| 例文 |
software applicationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1727件
The creation of layers in the document of a PDF type comprises creating a document having the layers by a document creation application software before conversion to the document of the PDF type, making the document hold the layer information and converting the document to the PDF document.例文帳に追加
PDF形式の文書にレイヤーを作成するには、PDF形式の文書に変換する前のドキュメント作成アプリケーションソフトウェアにてレイヤーを持つドキュメントを作成し、当該ドキュメントを、レイヤー情報を保持させてPDF文書に変換する。 - 特許庁
A physical address of a hardware device is mapped within a virtual machine process, in a hypervisor or the hardware serving as a basis, and an extension and other software application operated within the virtual machine process are allowed to have direct access to the hardware device.例文帳に追加
ハイパーバイザまたは基礎になるハードウェアは、ハードウェアデバイスの物理アドレスを仮想マシンプロセス内にマッピングして、仮想マシンプロセス内で動作するエクステンションおよび他のソフトウェアアプリケーションがそのハードウェアデバイスへの直接アクセスを有することを可能にする。 - 特許庁
To output positional information from a GPS receiver to an information terminal at an output speed capable of reducing an influence of a noise, without setting the output speed for the positional information by an application software mounted on the information terminal.例文帳に追加
情報端末に搭載されるアプリケーションソフトウェアが位置情報の出力速度の設定を行うことなく、ノイズの影響を低減し得る出力速度で、GPS受信装置から情報端末への位置情報の出力を実行させる。 - 特許庁
Information on active screen data displayed on a screen is acquired, and the active screen data are captured when determined that the active screen data are from application software to be captured based on the information on the screen data.例文帳に追加
画面に表示された画面データにおけるアクティブな画面データの情報を取得し、画面データの情報から、アクティブな画面データがキャプチャー対象のアプリケーションソフトのものであると判断された場合に、前記アクティブな画面データをキャプチャーする。 - 特許庁
To perform confirmation of a state of a remote place by a video image even without being close to a remote monitoring device as an exclusive device in a monitoring center and to perform confirmation without developing exclusive application software in remote monitoring.例文帳に追加
遠隔監視において、遠隔地の状況の映像での確認を、監視センター内で専用の装置である遠隔監視装置の近くにいなくても行えるようにし、且つ、専用のアプリケーションソフトウェアを開発することなく行えるようにする - 特許庁
A projector device 5 is a projector on the market for projecting a display on the PC monitor 2, and projects the pattern displayed on the PC monitor 2 by the application software 4 as it is onto the specimen 7, when operated as the three-dimensional shape measuring device.例文帳に追加
プロジェクタ装置5は、PCモニタ2の表示を投影する、市販の投影機であり、3次元形状測定装置として動作する場合、アプリケーションソフトウェア4によってPCモニタ2上に表示されたパターンをそのまま被検体7に投影する。 - 特許庁
A digital recorder which can record independently is equipped with a PC connection terminal 16 for performing data communication with a personal computer, a display part 14, and a CPU 6 which makes the display part 14 perform a predetermined warning in accordance with use condition of application software of the personal computer.例文帳に追加
単独で録音可能なデジタルレコーダは、パソコンとのデータ通信を行なうためのPC接続端子16と、表示部14と、パソコンのアプリケーションソフトの使用状態に応じて表示部14に所定の警告を行なわせるCPU6とを具備する。 - 特許庁
To provide a system and a method for save/load type selling for charging an action to save or load data by users showing the conditions of using an application program(AP) to a managing center, for promoting the distribution of software and reducing selling costs.例文帳に追加
ソフトウェアの流通を促進すると共に販売経費を軽減するため、アプリケーション・プログラムの使用状況を示すユーザ別データを管理センターへセーブまたはロードする行為に対して課金する、セーブ・ロード型販売システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
An operation screen and an operation software can be obtained from a server device 13 via a network 10, and a screen according to application can be displayed on the operation screen of an image forming device by displaying the obtained operation screen on an operating part 3.例文帳に追加
操作画面、操作ソフトウェアをサーバ装置13からネットワーク10を介して取得し、取得した操作画面を操作部3に表示することにより用途に応じた画面を画像形成装置の操作画面に表示させることができる。 - 特許庁
