1153万例文収録!

「single element」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > single elementに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

single elementの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1851



例文

The display device is provided with a means of providing branches to a flow passage of air from a centrifugal fan 140 and cooling a plurality of places of the light valve element 414, an integrator lens B203 as the optical function element, etc., by the single fan.例文帳に追加

また、遠心ファン140の風の流路に分岐を設けて単一のファンでライトバルブ素子414と光学機能部品であるインテグレータレンズB203などの複数箇所を冷却する手段を設けた。 - 特許庁

Light outgoing from a light source 11 is supplied to a sensor part 30 via a spectral element 12 comprising a polarization-independent type circulator, a depolarization element 13, and an input optical fiber 21 formed out of a single-mode fiber.例文帳に追加

光源11から出射する光を偏波無依存型サーキュレータで構成した分光素子12、偏光解消素子13、単一モードファイバで形成した入力光ファイバ21を介してセンサ部30に供給する。 - 特許庁

Here, the time ratio of an on-time for a single cycle of the on/off operations of the switching element Swp of the high-potential side is operated, on the basis of an output current of a sense terminal St of the switching element Swn of the low-potential side.例文帳に追加

この際、低電位側のスイッチング素子Swnのセンス端子Stの出力電流に基づき、高電位側のスイッチング素子Swpのオン・オフ操作の1周期に対するオン時間の時比率を操作する。 - 特許庁

In a single-plate, color two-dimensional imaging element 101, on-chip color filter processing is not applied to parts other than the valid pixel area 102 of a light receiving surface and the element 101 has a monochrome pixel area 104 on which an optical filter is mounted.例文帳に追加

単板カラー2次元撮像素子101は、受光面の有効画素領域102以外の部分に、オンチップカラーフィルター処理が施されておらず、光学フィルタが搭載されたモノクロ画素領域104を有する。 - 特許庁

例文

Since the strong magnetic field is formed around the Hall element 21, as compared with when a single magnet is used, the rotational angle is detected precisely, using the output from the Hall element 21.例文帳に追加

さらに、1つの磁石を用いる場合よりもホール素子21の周囲には強い磁界を形成することができるため、ホール素子21からの出力を用いて精度よく回転角度の検出を行うことができる。 - 特許庁


例文

One ZnO element 1 is provided between power supply lines L_1 and L_2 of a low voltage single-phase AC or DC power supply, and a discharge gap 2 is formed between any one terminal of the ZnO element 1 and the ground.例文帳に追加

低圧の単相交流または直流電源の電源線L_1,L_2間に一つのZnO素子1を設け、かつ、そのZnO素子1のいずれか一方の端子と大地間に放電ギャップ2を設ける。 - 特許庁

To achieve an EELS analysis method and analyzer that two- dimensionally and easily can grasp element and state distribution, obtain a number of specific element distribution data by single observation, and use STEM.例文帳に追加

元素分布および状態分布を二次元的に把握しやすく、また、一度の観測で多数の特定元素分布データを得ることができる、STEMを用いたEELS分析方法およびEELS分析装置を実現する。 - 特許庁

Specifically, a single mode fiber(SMF) collimator is arranged at the input side of an isolator element, the SMF collimator and a polarization maintaining fiber(PMF) collimator are arranged at the output side of the isolator element, then exciting light is inputted from the PMF collimator.例文帳に追加

具体的には、アイソレータ素子の入力側にシングルモードファイバ(SMF)コリメータを配し、出力側にSMFコリメータと偏波保持ファイバ(PMF)コリメータを配し、PMFコリメータから励起光を入力する。 - 特許庁

A single memory element with a plurality of memory modes can be realized by properly using the data memory element 40 in the first and second mode, and accordingly a downsized and low cost semiconductor device can be also realized.例文帳に追加

データ記憶素子40を第1モードと第2モードとで使い分けることにより、複数の記憶モードを1つのデータ記憶素子で実現することができるため、半導体装置を小型化及び低コスト化することができる。 - 特許庁

