「situation status」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Dissolution means the situation in which a company stops its business activities and loses its status as a legal entity. 例文帳に追加

解散とは、会社が営業活動をやめ、その法人格の消滅を期す状態に入ることをいいます。 - 経済産業省

When an optional status included in the tag situation list is designated, the processor 40 retrieves information matched with the status from the tag situation list and displays it.例文帳に追加

処理装置４０は、タグ状況一覧に含まれる任意のステータスが指定されると、そのステータスに合致する情報を、タグ状況一覧から検索して表示する。 - 特許庁

Under such situation, Hanpei transferred the headship of the family to his half brother with the same father, gave up the status of samurai and became a broker of Nishijin-brocade with the name of 'Echigoya Hanbei.' 例文帳に追加

そのため、異母弟に家を譲って武士を廃業、「越後屋半兵衛」と名乗って西陣織仲買人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the situation changed completely as a result of the birth of Hideyoshi's son, Hideyori in 1593, and the status of Hidetsugu as Kanpaku (the chief adviser to the Emperor) became insecure. 例文帳に追加

しかし文禄2年（1593年）に秀吉に嫡男・豊臣秀頼が生まれると事態は急変し、関白の地位に就いていた秀次の立場は微妙になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To monitor the living situation of the elderly or the like with ease and at low cost by monitoring the use status of toilet paper.例文帳に追加

トイレットペーパーの使用状況を監視することで、簡単且つ低コストで高齢者などの生活状況をモニター可能とする。 - 特許庁

The mobile communication device displays information suited to the situation on the basis of the presence, status, and identification information of a user.例文帳に追加

モバイル通信装置は、ユーザのプレゼンス、ステータス、および識別情報に基づいて、状況に適した情報を表示する。 - 特許庁

To make a user recognize an access status to an HDD to prevent occurrence of undesired situation accompanied by the access to the HDD.例文帳に追加

ＨＤＤへのアクセス状態をユーザに認識させ、かつ、ＨＤＤへのアクセスに伴う好ましくない事態を防ぐ。 - 特許庁

To provide a device, such as a projector, which is capable of performing an adequate communication setting depending on a situation, such as communication status.例文帳に追加

通信状況等に応じて適切な通信設定を行うことが可能なプロジェクター等を提供すること。 - 特許庁

When receiving the residue detection signal, the parlor computer judges the current situation referring to the game machine status information.例文帳に追加

ホールコンピュータが残量検出信号を受信すると、遊技機状態情報を参照して現在の状態を判断する。 - 特許庁

When it is the set notification status, it is continuously discriminated whether an internal prize winning situation is prize winning with 'three-shaku fireworks ball' or not (step 202).例文帳に追加

設定告知状態であるときは、続いて内部入賞態様が「三尺玉」入賞であるか否かが判別される（ステップ２０２）。 - 特許庁

When the identification patterns are finally stopped in a specific display situation, the occurrence of a big win status is determined.例文帳に追加

そして、これらの識別図柄が特定の表示態様で最終的に停止された場合には、大当たり状態の発生が確定する。 - 特許庁

To provide an offshore wind turbine generation system capable of obtaining information about status of wind turbine itself and weather situation on the periphery thereof.例文帳に追加

風車自体の状況や周辺の気象状況等に関する正確な情報を入手可能な洋上風力発電装置を提供すること。 - 特許庁

To contribute to evaluation of driving technique, situation analysis in case of an accident, and the like by providing a driving recorder which records a status of a vehicle.例文帳に追加

車両の状態を記録する運転記録装置の提供により運転技術の評価や事故時の状況分析等に寄与することを課題とする。 - 特許庁

We use published data from the Fair Trade Commission (FTC) to check the general situation of the operational status of the Subcontracting Charges Law regarding the commissioning of services, etc.例文帳に追加

公正取引委員会の公表資料から、役務委託等にかかる下請代金法の運用状況の概況について確認してみる。 - 経済産業省

To break this situation, both sectors should make a paradigm shift in thinking, based on an analysis of the status quo.例文帳に追加

この行き詰まりを打開するためには、現状分析に立脚して、政府、民間を通じて、発想の転換を行う必要があります。 - 経済産業省

In order to grasp the regional spread of contamination, at least the following inspections are conducted, taking into account the actual situation of production and the status of the labeling of origins.例文帳に追加

地域的な広がりを把握するため、生産等の実態や産地表示の状況も踏まえて少なくとも下記の検査を実施する。 - 厚生労働省

To easily use a camera while providing a status indicator which clearly reads in illumination situations over a wide range from the indoor situation of insufficient illumination to the outdoor situation of bright illumination.例文帳に追加

照明が不十分な屋内状況から明るく照らされる屋外状況まで、広範な照明状況において、はっきりと読み取れる状態インジケータを提供しながら、カメラを使用しやすくする。 - 特許庁

Besides, the states of filling the vessel area with the graphics up to a prescribed portion before the portion of the big win is defined as a ready-to-win situation, and even in the ready-to-win situation, a status for imparting a fixed game value to the player is formed.例文帳に追加