The IC card 112 has an identification confirmation code management application area 113 serving as a user identification information storage part and a user identification information determination part, a PKI key pair certificate storage area 114, and a signature plug-in software area 115.例文帳に追加
ICカード112は、ユーザ識別情報記憶部およびユーザ識別情報判定部である本人確認コード管理アプリ領域113、PKI鍵ペア証明書格納領域114、並びに署名プラグインソフト領域115を有する。 - 特許庁
A CPU 102 executing a management program receives start information for making software capable of performing access to one storage region among a plurality of storage regions of an IC card 500 start processing to change an application program to a script.例文帳に追加
管理プログラムを実行しているCPU102が、ICカード500の複数の記憶領域のうち一の記憶領域にアクセス可能なソフトウェアを、アプリケーションプログラムからスクリプトに変更させる処理を開始させるための開始情報を受ける。 - 特許庁
This image playback equipment includes an OS, middleware which absorbs the difference of function corresponding to the kind of that OS, and a player application which operates on the middleware and plays back the image contents, as software which is preserved in an inner memory prior to execution.例文帳に追加
この映像再生装置は、内部メモリに保持され実行されるソフトウェアとして、一つのOSと、該OSの種類に対応した機能の差異を吸収するミドルウエアと、ミドルウェア上で動作し、映像コンテンツを再生するプレーヤアプリケーションとを含む。 - 特許庁
To provide a workflow monitor control system, method and program, which have raised a possibility to achieve workflow successively passing a plurality of processing by the processing without preparing a plurality of identical application software for processing one processing unit.例文帳に追加
1つの処理単位の処理に同一の複数のアプリケーションソフトウェアを用意せずに、複数の処理単位の処理を順次経るワークフローを定められた時間内で達成できる可能性を高めたワークフロー監視制御システム、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁
In the observation system, a switch part 211 is turned OFF by controlling a CPU 201 of the observation apparatus upon completion of the operation of the application software in a PC 119 and power supply 210 for a motor/lamp is not supplied to each motor 110, 107 and a light source 111.例文帳に追加
PC119のアプリケーションソフトウェアが終了状態のときには、CPU201の制御によりスイッチ部211がOFFになっており、モータ/ランプ用電源210は各モータ110,107や光源111に供給されない状態となっている。 - 特許庁
When the new compatible device 200 which operates through application software stored in a host device 100 is connected to the host device 100, the device is placed in a registration mode and the ID intrinsic to the compatible device is registered in a compatible ID storage device 2.例文帳に追加
ホスト装置100に保存してあるアプリケーションソフト304で動作する新たな互換デバイス装置200をホスト装置100に接続した際に、装置を登録モードとし、互換デバイス装置固有のIDを互換ID記憶装置2内に登録する。 - 特許庁
A number AT of tokens purchased by a user is recorded in a user account and when there is an article purchase application from the user through the Internet, a vender server decides whether a number RT of tokens required for software article purchase is ≤AT or not (901).例文帳に追加
ユーザ口座にはユーザが購入したトークン枚数ATが記録されており、ベンダ・サーバは、ユーザからインターネットを介して商品購入申込があると、ソフトウエア商品購入に必要なトークン枚数RTがAT以下か判定する(901)。 - 特許庁
In the personal computer 1, the data distributed from the different programmable displays 2, etc., under the same distribution condition are written in lumps under each distribution condition in the table of data base software installed as an application part 1f by a data communication processing part 1a.例文帳に追加
パソコン1では、同一の配信条件で異なるプログラマブル表示器2…から配信されたデータを、データ通信処理部1aによって、アプリケーション部1fとしてインストールされているデータベースソフトのテーブルなどに配信条件毎にまとめて書き込む。 - 特許庁
Various parts of the software such as the database part and an application used in a conversion process are not developed independently but can be commercially available applications of de facto standards, thereby achieving relatively low cost, advanced functions, and high versatility.例文帳に追加
データベース部分、変換工程で使用するアプリケーションなどの各パーツを独自開発せず市販のディフェクトスタンダードのアプリケーションが使用できるようにすることで、比較的廉価で、かつ高機能、高汎用性を実現できることを特徴とする。 - 特許庁
