「site difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The image processing apparatus for generating the diagnostic image by using at least first and second images obtained by photographing a same site of a patient at different times generates a difference image between the first and second images at the different time of the same site of the patient which is photographed from each direction of a plurality of different directions.例文帳に追加

被検体の同一部位について異なる時間にて撮影して得られる少なくとも第１及び第２画像を用いて、診断用画像を生成する画像処理装置であって、 複数の異なる方向の各方向で撮影した、被検体の同一部位について異なる時間における第１及び第２画像間の差分画像を生成する。 - 特許庁

To provide a web page retrieval method and web page retrieval system for retrieving a web page in a wider area without being aware of a difference in a retrieval method by providing a user environment that is the same as a retrieval function provided by a retrieval site.例文帳に追加

検索サイトで提供される検索機能と同様な利用環境を提供し、検索方法の違いを意識しないで、より広範囲のＷｅｂページを検索できるＷｅｂページ検索方法及びＷｅｂページ検索システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging member which can protect a laser printer with different wt. balance and with different strength of each site caused by difference of material not so as to be damaged by using a corrugated board being used by recycling and being disposed by incineration.例文帳に追加

再生利用ができると共に、焼却処理可能な段ボールを使用して、重量バランスが異なり、材質の違い等により各部位の強度が異なるレーザープリンタを損傷しないように保護できる包装部材を提供すること。 - 特許庁

Since the enzyme recognizes and degrades the 3'-terminus of a single-stranded DNA, the enzyme can be utilized for technical development for cleaving an optional DNA strand in a specific site by utilizing a difference between single strands and double strands of the DNA in structure.例文帳に追加

当該酵素は、一本鎖DNAの3'末端を認識して分解するので、DNAの一本鎖と二本鎖の構造上の違いを利用して、任意のDNA鎖を特定の部位で切断する技術開発に利用することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for erecting a panel for construction, in which site works are simplified remarkably and dispersion is hardly generated in workmanship by the difference of the skill of operators and by which the panel can be built at a low cost.例文帳に追加

現場作業が著しく簡略化され、作業者の技量の差によつて仕上りにバラツキを生じることが殆どなく、安価に建付けすることができる建築用パネルの施工方法および施工システムを提供する。 - 特許庁

Normally, this wheelchair can travel by a difference in the rotation speed and the rotation direction between both units A and B just like conventional electric wheelchairs and, when stopped, can rotate on site by reversing the rotating direction of the wheel A to the wheel B.例文帳に追加

通常時はＡＢ両ユニットの回転数および回転方向の差で従来の電動車椅子と同様に走行でき、停止時には車輪Ａと車輪Ｂの回転方向を逆にすることでその場回転ができる。 - 特許庁

In the rice cooking process, rice is cooked while adjusting water to be a quantity, which is irreducibly minimum for a matter to be heated, to heat the matter to be heated by a minimum heat capacity and warm water is poured to a site where a temperature difference is large to reduce temperature unevenness.例文帳に追加

炊飯過程において、水加減を被加熱物に必要な最小水量に調整しながら炊飯し、被加熱物を最小熱容量で加熱させるともに、温度差の大きい部位に温水を注水し、温度ムラの低減を図る。 - 特許庁

Then the POD site environment 103 calculates a standard value of the calculated circumscribed rectangles by each page, calculates a moving amount of the image of each page on the basis of a difference between the standard value and the circumscribed rectangle of each page, and moves each image on the basis of each moving amount.例文帳に追加

次いで、算出された各ページの外接矩形の標準値を算出し、各ページごとの外接矩形と標準値との差異に基づいて各ページの画像の移動量を計算し、その移動量に基づいて画像を移動する。 - 特許庁

To adopt the precast product of concrete, and to construct a retaining- wall structure by assembling a precast member at a site even in an earth retaining wall having a high structure in the structure of the earth retaining wall preventing the landslide or the like of a land having a slope and the difference of an elevation.例文帳に追加

