「simple things」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

These are all simple things that you could perform even right away.例文帳に追加

これらのことは、あなたがすぐにでも実行できる簡単なことである。 - Weblio Email例文集

A very simple task, and it's interesting to see what kind of things came out of that.例文帳に追加

単純な課題ですが実験の成果を見るのはおもしろいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those simple, small things in life that i'm not able to do anymore.例文帳に追加

私はもう出来ませんよ生活の中でこれらの単純な、小さなこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And things we think are complex might be made simple and understandable.例文帳に追加

そして複雑だと思っている事が シンプルで理解できるものかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't use them to make simple images of things out in the universe.例文帳に追加

重力波で宇宙にある物の形を 単純に描き出すことはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This makes simple things like walking much easier... for troops who have lost a leg to battlefield injuries.例文帳に追加

これは戦場で 脚を失った兵士の 歩行を助ける様な 簡単なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

anything from simple peephole optimization and redundant branch elimination to more aggressive things 例文帳に追加

単純なピープホール最適化や冗長分岐削除から, もっと積極的な事柄まで - コンピューター用語辞典

The flavoring had relatively a lot of simple things, so I was able to exploit the flavor of the ingredients themselves. 例文帳に追加

味付けは比較的シンプルな物が多かったので、食材そのものの味を堪能できた。 - Weblio Email例文集

Kimono originally has a simple meaning of 'things to wear' as the Chinese characters indicate, i.e., '着' wear '物' thing. 例文帳に追加

着物（きもの）は、「キるモノ」（着る物）という意味であり、本来は単に「衣服」を意味する語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

// We won't use them in this simple demonstration -- but you can use them// to do neat things. 例文帳に追加

// このシンプルなデモではこれらを使用しませんが、ちゃんとした処理を// 書く際には必要となるでしょう。 - PEAR

To make things as simple as possible, the domain definitions and the available language list are read from two INI files. 例文帳に追加

できるだけ簡潔にするため、ドメイン定義と使用できる言語の一覧はINI ファイルから読み込むものとします。 - PEAR

In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.例文帳に追加

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 - Tatoeba例文

an anxiety disorder characterized by extreme and irrational fear of simple things or social situations 例文帳に追加

単純なものまたは社会的状況に対する極度の恐怖または不合理な恐怖により特徴づけられる不安障害 - 日本語WordNet

But what is clear is that any such origin for living things or living material must result in a very simple organism. 例文帳に追加

しかし明かなことは、そうした生物あるいは生命物質の起源はきわめて単純な有機体にちがいないことだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

Amongst other things, it allows powerful control over partitions (e.g. resizing without reboot), and makes operations like device changes relatively simple.例文帳に追加

特に、パーティションの強力な操作(再起動無しでサイズ変更など)を可能にし、デバイス交換のような操作を比較的簡単にします。 - Gentoo Linux

To provide a self-propelled vacuum cleaner capable of effectively absorbing and collecting disused things to be collected from an extensive working site with a simple structure and greatly promoting portability of the device.例文帳に追加

簡単な構成で、広範な作業現場から有効に回収物の吸引回収を行うことができ、しかも装置の可搬性を著しく高める。 - 特許庁

To eliminate the things to project from a main surface of a housing except when a recording medium is inserted and removed and to realize the same by a simple mechanism.例文帳に追加

記録媒体の挿脱時以外には外筐の主面からの突出物が無いようにすると共に、これらを簡単な機構によって実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a recognition degree-grasping system having a simple and inexpensive configuration which allows to grasp the recognition degree of a subject with respect to things by using pictures for coloring.例文帳に追加

塗り絵を利用するという簡素で安価な構成により、被験者の物事に対する認知の度合を把握することのできる認知度把握システムが望まれている。 - 特許庁

To provide a shelf board support structure which has few components, is assembled easily, can support heavy things with a simple mechanism and prevents remove of shelf boards by the earthquake.例文帳に追加

部品点数が少なく、組み立てが容易であり、簡単な構造で重量物を支持でき、地震などでも棚板が外れる虞がない棚板支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester so designed that, in the vicinity of a grain culm-conveying apparatus, contacts of other things with wires connected to an actuator for turning and vertically swinging a traverse feed cylinder may be inhibited in a simple structure.例文帳に追加

穀粒搬出装置の周辺において、横送り筒の旋回や起伏揺動を行うためのアクチュエータに接続された線材と他物との接触を簡単な構造で抑制できるようにする。 - 特許庁

for she had read several nice little histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and other unpleasant things, all because they WOULD not remember the simple rules their friends had taught them: 例文帳に追加

というのも、お友だちに教わったかんたんな規則をまもらなかったばっかりに、やけどをしたり、野獣に食べられちゃったりした子供たちについて、すてきなお話をいくつか読んだことがあったからです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide an applicator for hair which can apply a large amount of hair die, etc. to a wide area less frequently, which do not easily contaminate things other than those application is to be applied, such as hands and fingers, and which keeps cartridges easily replaceable even with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成にも関らず、少ない回数で、大量の染毛料などを、大きな面積により塗布することが出来、被塗布部以外の手指などを汚染しにくく、カートリッジの交換も容易な毛髪用塗布具を提供する。 - 特許庁

To provide an attaching device which comprises an inserting portion insertable to an opening on a wall surface and an attaching portion for attaching other things, and both the portions are formed together with the main body and are not easily detached from the wall surface without degrading the simple attachability and detachability of the device.例文帳に追加