To make further developable an existent ASP business by collectively managing/operating application software, into which one or plural components are incorporated, with the components as the subject and to reduce the burden on user by responding to the request of user.例文帳に追加
ひとつあるいは複数のコンポーネントを内蔵したアプリケーションソフトをコンポーネントを主体に一括管理・運営することで、既存のASP事業をさらに発展させることができ、ユーザーの要求に応えることでユーザーへの負担を軽減する。 - 特許庁
To provide printer control programs, which use existing printing systems and general-purpose application software for document operations as they are, and can reduce printing starting time, a document operation terminal, a document processing system and a printing data creation method.例文帳に追加
既存の印刷システムや汎用の文書操作用のアプリケーションソフトウェアをそのまま利用しつつ、印刷開始時間を短縮できるプリンタ制御用プログラムおよび文書操作端末、並びに文書処理システム、印刷データ作成方法の提供。 - 特許庁
When detecting the start of the application software, an information display control part 102 reads message information such as merchandise commercial information and management information from a message information storing part 100, and allows a display part 111 to display the message information.例文帳に追加
アプリケーションソフトの起動を検出すると、情報表示制御部102は、メッセージ情報蓄積部100から商品コマーシャル情報などのメッセージ情報および管理情報を読み出し、表示部111においてメッセージ情報を表示させる。 - 特許庁
Such programs are sometimes called spyware. By its nature, unlike other application software installed intentionally by users, it is generally difficult for users to detect the operation of or delete spyware. 例文帳に追加
このようなプログラムはスパイウェアと呼ばれることもあり、利用者が意図してインストールしたプログラムと異なり、利用者にはこのようなプログラムの動作を発見することが多くの場合困難であり、また容易に削除することができないという特徴を備えている。 - 経済産業省
A history data display control part 82 displays the execution history data of various application software collected by the collection part 81 as a table of data for each day in each working day and the operator successively registers which operation section previously determined includes time from the execution of a certain application soft up to that of another application soft and totalizes data in each day.例文帳に追加
履歴データ表示制御部82がこのアプリケーション実行履歴収集部の収集した各種のアプリケーションソフトの実行履歴データを、就業日毎に1日分のデータを一覧表90にして表示し、これに対して、作業者が業務区分登録部83を用いて、あるアプリケーションソフトの実行から他のあるアプリケーションソフトの実行までの時間は予め決められている業務区分のいずれに属するかを順次登録し、日毎に集計する。 - 特許庁
The software suite for enabling and managing the conference hosted on the network for communication has a client application serving as a user interface for configuring a conference and for receiving notification thereof, a parent application including a server component for managing conference settings and for serving notifications and alerts related to a scheduled conference, and a conference bridging application for physically bridging incoming communications into an active conference in session.例文帳に追加
通信用のネットワーク上で開催される会議を可能にし、かつ管理するためのソフトウェアスイートは、会議を構成しかつその通知を受け取るユーザインタフェースとして機能するクライアントアプリケーションと、会議設定を管理しかつ予定された会議に関する通知および警告を提供するサーバ構成要素を含む親アプリケーションと、着信する通信をセッション中のアクティブな会議に物理的にブリッジングする会議ブリッジングアプリケーションとを備えている。 - 特許庁
The image forming apparatus comprises a diagnosis application 117 for detecting the trouble in a control service or an application by performing communication of the control service or application between processes, and an NCS 128 for transmitting detected software trouble information to a remote central management system 200 for collecting the trouble information from a plurality of image processors connected with a network utilizing a public line.例文帳に追加
画像形成装置において、コントロールサービスまたはアプリケーションのプロセスとの間でプロセス間通信を行うことによってコントロールサービスまたはアプリケーションの障害を検知する診断アプリ117と、検知された障害に関するソフトウェア障害情報を、ネットワークに接続された複数の画像形成装置における障害情報を収集する遠隔集中管理装置200へ公衆回線を利用して送信するNCS128とを備えた。 - 特許庁
This personal computer(PC) cluster configured by connecting a plurality of slave PC 21, 22, to 2n in parallel is integrated with software for distribution control which divides calculation processing in a batch applied by application software into a plurality of unit processing by the number of division in accordance with the complicatedness, and distributes each unit processing to the number of slave PC corresponding to the number of division.例文帳に追加
