「specific date」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

an agreement to buy or sell a specific amount of a commodity or financial instrument at a particular price on a stipulated future date 例文帳に追加

規定された将来の期日の特定の価格で商品か金融商品の特定の量を買うか、または販売する協定 - 日本語WordNet

Drawing on arguments to date, Figure 3.2.9 indicates those policy objectives which can be achieved through specific policy tools.例文帳に追加

第３―２―９表は、これまでの議論を踏まえ、特定の政策手段により実現することのできる政策目標を示している。 - 経済産業省

Return a string that can be used as a format string for strftime(3) to represent a date in a locale-specific way.例文帳に追加

日付をロケール特有の方法で表現するために、 strftime(3) の書式化文字列として用いることのできる文字列を返します。 - Python

A specific content (receipt of money and receipt of goods) desiring to the other party of the transaction date is designated, regarding payment or commodity delivery.例文帳に追加

また支払または商品引渡について相手に望む取引日の具体的な内容（入金や入荷等）を指定する。 - 特許庁

(2) A Specific Purpose Company may specify a certain date (hereinafter referred to as a "Record Date" in this Subsection) and designate the Specified Equity Members who are stated or recorded in the Specified Equity Member Registry as of the Record Date as the persons who can exercise their rights. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、一定の日（以下この款において「基準日」という。）を定めて、基準日において特定社員名簿に記載され、又は記録されている特定社員をその権利を行使することができる者と定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A holding means PDT holds information for specifying a specific supply source at least and the information of scheduled date of broadcasting material supply supplied by the specific supply source.例文帳に追加

保持手段（ＰＤＴ）は、少なくとも特定の供給元を指定する情報と該特定の供給元から供給される放送素材の供給予定日時の情報とを保持する。 - 特許庁

To prevent a case in which a reserving person forgets a reservation having been made and reservation date and time, and does not visit a specific providing place when a predetermined operation/service is provided for the reserving person at the specific providing place.例文帳に追加

予約者に対して特定の提供場所で所定の作業／サービスを提供する際に、予約者が予約の存在や予約日時を忘れて提供場所に来ないケースを防止する。 - 特許庁

To provide an information processor which can transmit the data corresponding to a specific date that is attached to an electronic mail without making a user be conscious of the specific date and also can automatically display or reproduce those data.例文帳に追加

ユーザーが特定日の期日を認識することなくその特定日に対応したデータを電子メールに添付して送信できると共に、受信メールに添付された特定日に対応したデータを自動的に表示または再生できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Based upon the comparison result, a credit data candidate narrowing-down part (date) 10c regards credit data whose payment period has specific relation with the payment day as a candidate for credit data corresponding to the payment date.例文帳に追加

そして、比較結果に基づいて、債権データ候補絞込部（日付）１０ｃにより、入金日に対して支払期日が所定の関係にある債権データを入金データに対する債権データの候補とされる。 - 特許庁

To acquire a topic word which places importance on whether or not the topic word is relevant to specific information represented by at least one of date and place.例文帳に追加

日時及び場所の少なくとも一方で表される特定情報に関連するか否かを重要視した話題語を獲得する。 - 特許庁

An opposition fee prescribed by specific legislation shall be payable within one month from the date of filing of the notice of opposition.例文帳に追加

異議申立通知書の提出日から1月以内に，特定法律によって定める異議申立手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

There is disclosed the printer that can print a comment such as a date or a stamp image as a specific image together with an original image to be printed.例文帳に追加

印刷予定の本画像に付帯して、日付などのコメントや特定画像であるスタンプ画像を印刷可能なプリンタ装置である。 - 特許庁

Specifically, the commodity code and purchase date of the specific commodity, for example, are recorded in a customer ID record as purchase information.例文帳に追加

具体的には、たとえば、特定商品の商品コードおよび購入年月日を、購入情報として顧客ＩＤのレコードに記録する。 - 特許庁

"Utagaki" is a kind of folkway based on a magical belief, where young men and women gather on a specific time and date to exchange courtship songs and ballads. 例文帳に追加

歌垣（うたがき）とは、特定の日時に若い男女が集まり、相互に求愛の歌謡を掛け合う呪的信仰に立つ習俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return a string that can be used as a format string for strftime(3) to represent time and date in a locale-specific way.例文帳に追加