例文

To provide the manufacturing method of a compound semiconductor element which is capable of growing an MgZnO series oxide element layer with high quality even when an inexpensive ZnO single crystal substrate whose crystal quality is not so good is employed.例文帳に追加

結晶品質がそれ程良好でない安価なZnO単結晶基板を用いても、MgZnO系酸化物素子層を高品質にて成長できる化合物半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

Since semiconductor element chip 2 operates correctly in the deformed state, the bent deformation is released for malfunction when the semiconductor element chip 2 is peeled off the semiconductor device to be a single body.例文帳に追加

半導体素子チップ2は上記変形状態で正常に動作するため、上記半導体装置から半導体素子チップ2を剥離して単体とすると、上記湾曲変形が解除されて正常に動作しなくなる。 - 特許庁

The electrostatic drive element 1 comprises: an electrostatic type micro electromechanical element 12 having a beam 17 that is electrically driven; and a capacitor 13 having a function of storing charges and polar molecules, which are sealed in a single case 10.例文帳に追加

電気的に駆動される梁17を有した静電駆動型の微小電気機械素子12と、電荷、有極性分子を蓄積する機能を有するコンデンサ13が同一筐体10内に封止されて成る。 - 特許庁

To provide a push-button switch device for an elevator which can inexpensively be manufactured by properly attaining an input to a switch element, even if an operation body is slantingly operated, by only using a single switch element.例文帳に追加

単一のスイッチ素子を用いるだけで、操作体が傾くように操作されたときでもスイッチ素子に対する入力を適正に達成でき、かつ安価に製造することができるエレベータ用押しボタンスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To implement accurate designing and reduction in the time required for designing an ultra-high frequency single-chip integrated circuit, by reducing the time and cost required for measuring a semiconductor element and by reducing the time and cost required in a semiconductor element modeling processes.例文帳に追加

半導体素子測定のための時間と費用を減らし、また、半導体素子モデリング過程での時間と費用を減らし、超高周波単一チップ集積回路設計時間の短縮と正確な設計を実現する。 - 特許庁

This radiation detector has a plurality of arrayed element blocks 15, and each element block has a plurality of radiation detecting elements formed as a matrix of m×n on a single substrate.例文帳に追加

本発明の放射線検出器は、配列された複数の素子ブロック15を有し、素子ブロック15各々は単一基板上にm×nのマトリクスで形成された複数の放射線検出素子を有することを特徴とする。 - 特許庁

To easily and efficiently manufacture an electro-optic device in which single crystal silicon is used as the semiconductor layer of a switching element in a driving circuit region and polysilicon is used as the semiconductor layer of a switching element in a display pixel region and to provide an electro-optic device with high quality.例文帳に追加

ポリシリコンからなる半導体層が表示画素領域中に配置され、単結晶シリコンからなる半導体層が駆動回路領域中に配置された液晶装置を、容易に形成する。 - 特許庁

The connecter element to be able to ensure a simple manufacture and a reliable connection is created by designing the shutting off elements 104, 204 of the connecter element as a single material part of the connecter elements 10, 20.例文帳に追加

製造が簡単で信頼性のある連結を確保できるコネクタ要素は、上記コネクタ要素の遮断要素(104、204)を、コネクタ要素(10、20)の単一材料部品として設計することにより創出される。 - 特許庁

Before a peripheral part 10 of the element 5 is inserted between seal surfaces of the case 6 and the cap, that is, before the cap is assembled to the case 6, the element 5 can be held in a vertical posture by a single case.例文帳に追加

これにより、ケース6、キャップの各シール面間にエレメント5の周縁部10を挟み込む前に、すなわち、ケース6にキャップを組み付ける前に、ケース単独でエレメント5を縦置き姿勢で保持できるようになる。 - 特許庁

The negative electrode 14 is made of a single, an alloy, or a compound of a metal element or a semimetal element which can form an alloy together with lithium, and includes a porous body having holes in a continuous solid body.例文帳に追加

負極14は、リチウムと合金を形成可能な金属元素あるいは半金属元素の単体,合金または化合物よりなり、連続する固体内に空孔を有する多孔体を含んで構成されている。 - 特許庁