傾斜地や高低差のある土地の土砂崩れなどを防ぐ土留擁壁の構造において、高構造の土留擁壁であっても、コンクリートのプレキャスト製品を採用可能とし、プレキャストの部材を現場で組立てて擁壁構造体を構築する。 - 特許庁

In the terminal electrode 6, at least a site corresponding to the second male screw 6B is constituted of a metal material in which from a normal temperature to 400°C, difference of coefficient of thermal expansion from a material constituting the insulating insulator 2 is within a range of 2.0×10^-6 (1/K).例文帳に追加

端子電極６のうち少なくとも第２雄ねじ部６Ｂに対応する部位が、常温から４００℃において絶縁碍子２を構成する材料との線膨張係数の差が２．０×１０^-6（１／Ｋ）以内となる金属材料により構成される。 - 特許庁

To provide a packaging member for a second cassette feeder which can protect a second cassette feeder with different wt. balance and with different strength of each site caused by difference of material not so as to be damaged by using a corrugated board being used by recycling and being disposed by incineration.例文帳に追加

再生利用ができると共に、焼却処理可能な段ボールを使用して、重量バランスが異なり、材質の違い等により各部位の強度が異なるセカンドカセットフィーダを損傷しないように保護できるセカンドカセットフィーダ用包装部材を提供すること。 - 特許庁

To provide an art favorably providing a compensation result of strain and displacement of an image even if there is a slice having a large contrast difference between a reference image and an object image when positioning different types of images of the same object site consisting of a plurality of slices.例文帳に追加

複数のスライスからなる同一対象部位の異種の画像間の位置合わせを行う際に、基準画像と対象画像との間でコントラストの差が大きいスライスがあっても、良好に画像の歪みおよび位置ずれの補正結果を得る技術を提供する - 特許庁

When the electric capacity between an outer tubular electrode 10 and the inner electrode 20 is measured by a liquid level sensor 1 to detect the level of urea water, the distance of a site causing a potential difference in the part filled with the urea water corresponds to the distance of the thickness of the insulating film 23 shown by a distance B.例文帳に追加

液体レベルセンサ１で外筒電極１０と内部電極２０との間の静電容量を測定し、尿素水の水位を検知する際に、尿素水で満たされている部分で電位差の生じる部位の距離は、距離Ｂで示す絶縁膜２３の厚み分の距離となる。 - 特許庁

In the center axis 7, at least a site contacted with the outer circumference against the filling powders 26 is constituted of a metal material in which from room temperature to 500°C, difference of coefficient of thermal expansion from a material constituting the insulating insulator 2 is within a range of 2.0×10^-6 (1/K).例文帳に追加

中軸７のうち、少なくとも充填粉末２６に対して外周面が接触する部位が、常温から５００℃において絶縁碍子２を構成する材料との線膨張係数の差が２．０×１０^-6（１／Ｋ）以内となる金属材料により構成される。 - 特許庁

The film temporarily fastening integrated gasket comprises a supporting resin film having a bent molded portion engageable with the level difference on the seal site, and the elastic gasket fixed to the bent protruded surface of the supporting resin film near the bent molded portion in an easily separative manner.例文帳に追加

本発明のフィルム仮留め一体型ガスケットは、前記シール部位の段差に係合可能な屈曲成形部を有する支持樹脂フィルムと、該支持樹脂フィルムの前記屈曲成形部の近傍屈曲凸表面に剥離容易に固着されている弾性ガスケットとを有してなることを特徴とする。 - 特許庁

The optical axis matching and the magnification matching of the eye to be examined and an optical system are performed by position aligning the site (outer diameter of an iris) having a relatively small personal difference of the eye to be examined of the mark 51 and the observing image by regulating the positional relationship between the optical system and the eye to be examined.例文帳に追加