時刻および日付をロケール特有の方法で表現するために、 strftime(3) の書式化文字列として用いることのできる文字列を返します。 - Python

(2) A Specific Purpose Company may specify a certain date (hereinafter referred to as a "Record Date" in this Subsection) and designate the Preferred Equity Members who are stated or recorded in the Preferred Equity Member Registry as of the Record Date as the persons who can exercise their rights. 例文帳に追加

２　特定目的会社は、一定の日（以下この款において「基準日」という。）を定めて、基準日において優先出資社員名簿に記載され、又は記録されている優先出資社員をその権利を行使することができる者と定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this printing method, a plurality of image data are retrieved based on an identification image and date information of the specific object, the image data including the images corresponding to the identification images and shooting date corresponding to the date information are extracted, and relevant character information related to the specific object and/or the date information is printed together with the extracted image data.例文帳に追加

複数の画像データを特定物の識別画像および当該特定物の日付情報に基づいて検索し、当該識別画像と一致する画像を含み、かつ、当該日付情報と一致する撮影日の画像データを抽出し、当該特定物および／または日付情報に関連した関連文字情報を、前記抽出された画像データと共にプリントすることを特徴とするプリント方法である。 - 特許庁

Evaluation amount showing power generation amount within a fixed time after a specific past use date and time of natural energy generating equipment is input.例文帳に追加

自然エネルギー発電設備の過去の特定の日の特定の時刻から一定時間内における発電量を表す評価量を入力する。 - 特許庁

This sensor is provided with a data medium on which specific data of the sensor, such as type, measurement range, calibration date, serial number, manufacturer, etc., are stored.例文帳に追加

センサは、タイプ、計測範囲、較正日時、通し番号、製造業者などのようなセンサの特有なデータが格納されるデータ媒体を備える。 - 特許庁

(1) Annual patent fees, to be determined by specific legislation, shall be paid during the term of patent protection. The fee for the first year shall be due on the filing date and the fees for the subsequent years shall be payable in advance on the anniversaries of the filing date.例文帳に追加

(1) 特許保護の期間中，特定法律により定める年次特許料を納付する。初年度の手数料は，出願日が納付期限であり，その後の年の手数料は，出願日の周年日前に納付する。 - 特許庁

If a notification from the Norwegian Industrial Property Office does not mention a specific date for the expiration of a time limit, the time limit shall expire on the day number of the month that corresponds to the date of commencement of the time limit.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁からの通知が，期限到来について特定の日を記載しない場合は，期間は期間の開始日に対応する数の月日に満了する。対応する数の日が当該月にない場合は， - 特許庁

(3) In the case of the proviso of the preceding paragraph and in the event that the offender fails to show up in person, or the Seized Articles are not submitted, on the specific date pertaining to such application, the cash collateral shall belong to the national treasury from the following day after such date. 例文帳に追加

３　前項ただし書の場合において、当該申出に係る特定の日に違反者が出頭せず、又は当該押収物が提出されなかったときは、担保金は、その日の翌日に、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 177 (1) A Specific Purpose Company in Liquidation shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare a balance sheet and an administrative report, as well as the annexed detailed statements thereof, for each Liquidation Year (meaning each one year period starting on the date immediately following the date on which the Specific Purpose Company in Liquidation has come to fall under the cases listed in the items of Article 164 or the anniversary of that date in subsequent years (in cases where such anniversary does not exist, the date immediately preceding)). 例文帳に追加

第百七十七条　清算特定目的会社は、内閣府令で定めるところにより、各清算事務年度（第百六十四条各号に掲げる場合に該当することとなった日の翌日又はその後毎年その日に応当する日（応当する日がない場合にあっては、その前日）から始まる各一年の期間をいう。）に係る貸借対照表及び事務報告並びにこれらの附属明細書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user interface is automatically changed by activating a specific function, and/or displaying a specific set of menu items in accordance with a combination of the device's location, velocity, acceleration, direction of movement and/or current date/time.例文帳に追加

機器の位置、速度、加速度、動きの方向、及び／又は、現在の日時との組み合わせに応じて、特定の機能を起動することで、及び／又は、特定の一覧項目を表示することでユーザインターフェースが、自動的に変化する。 - 特許庁