To prevent substrate floating effect, which is generated due to the channel region of a transistor element consisting of a single crystal silicon layer covered with an insulating film becoming a state such that the channel region floats electrically, and to stabilize the electrical characteristics of the element.例文帳に追加

絶縁膜により覆われた単結晶シリコン層からなるトランジスタ素子のチャネル領域が電気的に浮いた状態となるために発生する基板浮遊効果を防止し、素子の電気的特性を安定させる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element capable of branching signal charges, outputting a single signal charge or a plurality of signal charges after branching, and reducing noise based on white balance gain; and to provide a method of driving the solid-state imaging element.例文帳に追加

信号電荷を分岐させ、分岐後の信号電荷を単一または複数に出力させるとともに、ホワイトバランスゲインに基づいたノイズ削減することができる固体撮像素子およびその駆動方法を提供。 - 特許庁

The single crystal of the skutterudite is composed of a compound expressed by the formula, RT4X12 (R represents an element selected from rare earth metals and is an optionally additional component, T represents an element selected from Fe, Ru, Os and Co and X represents an element consisting of P, As and Sb) and the volume of the single crystal is1 mm^3.例文帳に追加

化学式 RT4X12(R = 希土類元素から選ばれる元素であり、任意添加成分である。T は、 Fe, Ru, Os及び Coから選ばれる元素を、X = P,As及び Sbからなる元素を表す。)で表されるスクッテルダイト化合物からなり、その容積が1mm3以上の単結晶であることを特徴とする化学式RT4X12からなる化合物の単結晶、及びその製法。 - 特許庁

A superconductive wire element 3 is manufactured by filling a mixed powder containing constituent element with Bi (2212) phase in a pure silver pipe, and housing 61 pieces of single wires in the silver pipe to apply a diameter contraction treatment, and housing 7 pieces out of above single wires in a silver alloy tube to apply a diameter contraction treatment.例文帳に追加

純銀パイプ中にBi(2212)相の構成元素を含む混合粉末を充填して縮径加工を施したシングル線の61本を銀パイプ中に収容して縮径加工を施し、この7本を銀合金パイプ中に収容した後、縮径加工を施して超電導素線3を製造する。 - 特許庁

In order to resolve this problem, a Josephson transmission line including an underdamping Josephson element is used as a magnetic flux quantum pair generation circuit 20; and when the Josephson element 4 of the comparator exceeds a threshold to output one single magnetic flux quantum, the magnetic flux quantum is multiplied in this circuit 20 to feed back plural single magnetic flux quanta to the integrator.例文帳に追加

そこで、アンダーダンピング・ジョセフソン素子を含んだジョセフソン伝送線路を磁束量子対生成回路20として用い、比較器のジョセフソン素子4が閾値を超えて1個の単一磁束量子を出力すると、この回路で磁束量子が倍増され複数個の単一磁束量子が積分器にフィードバックされるようにする。 - 特許庁

To obtain a substrate for forming a single crystal thin film composed mainly of gallium nitride, indium nitride or aluminum nitride, which consists of a sintered compact composed mainly of a ceramic material, and to obtain a thin-film substrate with the single crystal thin film formed thereon, and an electronic element such as a light emitting element having excellent luminous efficiency.例文帳に追加

窒化ガリウム、窒化インジウム、窒化アルミニウムを主成分とする単結晶薄膜を形成するための、セラミック材料を主成分とする焼結体からなる基板及び該単結晶薄膜が形成されている薄膜基板を実現し、さらに発光効率に優れた発光素子などの電子素子を実現する。 - 特許庁

In a single crystal growing device equipped with a furnace tube, a crucible for holding at least one of a single crystal constitutive element and its oxide, and a flux, a supporting part for supporting the crucible at a predetermined position in the furnace tube, and a heating element arranged at the peripheral part of the furnace tube, the inner diameter of the furnace tube is set to be110 mm.例文帳に追加

炉心管と、単結晶構成元素及びその酸化物の少なくとも一方とフラックスとを保持するルツボと、ルツボを炉心管内部の所定位置に支持する支持部と、炉心管の外周部に配置された発熱体とからなる単結晶成長装置において、炉心管の内径を110mm以下とした。 - 特許庁