複数台のスレーブPC21、22、……2nが並列に接続されてなるPCクラスタについて、アプリケーションソフトウエアで与えられる一まとまりの計算処理をその複雑さに応じた分割数で複数の単位処理に分割し、この各単位処理を分割数に対応する台数のスレーブPCに分配する分配制御用のソフトウエアを組み込むようにしている。 - 特許庁
4.2. The term “technology transfer arrangements” refers to contracts or agreements involving the transfer of systematic knowledge for the manufacture of a product, the application of a process, or rendering of a service including management contracts; and the transfer, assignment or licensing of all forms of intellectual property rights, including licensing of computer software except computer software developed for mass market.例文帳に追加
4.2「技術移転取決め」とは,管理約定を含む製品の製造,方法の適用若しくはサービスの提供のための体系的知識の移転に係る契約又は協約,及び大量販売市場用に開発されたコンピュータ・ソフトウエアを除くコンピュータ・ソフトウエアのライセンス許諾を含むすべての形式の知的所有権の移転,譲渡若しくはライセンス許諾に係る契約又は協約をいう。 - 特許庁
The function extension method for a computer system, which connects peripheral equipment to a computer system having an operating system and a given interface to extend the function of the computer system, uses an Autorun function of the operating system to automatically install driver software or application software for controlling the peripheral equipment in the computer system from the peripheral equipment.例文帳に追加
オペレーションシステムと所定のインタフェースとを有するコンピュータシステムに周辺機器を接続し前記コンピュータシステムの機能を拡張する方法において、オペレーションシステムの有するオートラン機能を利用し、前記周辺機器を制御するためのドライバソフト或いはアプリケーションソフトを前記周辺機器から前記コンピュータシステムに自動的にインストールするコンピュータシステムの機能拡張方法。 - 特許庁
Since a general purpose application program can be utilized as a software for utilizing the image processing function at the image processing unit section A effectively, a software for making the image processor 1 to exhibit a function of different category from the image processing function thereof in addition to the essential image processing function can be developed easily.例文帳に追加
これにより、画像処理ユニット部Aが発揮する画像処理機能を有効活用するためのソフトウェアとして汎用のアプリケーションプログラムを利用することが可能になるので、画像処理装置1が有する本来の画像処理機能に加えて、画像処理装置1が有する画像処理機能とは異なるカテゴリの機能を画像処理装置1に発揮させるソフトウェアの開発を容易に行うことができる。 - 特許庁
A technique for displaying desired information on the display screen of an electronic equipment in a transient time until the start of an operating system is completed at the time of starting the electronic equipment, the waiting time at the time of starting application software, or an electronic equipment work interrupting time is adopted.例文帳に追加
電子機器の起動時におけるオペレーティングシステムの起動完了までの過渡時間,アプリケーションソフト立ち上げ時における待ち時間、あるいは電子機器の作業中断時に、電子機器の表示画面に所望情報を表示させる技術が採用される。 - 特許庁
A new program 31 to 30 is periodically substituted for an old program 30 or 31 on the basis of information from time monitoring software 2 and memory leakage which may be included in the old program is automatically restored without stopping service itself provided from an application 3.例文帳に追加
時間監視ソフトウェア2からの通知で、周期的に古いプログラム30又は31を新しいプログラム31又は30に入れ替え、古いプログラムが抱えていたかもしれないメモリリークをアプリケーション3が提供するサービス自体は停止することなく自動復旧する。 - 特許庁
A user operates a pointing device 38, laps a cursor (not shown in Figure) on the screen on the input operation member or the icon associated with a desired function, and performs click operation of the pointing device 38 to perform start-up, selection or the like of a function of application software or the like.例文帳に追加
ユーザは、ポインティングデバイス38を操作して、画面上のカーソル(図示せず)を所望の機能と関連付けられたアイコン又は入力操作部材に重ね、ポインティングデバイス38をクリック操作して、アプリケーションソフトウェア等の機能の起動や選択等を行うことができる。 - 特許庁
The image processing application software converts resolution as the necessity arises in response to the printing conditions, transfers to the printer driver the converted image data and an image 10 of a print paper (106), both of which are then displayed onto a finish check screen by the printer driver (107).例文帳に追加