また大当たりになる手前の所定のところまで器領域が図形によって埋められた状態をリーチ態様とし、リーチ態様となった場合にも一定の遊技価値を遊技者に付与可能な状態を形成する。 - 特許庁

To provide a vehicle position/situation communication system in which a mobile station transmits an emergency status message to a base station only once and the emergency status message is never overlooked.例文帳に追加

移局動局が基地局に緊急ステータスメッセージを１回送信するだけで緊急ステータスメッセージが見過ごされる恐れがない車両位置・状況通信システムを提供する - 特許庁

When determining whether or not branch synchronization status is shifted in any branch, easiness of shift of synchronization status is changed depending on the situation by changing the number of protection frames based on the reception condition of its branch and the synchronization status of other branches.例文帳に追加

いずれかのブランチで同期状態を移行させるか否かを判断する場合に、自ブランチの受信状態や他ブランチの同期状態に基づいて、保護フレーム数を変化させることで、状況に応じて同期状態の移行しやすさを変化させる。 - 特許庁

An updating unit 15 creates a viewing situation 30d indicating the use status of the content block, and creates viewing log information 30 including the viewing situation 30d, the provider name information (the same as content provider name 30e), and the charge 30c (the same as the charge information 21b).例文帳に追加

更新部１５は、コンテンツブロックの利用状況を示す視聴状況３０ｄを作成し、視聴状況３０ｄ、事業者名情報（コンテンツ提供業者名３０ｅと同じ内容）及び料金３０ｃ（料金情報２１ｂと同じ内容）を含む視聴ログ情報３０を作成する。 - 特許庁

(iii) public information activities concerning the status of the emanation of radioactive materials in the emergency response measures implementation area, etc. for the purpose of preventing the stagnation of sales, etc. of goods resulting from a situation where the status of contamination by radioactive materials remains unclear; 例文帳に追加

三　放射性物質による汚染の有無又はその状況が明らかになっていないことに起因する商品の販売等の不振を防止するための、緊急事態応急対策実施区域等における放射性物質の発散の状況に関する広報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the vehicle can be appropriately turned, even if the surrounding status of the vehicle is a difficult status to turn the vehicle by driver's operation of a steering wheel and an accelerator, or a situation in which turning range is limited.例文帳に追加

よって、車両の周囲状況が、運転者のハンドル操作及びアクセル操作で車両を旋回させることが困難な状況であったり、旋回範囲が限定されるような状況であったとしても、車両を適切に旋回させることができる - 特許庁

(3) The articles lent or supplied pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall be both suffice for the maintenance of detainees' health and appropriate in light of the status as detainee, taking into consideration of the actual situation of lives of Japanese citizens. 例文帳に追加

３　前二項の規定により貸与し、又は支給される物品は、被収容者の健康を保持するに足り、かつ、国民生活の実情等を勘案し、被収容者としての地位に照らして、適当と認められるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Being reluctant to accept this situation, people in his former territory and his former retainers caused the Takefu disturbance in 1870, and he was included in Kazoku (peerage) in 1879, being awarded the status of baron in 1884. 例文帳に追加

が、旧領民および旧家臣らがこれを不服として1870年（明治3年）に武生騒動を起こし、明治12年に華族に列せられ、1884年（明治17年）に男爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Parkes dispatched the interpreter for the British delegation, Ernest SATOW, to Edo to ascertain the current situation, since Parkes did not have sufficient knowledge on the status of the 'expeditionary force to the east' and of the Tokugawa family. 例文帳に追加

そののち、東征軍および徳川家の情勢が全く不明であったことから、公使館通訳アーネスト・サトウを江戸へ派遣して情勢を探らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2nd management information includes status information showing the situation of the after-recording processing to the audio stream and the number to specify stream one information in the 1st management information.例文帳に追加

第２の管理情報はオーディオストリームに対するアフターレコーディング処理の状況を示すステータス情報と、第１の管理情報中の一のストリーム情報を指定するための番号を含む。 - 特許庁

By displaying the status of the table and the condition to be fulfilled on the table for presenting the card in the same expression, the player can instantaneously grasp the situation.例文帳に追加

場の状態と、カードを出すために場が満たすべき条件とを、表現を同じくして表示することで、プレイヤが状況を瞬時に把握できるようにする。 - 特許庁

The user terminal send a difference between information received in the past and a situation obtained by the user terminal or information about a present status of the user terminal, etc.. back to an information provider.例文帳に追加

また、ユーザー端末は、過去の入手した情報とユーザー端末が得た状況との差分や、現在のユーザ端末の状況等の情報を情報提供者に送り返す。 - 特許庁

The device collects information showing a status of the vehicle while travelling of the vehicle, analyzes the traveling situation of the vehicle based on the information, and adjusts the illuminance of the infrared ray projector based on the analysis result.例文帳に追加

車両の走行中における車両の状態を示す情報を収集し、これらの情報に基づき車両の走行状況を分析し、この分析結果に基づき赤外線投光器の照度を調整する。 - 特許庁

To allow a device managing apparatus to reliably obtain the status of an image forming apparatus to be monitored even in a situation where communication is temporarily hardly performed between the image forming apparatus and the device managing apparatus.例文帳に追加