To provide a scintillator single crystal of a cerium-doped silicate compound, particularly a scintillator single crystal that uses as Ln at least one element selected from the group consisting of Dy, Ho, Er, Tm, Yb, Lu, Y and Sc having an ionic radius smaller than Tb, the scintillator single crystal having superior fluorescent properties.例文帳に追加

特定のセリウム付活珪酸塩化合物の単結晶、特にLnとしてイオン半径がTbよりも小さいDy、Ho、Er、Tm、Yb、Lu、Y及びScからなる群より選ばれる少なくとも1種の元素を用いた単結晶であって、蛍光特性に十分優れたシンチレータ用単結晶を提供する。 - 特許庁

The single lense reflex camera is provided with a shutter 16, a photoelectric conversion element 15 disposed at the rear side of the shutter 16 to convert imaging objects to electric signals, an optical element 17 mounted between the shutter 16 and the photoelectric conversion element 15 to hermetically seal spaces between the element and the photoelectric conversion element 15, and a vibrating means fitted at the optical device 17 for vibrating it.例文帳に追加

シャッタ16と、上記シャッタ16の後方に配置され被写体像を電気信号に変換する光電変換素子15と、上記シャッタ16と上記光電変換素子15との間に配置され、上記光電変換素子15との間を密閉する光学素子17と、上記光学素子17に固着され上記光学素子17を振動させる加振手段と、を具備する一眼レフレックス式カメラ。 - 特許庁

The fluorescent character display tube comprises an anode substrate provided with the semiconductor element and the metal frame capable of covering at least the semiconductor element, wherein a metal frame extensible portion is provided at, at least, the single-side end of a portion of the metal frame covering the semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子が設けられた陽極基板と、少なくとも該半導体素子を覆うことができる金属フレームとを備えてなる蛍光表示管であって、上記金属フレームが半導体素子を覆う部分の少なくとも片側端部に金属フレーム延伸可能部位を設ける。 - 特許庁

To provide a low-cost method of manufacturing a semiconductor element, capable of simply manufacturing the semiconductor element having a non-single crystal semiconductor layer containing at least a hydrogen, a group III element of the periodic table and a nitrogen, piece-divided of a desired size.例文帳に追加

所望の大きさに個片化された、少なくとも水素と周期律表におけるIII族元素と窒素とを含む非単結晶半導体層を有する半導体素子を、簡易に且つ低コストで製造することができる半導体素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This allows for the detection and the correction of influence of the coma aberration and the spherical aberration by the single element by controlling voltage impressed to the liquid crystal element so that the reflected light beam, passed through the liquid crystal element, provides the image to the optical detector 27 with a designated condition.例文帳に追加

これにより、液晶素子を通過した反射光ビームが所定の条件で光検出器27に結像されるよう、液晶素子に印加する電圧を制御することで、単一の素子により、コマ収差および球面収差の検出とその影響の補正が可能である。 - 特許庁

To suppress dissociation of a semiconductor single crystal substrate in a high temp. by aerating this substrate composed of a metal and an element more volatile than the metal in a gas atmosphere composed of an easily volatile element, and contacting and chilling it with a semiconductor growing solution composed of a metal and an easily volatile element.例文帳に追加

液相エピタキシャル成長室内で、GaP(ガリウム・燐)単結晶基板にエピタキシャル成長層を形成する場合に、GaP単結晶基板をP(燐)からなる気体雰囲気中に曝気させることにより、高温中でのGaP単結晶基板からのPの解離を抑制させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of precisely and surely fixing a spherical element at a prescribed position, and electrically connecting the semiconductor of the spherical element to a conductor layer with low resistance in a solar cell of a certain type, wherein a single spherical photoelectric conversion element is housed in each recess provided to a support.例文帳に追加

支持体の各凹部内に単体の球状光電変換素子を収容する方式の太陽電池において、所定位置に球状素子を正確かつ確実に固定し、さらに球状素子の半導体と導電体層間を低抵抗で電気的接続ができる製造法を提供する。 - 特許庁