To provide a program information display excellent in displaying information of a broadcast program for a same time zone of a different date of a specific channel.例文帳に追加

特定のチャンネルの異なる日付の同一時間帯に放送される番組の番組情報の表示に優れた番組情報表示を提供すること。 - 特許庁

That is, the user can add date information such as a specific anniversary or the birthday of a prescribed communication opposite party, a day of appointment to the communication opposite party and a day to make a periodic contact.例文帳に追加

ユーザは、キー操作部を操作してアイコンＡ，Ｂを選択することにより、ワンタッチで電話をかける（あるいはメールを送信する）ことができる。 - 特許庁

The sensor device includes a data medium on which specific data of a piezoelectric sensor, such as the type, measurement range, calibration date, serial number, and manufacturer, is stored.例文帳に追加

センサ装置は、タイプ、計測範囲、較正日時、通し番号、製造業者などのような圧電センサの特有なデータが格納されるデータ媒体を備える。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down specific rules governing the applicant's opportunity to have a date of filing accorded subsequently where the requirements of subsection 1 are not complied with. 例文帳に追加

経済商務大臣は，(1)の要件が遵守されない場合は，後に出願日が付与される出願人の機会を規制する特則を定める。 - 特許庁

When the user stays at a specific facility or place for a predetermined time or more, the date and position at the time are stored in a history information storage device 6.例文帳に追加

特定の施設又は場所対応する位置に所定時間以上滞在した場合、そのときの日付及び位置を履歴情報記憶装置６に記憶させる。 - 特許庁

To set a sales target sum based on the sales tendency of a desired day(each day, holiday, specific date) in the past result.例文帳に追加

過去の実績における所望する日（各曜日、祝日、特定日）の売上動向に基づいて、売上目標額を設定することができるようにする。 - 特許庁

(4) When the Prime Minister receives a Notification of a New Plan, he/she shall register the date on which such notification was made in the Specific Purpose Company Registry. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、新計画届出を受理したときは、その届出のあった年月日を特定目的会社名簿に登載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102 (1) A Specific Purpose Company shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, prepare a balance sheet as of the date of its formation. 例文帳に追加

第百二条　特定目的会社は、内閣府令で定めるところにより、その成立の日における貸借対照表を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Specific Purpose Company shall preserve its Financial Statements and the annexed detailed statements thereof for ten years from the date on which said Financial Statements were prepared. 例文帳に追加

４　特定目的会社は、計算書類を作成した時から十年間、当該計算書類及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the information data corresponding to the specific date and time, for instance, the frame title is mentioned and a code corresponding to the frame title is recorded in the information recording part of the film.例文帳に追加

前記特定の日時に対応する情報データはたとえばフレームタイトルであって、このフレームタイトルに対応するコードをフィルムの情報記録部に記録する。 - 特許庁

The programs priority information creation processing unit 3 forms the priority information between the programs at a specific date based on the supplied information.例文帳に追加

番組間優先情報作成処理部３は、供給された情報に基づき特定の日時における番組間の優先度情報を作成する。 - 特許庁

Next, let us consider what specific steps proprietors are taking in readiness for an actual change in management. From Fig. 3-2-13, it can be seen that over 60% of enterprises with proprietors aged 55 or over that have decided on a successor had decided on a successor at least three years before the survey date. 例文帳に追加

では、実際の代表者交代に向け、経営者は具体的にはどのような準備を行っているのだろうか。 - 経済産業省

When a telephone call execution line from an optional calling telephone terminal 500 to a specific telephone terminal 300 of a specific terminal user UCY is not opened, the telephone relay apparatus 100 obtains peripheral condition data from user schedule data YSD in which a scheduled date SDT of the specific terminal user UCY matches with a present date RDT and selects a peripheral telephone terminal 400.例文帳に追加

電話中継装置１００は、任意の発信電話端末５００から特定端末ユーザＵＣＹの特定電話端末３００への通話実行回線が開通されないと、特定端末ユーザＵＣＹの予定日時ＳＤＴが現在日時ＲＤＴに整合するユーザ予定データＹＳＤから周辺条件データを取得して周辺電話端末４００を選定する。 - 特許庁