画像処理アプリケーションはプリント条件にしたがって必要に応じて解像度変換を行い(105)、変換後の画像データとプリント台紙イメージ10をプリンタドライバに転送し(106)プリンタドライバはこれらを仕上がり確認画面に表示する(107)。 - 特許庁
In confidential printing and personal authentication of the printer device 2, batch registration can be carried out when registration information is created by application software for creating a registered user database on a terminal device 1 side and the created information is sent to a control part 20 of the printer device.例文帳に追加
プリンタ装置2の親展印刷、個人認証において、登録情報を端末装置1側の登録利用者データベース作成用アプリケーションソフトで作成し、その情報をプリンタ装置の制御部20に送ることによって一括登録を可能とする。 - 特許庁
Transmission reception of a plurality of radio communication channels is executed, PHS portable terminals 2, 6 with the PIAFS data transmission protocol are used, and an application software program installed in radio communication terminals 1, 7 informs the PHS portable terminals about a communication data total amount.例文帳に追加
複数の無線通信チャネルの送受信を実施し、PIAFSデータ伝送手順を有したPHS携帯端末2,6を使用し、無線通信端末1,7に搭載されたアプリケーションソフトからPHS携帯端末に通信するデータ総量を通知する。 - 特許庁
The production information system using the communication information conversion apparatus 1 is provided with a controller 2 for controlling production equipment and a host information computer having host information system application software which grasps a production plan and its progress and manages resources in an enterprise.例文帳に追加
この通信情報変換装置1を用いた生産情報システムは、生産設備を制御する制御装置2、生産計画とその進捗の把握、企業内の資源管理を行なう上位情報系アプリケーションソフトウェア5を有する上位情報系コンピュータが備わる。 - 特許庁
The image data are selected from image data stored in a composite machine 3, those stored in the information processor 1, and those stored in a common folder in a network 2, and the selected image data are passed to the application software for processing.例文帳に追加
複合機3内に保存された画像データ、情報処理装置1内に保存された画像データ、及びネットワーク2内の共有フォルダに保存された画像データのうちから画像データを選択して、その画像データをアプリケーションソフトウェアに渡して処理を行わせる。 - 特許庁
To provide a processor for data related to music, the processor transcribing a musical score from musical acoustic signals and generating musical acoustic signals from a musical score without requiring any special application software and skill, and to provide a method for processing the data related to music.例文帳に追加
格別なアプリケーションソフトやスキルを要することなく、音楽音響信号から楽譜を起こしたり、楽譜から音楽音響信号を生成したりすることができる音楽関連データ処理装置および音楽関連データ処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The message relay server 200 stores, in order of receiving and in a queue, upstream communication messages, which are transmitted from each terminal device 120 and generated by the operation of any application software 304 mounted on the web browser 300 in the terminal device 120.例文帳に追加
メッセージ中継サーバ200は、各端末装置120から送信されてきた、該端末装置120におけるWebブラウザ300に実装されたいずれかのアプリケーションソフトウェア304の動作により生じた上り通信メッセージを、受信順にキューに記憶する。 - 特許庁
To provide a priority control method for a network and transfer equipment capable of performing effective priority control even in the whole network from a sender to a receiver, and enabling a user in a transmission node or application software to decide priority setting in detail.例文帳に追加
発信元から受信先までのネットワーク全般においても有効な優先制御を行うことができ、その優先設定を送信ノードのユーザあるいはアプリケーションソフトが詳細に決定することのできるネットワークの優先制御方法および転送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a printer driver that facilitates a setting operation of printing conditions for printing by a printer from application software in a computer, even if printing from a certain computer using printing conditions is executed from another computer in the same conditions.例文帳に追加
コンピュータの応用ソフトからプリンタで印刷を行う場合に、あるコンピュータから印刷したときの印刷条件と全く同じ印刷を他のコンピュータから行う場合でも、印刷条件の設定操作を簡単に行うことができるプリンタドライバを提供する。 - 特許庁
When the receiver is started, the program of a software is read from a nonvolatile memory and stored in a volatile memory, and after the program is run before operation is started by a user, the file of a specific application is pre-fetched from the nonvolatile memory to a prefetch operation part and loaded into the volatile memory.例文帳に追加