The single crystal substrate for growing a thin film of In_1-(x+y)Ga_xAl_yN being based on indium nitride (InN) consists of a single crystal represented by chemical formula of REBGeO_5 (where RE represents a rare earth element) that belongs to a trigonal system having a stillwellite structure, and has a substrate face in a crystallographic orientation {0001}.例文帳に追加

窒化インジウム(InN)を基とするIn_1-(x+y)Ga_xAl_yN薄膜を成長させる単結晶基板は、stillwellite型構造を持つ三方晶系に属する化学式REBGeO_5(REは希土類元素)で標記される単結晶からなり、結晶学的方位{0001}を基板面とする。 - 特許庁

To provide a single-axis tracking concentrated solar power generating module that has no photovoltaic element remaining idle through a year, receives light uniformly, and is inexpensive, compared to a conventional single-axis tracking concentrated solar power generating module.例文帳に追加

従来の一軸追尾式の集光型太陽光発電装置に比べ、年間を通じ遊休状態となる光発電素子がなく受光する光が均一であり、しかも、安価な一軸追尾式の集光型太陽光発電モジュールの提供。 - 特許庁

To provide a garnet single crystal in which the content of lead (Pb) is reduced; an optical element using the same; and a method for producing the garnet single crystal.例文帳に追加

本発明は、ガーネット単結晶及びそれを用いた光学素子並びに単結晶の製造方法に関し、鉛(Pb)の含有量を削減したガーネット単結晶及びそれを用いた光学素子並びに単結晶の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A ZnO single crystal substrate S which is formed through a hydrothermal synthesis method is used as a substrate, and an element layer 11 of ZnO compound is formed on the main surface of the ZnO single crystal substrate S through an epitaxial growth method.例文帳に追加

基板として水熱合成法にて形成されたZnO単結晶基板Sを用いるとともに、該ZnO単結晶基板Sの主表面上に、エピタキシャル成長法にてZnO系化合物からなる素子層11を形成させる。 - 特許庁

To quantitatively measure suitability of an optical material used for an optical element exposed to high energy density of a pulse laser, in particular, having 250nm or less of wavelength, especially an alkali metal halide single crystal and an alkaline earth metal halide single crystal.例文帳に追加

特に波長250nm以下のパルスレーザ光の高エネルギー密度へ暴露される光学素子に用いられる光学材料、とりわけアルカリ金属ハロゲン化物及びアルカリ土金属ハロゲン化物単結晶の適合性の定量的測定を可能とする。 - 特許庁

Subsequently, a support 7 is deposited on the stripping face of the single crystal SiC layer 1a of the deposition substrate 6 and the base substrate 3 is removed thus obtaining a structure where the support 7 is deposited on the single crystal SiC layer 1a becoming the active region of the element.例文帳に追加

続いて、堆積用基板6の単結晶SiC層1aの剥離面に支持体7を堆積させたのち、ベース基板3を除去し、素子の活性領域となる単結晶SiC層1aの上に、支持体7が堆積された構成とする。 - 特許庁

As a light source 10A of an illumination optical system 1A, a solid state light emission element 11 emitting light from a light emission area comprising a single or multiple dot shaped light emission spots or a single or multiple non-dot shaped light emission spots is used.例文帳に追加

照明光学系1Aの光源10Aとして、単一もしくは複数の点状、または単一もしくは複数の非点状の発光スポットからなる光射出領域から光を発する固体発光素子11が用いられている。 - 特許庁

The light emitting device is characterized in that gallium nitride crystal is formed on a gallium oxide single-crystal substrate surface by nitriding a gallium oxide single-crystal substrate containing at least one element selected from Si, Ge, Sn and Al.例文帳に追加

Si、Ge、SnおよびAlから選択された少なくとも一種の元素を含有する酸化ガリウム単結晶基板を窒化処理し、該酸化ガリウム単結晶基板表面に窒化ガリウム結晶を形成してなることを特徴とする発光素子。 - 特許庁