壁面の開口部内に挿入し得る挿入部と、他の部材を取り付けるための取付部とを形成した取付具本体を具備するものにおいて、簡単な着脱性を損なうことなく容易には壁面から脱落しない取付具を提供する。 - 特許庁

To provide a chair which can surely prevent a backrest supporting rod from damaging other things by butting against them and the backrest supporting rod itself from being damaged at the time when the chair swivels, and can easily be assembled by a small number of parts and a simple structure.例文帳に追加

椅子の旋回時等に背凭れ支持杆が他物に当接して、それを傷つけたり、背凭れ支持杆自体が傷つけられたりするのを確実に防止することができるとともに、部品点数が少なく、構造が簡単で、容易に組み立てることができるようにした椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a feeder for dewatering cake provided with an uniaxial eccentric screw pump which enables such things that 1. the construction is simple and the entire device is compact, 2. bridge hardly occurs, and 3. the pushing-in force of the dewatering cake is strong, which improves volume efficiency of the pump and conveying capacity.例文帳に追加

構造が簡単で装置全体がコンパクトであること、 ブリッジが起こりにくいこと、 脱水ケーキの押し込み力が強く、ポンプの容積効率を向上し、搬送能力をアップすること、を可能にする、一軸偏心ねじポンプを備えた脱水ケーキ用フィーダを提供する。 - 特許庁

To provide a concentrator which concentrates protozoan cryptospridium and Giardia or the like in a high yield with advantageous characteristics of a hollow fiber membrane of removing fine things and with a large effective filter area thereof, and provide an operation method for luring, and further to provide a simple and efficient method for collecting samples in a collection area.例文帳に追加

中空糸膜の利点である細かな物でも除去できる特性と有効ろ過面積の大きさを利用して、原虫のクリプトスポリジウム及びジアルジア等を高回収率で濃縮補足する濃縮器、誘出操作方法及び現場における簡便で効率的な試料採取方法について提供すること。 - 特許庁

To significantly increase a product value by preventing a capacity in the height direction of a grill case from decreasing by making a structure compact and relatively simple by a slide rail means provided oppositely to the side wall of the grill case, draw out a grill tray from the case while taking the form of being incorporated into a cooking oven, and facilitate the handling of things grilled.例文帳に追加

グリルケースの側壁に対向して設けるスライドレール手段によって、コンパクトでかつ比較的簡素な構成としてグリルケースの高さ方向の容量を低減することがなく、調理用コンロに組み込む形態として有効なものとしながら、グリル受け皿を庫外に引き出すことができ、焙焼物の扱いを楽にし、商品価値を大幅に高める。 - 特許庁

Frankly, it is a very challenging endeavor. When three ministries are involved, things are just not simple. Although the Senior Vice Ministers and Parliamentary Secretaries of the three ministries are toiling away, the fact is that they each have their own position and are therefore faced with a challenge of deciding who should regulate the exchange. There is a widespread global trend toward regulating various markets together, as is the case in both the U.S. and Europe. To be blunt, from the perspective of us politicians, it is an issue associated with interests of the respective ministries, which we are struggling hard to coordinate. 例文帳に追加

率直に言いまして、これは困難な話でございます。やはり、3省庁にもまたがる話でございますし、長い間それぞれの省庁が馴染んでおりますから、これは簡単な話ではございません。3省庁の副大臣、政務官に頑張って頂いておりますが、これはそれぞれの立場があって、どこがこれを規制するか、全世界的に規制は、色々なマーケットを統一的にやろうというのは、アメリカでもヨーロッパでも大きな流れですが、はっきり言えば、自分の省庁の省益でございますから、省益にしがみついているとは申しませんけれども、我々政党人から見ればそういう傾向もなきにしもあらずで、大変苦戦しております。 - 金融庁

The financial ADR system is, by introducing a system of designating dispute resolution agencies for each business category, intended to ensure, naturally, the fairness and impartiality in dispute resolution, as is evident from the involvement of experts, and also to ensure the effectiveness in dispute resolution by requesting financial institutions to, among other things, agree on procedures and respect a proposed settlement, as you know. In view of the purpose of the ADR system, which is to provide a means of quick, simple and flexible complaint handling for users – in other words, to facilitate impartial and fair out-of-court complaint handling and work toward a mutually satisfactory resolution – the FSA is hoping that each authorized dispute resolution agency will perform appropriate operational functions so that complaints and disputes should be resolved successfully, and trust from users and effectiveness should be ensured in complaint handling and dispute resolution procedures. 例文帳に追加

金融ADRの制度は、業態ごとに紛争解決機関の指定制を導入することにより、ADRというのは専門家も入っていますから、当然、紛争解決の公正性・中立性を確保するとともに、金融機関に手続応諾・和解案の尊重等を求めることにより、紛争解決の実効性を確保することを目的としたものであるということはご存じのとおりでございますが、金融庁としては利用者にとって迅速・簡便・柔軟な苦情処理、これは裁判、法廷外の苦情処理を公平・公正にやろう、なおかつ、お互いに納得していこうという制度でございますから、苦情・紛争の解決が行われるとともに、苦情処理・紛争解決に関する利用者の信頼性と実効性が確保されるように、各指定紛争解決機関において適切な業務運営が行われることを期待いたしております。 - 金融庁