光学系と被検眼の位置関係を調節することにより、マーク５１と観察画像中の被検眼の比較的個人差の少ない部位（虹彩外径）を位置合わせすることにより、被検眼と光学系の光軸合せおよび倍率合せが達成される。 - 特許庁

To solve the problem that, in a conventional streaming system which achieves viewing on a remote site, in the case that time zones are different between a transmission point and a view point, since a time difference occurs between the two points, a time zone broadcasting a program being viewed becomes different from a time zone of actual viewing.例文帳に追加

遠隔地での視聴を実現する従来のストリーミングシステムは、送信地点と視聴地点のタイムゾーンが異なった場合には、２つの地点間に時差が生じるため、視聴している番組の放送されている時間枠と実際に視聴している時間枠が異なってしまう。 - 特許庁

The misregistration of the mask image data is corrected from the difference of the moving amount to other directions of the examination site when the contrast image data and the extracted mask image data are collected, and the DSA image data is generated by substraction with the contrast image data.例文帳に追加

そして、前記コントラスト画像データ及び抽出されたマスク画像データの収集時における検査部位の他の方向に対する移動量の差異に基づいて前記マスク画像データの位置ズレを補正し、前記コントラスト画像データとの減算処理によってＤＳＡ画像データを生成する。 - 特許庁

This endoscope is preset to issue an amplification rate control signal by a selection by a selection switch, and be amplified at an amplification rate according to the shape of an observation site, so that an easy-observation image can be provided while suppressing the occurrence of the difference in the luminance level more than the predetermined amount.例文帳に追加

選択スイッチによる選択により増幅率制御信号を発生して、観察部位の形状に応じた増幅率で増幅するように予め設定しておくことにより、所定量以上の輝度レベルの差異が発生するのを抑制して観察し易い画像が得られるようにした。 - 特許庁

To measure the momentum and direction of an electron in an atom with high accuracy under an assumption that the momentum of a positron can be ignored by the doppler measuring method and the angle correlation measuring method, and to precisely decide a pair disappearance site by precisely measuring the measuring time difference of a photon.例文帳に追加

ドップラー測定法、及び、角相関測定法により、陽電子の運動量が無視できるという仮定のもとで、原子中の電子の運動量とその方向を、精度高く測定すること、及び、フォトンの測定時刻差を精密測定することにより、対消滅サイトを精密に決定すること。 - 特許庁

To provide a road laying method capable of quickly laying a new road and of reducing its cost by eliminating a difference between loss and profit given to an owner of a land located on the proposed site for the road after laying the road with the land owner voluntarily offering the land.例文帳に追加

道路敷設後に、道路の敷設予定地に位置する土地の所有者が受ける損益の差をなくして、土地所有者が自発的に土地を提供するようになり、新しい道路の敷設を速やかに行うことができるとともに、その費用の低減を図ることができる道路の敷設方法を提供する。 - 特許庁

To set the appropriate operating condition geared to the difference in type to a microwave oven, in a system where the microwave oven, an ordering terminal 2 which gives an order, according to the input of menu and the number of persons, and a portal site 3 which instructs the home delivery of food material to a food material home deliverer 4 are connected with one another.例文帳に追加

電子レンジ１と、メニュー及び人数の入力に応じて発注を行なう発注端末２と、発注に応じて食材宅配業者４に食材の宅配を指示するポータルサイト３とが互いに接続されたシステムにおいて、電子レンジ１に機種の違いに応じた適切な運転条件を設定する。 - 特許庁

As an antenna device 1 of the mm wave radio transmitter 13, an omni-antenna having transmission/reception characteristics of non-directivity in a horizontal direction is provided and a radiation direction change means is provided for changing upward or downward the radiation direction of radio waves from the omni-antenna, thereby improving the work efficiency of remote control on a working site having a height difference.例文帳に追加