The control section 20A selects a single correction pattern according to the temperature value of the spatial light modulation element 10 and generates the drive signal SD based on the phase pattern created by adding the single correction pattern to a desired phase pattern.例文帳に追加

制御部20Aは、空間光変調素子10の温度値に応じて一の補正用パターンを選択し、該一の補正用パターンを所望の位相パターンに加算することにより作成される位相パターンに基づいて駆動信号SDを生成する。 - 特許庁

To provide a single light emitting compound capable of emitting a white light and applicable, for example, to an organic EL element, and to provide a white light emitting polymer and also a white light emitting element obtained by the use thereof.例文帳に追加

この発明の課題は、白色に発光可能な、例えば有機EL素子に利用可能な、単一化合物である白色発光化合物、白色発光ポリマーおよびそれらを利用した白色発光素子を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical single-crystal thin film which is compact, has high crystallizability and a homogeneous composition, and is suitable for optical applications such as an optical waveguide, an optical modulator, a wavelength conversion element, and an optical switching element; and a method for producing the same.例文帳に追加

緻密で結晶性が高く、且つ均一な組成の、光導波路、光変調器、波長変換素子、光スイッチング素子などの各種光学用途に好適な光学単結晶薄膜及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A through-hole, a groove and a recess are formed in the loaded surface of the braking element of the emergency stop device to prevent the concentration of a push-against load at the center of the braking element and produce a decease in single-side contact with the guide rail and an increase in contact area.例文帳に追加

非常止め装置の制動子の荷重負荷面に貫通穴、溝、及び凹部を形成し、押し付け荷重が制動子の中央に集中するのを防ぎ、ガイドレールに対する片当たりを減らし、接触面積を増加させる。 - 特許庁

To obtain a wavelength conversion laser beam source which is formed by optically bonding a laser beam generating part including a tapered optical amplifier or a tapered laser element to a planar waveguide type wavelength conversion element by using a single lens, and is stable and easy in optical axis adjustment.例文帳に追加

テーパ型光増幅器またはテーパ型レーザ素子を含むレーザ光発生部と、プレーナ導波路型波長変換素子とを、単レンズで光学結合した、安定で光軸調整が容易な波長変換レーザ光源を得る。 - 特許庁

To provide an SAW element in which thermal shock resistance characteristics and reliability are enhanced by minimizing the effect of anisotropy in the coefficient of thermal expansion of a single crystal chip, and an electronic component incorporating the SAW element.例文帳に追加

単結晶チップの熱膨張率の異方性による影響を極力小さくして、耐熱衝撃特性及び信頼性を向上させたSAW素子及びこのSAW素子を組み込んだ電子部品を提供する。 - 特許庁

The Bi-substituted rare earth iron garnet single crystal is lead-free, contains ≥0.91-≤2.68 atppm Pt and further contains ≥2.54-≤4.0 atppm of at least one element chosen from Mn or a group 2 element.例文帳に追加

Bi置換希土類鉄ガーネット単結晶にPbを含有させず且つPtを含有させ、更に、Mn又は第2族元素の少なくとも1つの元素を添加すると共に、その含有量を2.54atppm以上4.0 atppm以下に設定し、且つ、Pt含有量を0.91atppm以上2.68atppm以下に設定する。 - 特許庁

To attain the reduction of the thickness of a liquid crystal display device by disposing a light emitting element opposite to a light entering surface of a light guide body at an accurate distance and single-sided mounting the light emitting element on a printed circuit board together with other electronic components to reduce manufacturing man hours.例文帳に追加

発光素子を導光体の入光面に正対させ、かつ正確な距離で設置でき、他の電子部品と共にプリント基板に片面実装できるようにして、製造工数を低減して薄型化を図る。 - 特許庁

例文

This aerodynamic ratchet driven wrench includes a pair of single component springs, each spring engages a corresponding claw with an output element, and the rotation by the corresponding claw prevents the rotation of the output element in the reverse direction.例文帳に追加

本発明にかかる空力ラチェット駆動レンチは、一対の単一部品のばねを含み、各ばねは対応するつめを出力要素に係合させて対応するつめによる回転とは逆方向の前記出力要素の回転を阻止する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS