信号処理装置及びその処理方法を実現する。 - 特許庁
To provide a signal processing method for achieving high image quality, by improving the resolution of visible light and its color for a solid-state imaging apparatus, provided with a filter for transmitting the visible light and a filter for transmitting the invisible light.例文帳に追加
可視光を透過させるフィルタと非可視光を透過させるフィルタとを備えた固体撮像装置において、可視光の解像度および色を改善して高画質を実現する信号処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a redundant group switching processing sequence control method and system capable of reducing a signal interruption time for a line of high significance.例文帳に追加
本発明は冗長組切替処理順序制御方法及びシステムに関し、重要度の高い回線の信号断時間の短縮を図ることができる冗長組切替処理順序制御方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a game machine capable of executing accurate (normal) control processing based on a control signal transmitted from one sub-control unit to the other sub-control unit in the other sub-control unit, and to provide a method of controlling the game machine.例文帳に追加
他の副制御部において、一の副制御部から他の副制御部に送信される制御信号に基づいた正確(正常)な制御処理を実行させることができる遊技機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for processing an optical signal suitable for generating SC light and capable of obtaining a high S/N and high spectrum spreading ratio.例文帳に追加
本発明は光信号を処理するための方法及び装置に関し、高いS/N比及び大きいスペクトル拡散率を得ることができるSC光の発生に適した光信号の処理方法及び装置を提供することが主な目的である。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for processing a signal which can easily tune the frequency of a clock for operation with necessary and sufficient frequency for arithmetic operation and which can reduce unnecessary power consumption in an arithmetic operation.例文帳に追加
演算用クロックの周波数を演算処理に必要十分な周波数に容易に合わせることができ、演算処理における不要な消費電力を低減することができる信号処理装置および信号処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a receiving level controller, a power line receiver and a receiving level control method for increasing the response speed of the feedback control of AGC without using complicated signal processing and a logic.例文帳に追加
複雑な信号処理や論理を用いることなく、AGCのフィードバック制御の応答速度を早くすることが可能な、受信レベル制御装置、電力線受信機、及び受信レベル制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|