画像形成装置と一時的に機器管理装置との通信ができなくなる状況においても、機器管理装置が監視対象の画像形成装置の状態を確実に把握すること。 - 特許庁

Water supply status information indicating the water supply execution situation of another washing and disinfecting device which has supplied water simultaneously within the water supply time is acquired.例文帳に追加

給水時間内において同時に給水を行った他の洗浄消毒装置の給水実行状況を表す給水ステータス情報を取得する。 - 特許庁

To edit metainformation attached to content according to a use status of a user, and to provide each user with a service by displaying an image suitable for the situation.例文帳に追加

コンテンツに付与されたメタ情報をユーザの利用状況に応じて編集することにより、個々のユーザに、利用するそのときに適した表示内容でサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine that can make the presentation start timing in a presentation means accord with the ongoing situation in a special game status and that does not make a player wait for a long time till the next presentation starts after the end of a presentation.例文帳に追加

演出手段における演出の開始タイミングを特別遊技状態の進行状況に合わせることができ、かつ演出終了から次の演出の開始までを長期間待つことがない弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

In a RAM, a set value work for storing a set value is provided separately from a work for storing data for indicating a progress status (credit, game situation, or the like) of a game other than the set value.例文帳に追加

ＲＡＭには、設定値を示すを記憶する設定値ワークが、設定値以外の遊技の進行状況（クレジット、遊技状態など）を示すデータを記憶するワークとは別に設けられている。 - 特許庁

The circulation management server 130 stores the management situation information indicating the current status of the article B, such as out circulation or in circulation, based on the tag identification information transmitted from the stationary reader 110.例文帳に追加

貸出管理サーバ１３０は、据置型リーダ１１０から送信されるタグ識別情報に基づいて、物品Ｂが貸出中や保管中などの現在状態を示す管理状況情報を記憶する。 - 特許庁

Therefore, even if the game machine is placed in a place where the surrounding noise level is high, a situation that changed sounds are not recognized can be avoided and the game player can be surely notified of changes in the game status.例文帳に追加

よって、遊技機が騒音レベルの高い環境に設置されていても、変更された音響が認識されないという事態を回避し、遊技者に確実に遊技状態の変化を告知することができる。 - 特許庁

A sensibility retrieval control part 10 measures user's status and situation and, based on the measured result, outputs a parameter representing the current user's mood as a retrieval parameter.例文帳に追加

感性検索制御部１０は、ユーザの状態，状況を計測し、その計測結果に基づいてユーザの現在の気分を表すパラメータを検索パラメータとして出力する。 - 特許庁

To enable display suitable for the use of the purpose of looking-back for easily grasping the situation or inclination of a whole project, in a device for displaying the progress status of the project.例文帳に追加

プロジェクトの進捗状態を表示する装置において、プロジェクト全体の様子や傾向を容易に把握できる、振り返り目的の利用に適した表示を可能にする。 - 特許庁

Accordingly, it is not necessary to visually check the occurrence of abnormal status, while the situation check can be carried out by viewing the display unit 90, thereby a quick action can be taken.例文帳に追加

よって、異常発生状況を目視で確認する必要がなく、表示ユニット９０を見て状況確認することができ、もって迅速な対応をとることができる。 - 特許庁

Next, a status confirmation processing part 15 confirms the progress situation of each processing system with a private ID and decides whether cancellation of an order or change of the order is possible.例文帳に追加

次に、ステータス確認処理部１５において、プライベートＩＤにより各処理システムの進行状況を確認し、注文取消し可能か、または注文変更可能か否かを判断する。 - 特許庁

To provide a support method for a barber/beauty shop, a support program for the barber/beauty shop, and a support system for the barber/beauty shop, which properly output proposal information such as direct mail on the basis of a situation (status) of a customer.例文帳に追加

ダイレクトメールなどの提案情報を顧客の状況（ステータス）に基づいて適切に出力する理美容院用支援方法、理美容院用支援プログラム及び理美容院用支援システムを提供する。 - 特許庁

To enable a vehicle driver to accurately sense the contacting status between the wheels and the road surface during off-road travel, by way of a vehicular steering controller whose steering assist characteristic is subject to alteration in response to steering situation.例文帳に追加

操舵状況に応じて操舵アシスト特性が変更される車両用操舵制御装置にて、オフロード走行時に運転者が正確に車輪と路面との接触状態を感知できること - 特許庁

In response to this situation, the Kohl administration instituted corporate tax cuts in 1993and adopted by Cabinet decision the “report on policies to maintain and development Germany’s future status as an industrial location”.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、コール政権は、1993年に法人税減税を実施するとともに、「将来における産業立地としてのドイツの地位を維持、発展させるための政策に関する報告」を閣議決定した。 - 経済産業省

Section 1 summarizes Japan's economic situation and understand the importance of international relationship, then confirms the current status of our globalization in various sections.例文帳に追加

第1 節で我が国の経済状況を概観して対外関係の重要性を改めて認識した後、我が国のグローバル化について様々な切り口から現状を確認する。 - 経済産業省