(2) In the event that the offender fails to show up in person, or a part of the returned Seized Articles required to be submitted is not submitted, on the date and at the place required in the proceedings relating to the Incident, the cash collateral shall belong to the national treasury from the date when one month has elapsed counting from the following day of such date; provided, however, that this shall not apply in the event that an application is made, no later than the date on which one month has elapsed counting from the following day of such date, to the effect that the offender will show up in person, or such Seized Articles will be submitted on a specific date earlier than the date on which three months will have elapsed counting from the following day of such date. 例文帳に追加

２　担保金は、事件に関する手続において、違反者がその求められた期日及び場所に出頭せず、又は返還された押収物で提出を求められたものがその求められた期日及び場所に提出されなかったときは、当該期日の翌日から起算して一月を経過した日に、国庫に帰属する。ただし、当該期日の翌日から起算して一月を経過する日までに、当該期日の翌日から起算して三月を経過する日以前の特定の日に出頭し又は当該押収物を提出する旨の申出があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To verify signed data including information about an entrance/exit date and a place together with personal information by use of an IC card, fingerprint information or the like to guarantee the date and place information as entrance/exit information about a specific person.例文帳に追加

ＩＣカードや、指紋情報などを用いて個人情報と共に入退出日時と場所の情報を含めて署名されたデータを検証して特定の人物の入退出情報として日時、場所情報の保証を行う。 - 特許庁

To efficiently retrieve a specific picture from enormous picture data and to correct fading with respect to the picture data through the use of date information by retaining the picture data through the use of the date information made to appear in a picture.例文帳に追加

画像に写し込まれた日付け情報を利用して画像データを保存し、膨大な画像データの中からの特定画像の検索を効率よくするとともに、その日付け情報を利用して画像データに対する退色補正を行う。 - 特許庁

The calendar 10 displays a specific one month including a specific day from January to December for a plurality of years, and is further provided with a date display section 11 at which a prescribed mark is displayed on the specific day, and, preferably, may comprise an image display section 12 displaying an image relevant to the specific day.例文帳に追加

本発明に係るカレンダー１０は、１月から１２月のうちの特定日を含む特定の１ヶ月だけを複数年間分表示すると共に、前記特定日には所定のマークが表示されている日付表示部１１を備えていることを特徴とし、好ましくは、前記特定日に関連する画像を表示する画像表示部１２を備えていてもよい。 - 特許庁

A method for embodying a digital electronic program guide includes a stage of displaying a date/time selecting screen composed of a plurality of cells and a stage of providing an electronic program guide for the date and time corresponding to the specific cell in the date/time selecting screen specified by the user.例文帳に追加

本発明によるデジタル電子プログラムガイド具現方法は，複数のセルで構成される日付／時間選択画面をディスプレイする段階とユーザーにより日付／時間選択画面で特定セルが指定される場合，指定されたセルに対応する日付と時間に対する電子プログラムガイドを提供する段階で構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The participating banks were asked to provide detailed data on operational losses. This information included the loss amount (net / gross), the date of the loss (date of occurrence and date of discovery), associated business lines and types of occurrences. All loss data were requested with no specific loss threshold and with no standard time period. 例文帳に追加

調査参加先で収集されている内部損失データについて（傘下の法人を含む連結ベース）、損失金額（グロス金額、ネット金額）、日付（発生日、発覚日）、業務区分、損 失事象の種類等の提出を依頼した。収集期間や損失金額の閾値は特定せず、すべての データの提出を求めた。 - 金融庁

To add a security function capable of surely restricting information disclosure except on a disclosure date or during a disclosure period even if information is distributed which is stored and managed in an IC card and is not desired to be disclosed until a specific date.例文帳に追加

ＩＣカード内に記憶管理されている情報であって、特定の期日まで公開したくない情報を配布しても、公開期日あるいは公開期間以外には情報公開を確実に制限できるセキュリティ機能を付加することである。 - 特許庁

In fiscal 2011, 648 specific R&D plans were approved (bringing the total approved to date to 3,140), 118 new projects were selected for the Strategic Core Technology Advancement Program, and 61 loans were provided (bringing the total provided to date to 508) (as of the end of January 2012). 例文帳に追加

平成23年度の実績は、特定研究開発等計画の認定が648件（累計3,140件）、戦略的基盤技術高度化支援事業の新規採択件数が118件、融資実績が61件（累計508件）となっている（平成24年1月末現在）。 - 経済産業省