受信機の起動時に、不揮発性メモリからソフトウェアのプログラムを読出し、揮発性メモリに記憶させ、実行した後、ユーザが操作する前に、プリフェッチ動作部に、不揮発性メモリから特定のアプリケーションのファイルを先読みし、揮発性メモリに展開させる。 - 特許庁
To separate a communication function and a data processing function and to eliminate the need to generate application software for every kind of data as to a technology for reading out and inputting data recorded in a data carrier to a computer main body at a position physically distant from the computer main body.例文帳に追加
コンピュータ本体とは物理的に離れた位置にて、データキャリアに記録されたデータを読み取ってコンピュータ本体へ取り込む技術において、通信機能とデータ処理機能とを分離し、データの種類ごとにアプリケーションソフトウエアを作成しなくても済むようにする。 - 特許庁
The control point may be a software application or a device driver operating on terminal equipment, and the service entity may be a communication service such as a network access service or a device management service operating on accessory data communication equipment such as a MODEM or a portable telephone.例文帳に追加
制御ポイントは端末装置上で動作するソフトウエアアプリケーションまたはデバイスドライバーであり得、サービスエンティティはモデムまたは携帯電話のような付属されたデータ通信装置上で動作するネットワークアクセスサービスまたはデバイスマネージメントサービスのような通信サービスであり得る。 - 特許庁
To provide a data analysis provider system providing easy and quick processing to browse or the like of a document file acquired by person using a computer with low performance or not having necessary application software.例文帳に追加
ドキュメントファイルを入手した者が、必要なアプリケーションソフトウェアを所有していない場合、あるいは低性能のコンピュータを使用している場合でも、容易かつ迅速に入手したドキュメントファイルの閲覧等の処理を行うことができるデータ解析プロバイダシステムを提供すること。 - 特許庁
At that time, a floppy (registered trademark) disk FD that the user carries is set in a floppy disk drive 12 and then information regarding the purchase is written to the floppy disk FD as data in format of household account book application software for the user.例文帳に追加
この際、ユーザが所持するフロッピー(登録商標)ディスクFDをフロッピーディスクドライブ装置12にセットすると、このフロッピーディスクFDにユーザが使用する家計簿アプリケーションソフトウェアで利用できるフォーマットのデータとして購買に関する情報が書き込まれる。 - 特許庁
If this happens, start the console application (cmd.exe), navigate to the directory where the installer is located, and type the installername plus the -is:javahome JAVA HOME DIR switch.Create a new directory within which to install the software and ensure that the directory is empty and writable.例文帳に追加
この問題が発生した場合は、コンソールアプリケーション (cmd.exe) を起動し、インストーラが存在するディレクトリに移動して、インストーラ名と -is:javahome JAVA HOME DIR switch を入力します。 ソフトウェアのインストール先にする新しいディレクトリを作成し、そのディレクトリが空であり、書き込み可能であることを確認します。 - NetBeans
Using a CPU, a monitor, an OS, application software of this development built in the charger, and a high-speed communication line, the charger with a monitor terminal function is installed in a restaurant, a coffee shop, a bar, and the like, and an advertisement is widely distributed to collect fair samples of a questionnaire.例文帳に追加
充電器に組み込んだCPU、モニター、OS、本開発アプリケーションソフト、高速通信回線を利用してレストラン、喫茶店、居酒屋等に同モニター端末機能付充電器を設置し、広範囲に広告を配信し偏りの無いアンケートのサンプルを回収する。 - 特許庁
To provide a data update method, a software program, and a communication system using the data update method for carrying out writing processing without making any mistake of a combination between an application file and a configuration data file corresponding to it for realizing a stable system.例文帳に追加
アプリケーションファイルとこれに対応する設定データファイルとの組み合わせを間違える事無く書き込み処理を行うことで安定したシステムにすることができるデータの更新方法及びソフトウェアプログラム並びに同方法を使用した通信システムを提供する。 - 特許庁
Thereby matters of which the ID number is common can be inputted from a plurality of applicant terminals in cooperation without installing application software in each applicant terminal 3a, etc., and the input can be temporarily stopped on the way.例文帳に追加
このため一々申請ソフトを各申請者端末3a等にインストールすることなく、ID番号が共通する案件について複数の申請者端末から共同して入力することができ、途中で一時的に入力を中断することもできる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|