ｍｍ波無線送信機１３のアンテナ装置１として、水平方向に無指向性な送受信特性を有するオムニアンテナを設けると共に、このオムニアンテナの電波の放射方向を上向き又は下向きに変更する放射方向変更手段を設け、高低差のある作業現場での遠隔操縦の作業効率を高める。 - 特許庁

The magnitude of a tracking error is estimated by referring to a difference between a code mark image position obtained by image recognition from a photographic image in which a line marker 5 installed at an operation site is imaged and a code mark image position obtained by calculating the actual dimensions of the line marker 5, and information to be provided to the worker is controlled by the magnitude of the tracking error.例文帳に追加

作業現場に設置されたラインマーカ５を撮影した撮影画像から画像認識によって得たコードマーク画像位置と該ラインマーカ５の実際の寸法から計算で求められるコードマーク画像位置との誤差を参照してトラッキング誤差の大きさを推定し、トラッキング誤差の大きさによって作業者に提供する情報を制御する。 - 特許庁

In response to the demand of position certification from a client 30, positioning information obtained from the observation of signals from the positioning satellite 10 are sent to the position certification base, affixing the location of the satellite 10; and when there is no difference found between the location of the satellite 10 and its measured result at that site and time, certificated information of the position concerned is issued.例文帳に追加

クライアント３０が位置認証を要求する場合は、測位衛星１０の信号を観測して得た位置情報に、そのときの衛星１０の配置を添付して位置認証局に送り、その位置、時刻での衛星の配置を測定し、その結果と送られてきた衛星１０の配置に違いがあるとはいえない場合に、当該位置の認証情報を発行する。 - 特許庁

In a mammalian cultured cell, an expression unit of extraneous gene is site-specifically transferred into a chromosome region containing an endogenous and constructively transcribed gene and subject to transcriptional expression independent of the adjacent gene, thereby recombinant protein-productive cell clones with slight expression level difference therebetween and improved long-term expression stability can be obtained.例文帳に追加

哺乳類動物培養細胞において、内在性かつ構成的に転写されている遺伝子の、隣接する遺伝子とは独立した転写発現の制御を受けうる、染色体領域に外来性遺伝子の発現ユニットを位置特異的に導入することにより、クローン間の発現レベルの差異が小さく、かつ長期的な発現の安定性が改良された組換えタンパク質生産細胞クローンを取得できる。 - 特許庁

The film temporarily fastening integrated gasket is obtained by using a mold for molding the resin film not subjected to surface demolding treatment to form the bent molded portion engageable with the level difference on the seal site on the resin film and for injection molding the elastic gasket formed of a thermoplastic elastomer to be fixed to the bent protruded surface near the formed bent molded portion in the conditions that the resin film is not welded to the gasket.例文帳に追加

本発明のフィルム仮留め一体型ガスケットは、金型を用いて、表面離型処理されていない樹脂フィルムを成形して、前記シール部位の段差に係合可能な屈曲成形部を前記樹脂フィルムに形成し、形成された屈曲成形部の近傍の屈曲凸表面に熱可塑性エラストマーからなる弾性ガスケットを射出成形にて、前記樹脂フィルムが前記ガスケットに融着しない条件で固着させることにより得る。 - 特許庁

The endoscopic diagnosis support device for supporting an endoscopic diagnosis made based on an endoscopic image imaged by the endoscopic observation device identifies an image region including the site of bleeding by calculating color tones from a color signal of each of a plurality of image regions acquired by dividing the endoscopic image and by deciding the difference among a plurality of the image regions from the calculated color tone of each image region.例文帳に追加

内視鏡観察装置が撮像した内視鏡画像に基づいて行なわれる内視鏡診断を支援するための内視鏡診断支援装置において、上記内視鏡画像を分割することにより得られた複数の各画像領域の色信号から色調を算出し、上記算出された各画像領域の色調に基づいて上記複数の画像領域間の相違を判断することにより出血部位を含む画像領域を判別する。 - 特許庁