「specific differences」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The images (a), (b), (c), and (e) having the differences below a specific value are added together to obtain an output image.例文帳に追加

その差分が所定値以下である画像ａ、ｂ、ｃ、ｅを加算して出力画像を得る。 - 特許庁

To provide a liquid mixture separating apparatus for separating the liquid mixture at a high separation rate by vaporizing moisture in the liquid mixture consisting of liquids having differences in specific gravity.例文帳に追加

比重差を有する混合液中の水分を蒸発させて高い分離率にて分離する。 - 特許庁

The powder granularity materials are classified and discharged from 8-9 of the container 1 based on differences in their specific gravities.例文帳に追加

粉粒体は比重の違いにより容器１から、８〜９の如く分別した形で排出される。 - 特許庁

To provide a specific gravity separation apparatus capable of continuously and efficiently separating a lightweight matter and a heavy-weight matter by utilizing the specific gravity differences from a liquid.例文帳に追加

液体との比重差を利用して連続的且つ効率的に軽量物と重量物とを高精度で分離することのできる分離装置を提供する。 - 特許庁

Scattering in optical rotation values arising from polarimeter differences is corrected, allowing straightforward comparisons of the measured specific rotation and specific rotations measured by other polarimeters.例文帳に追加

旋光計の違いによる旋光度の値のばらつきが補正され、計測した比旋光度と他の旋光計で計測した比旋光度との単純な比較が可能となる。 - 特許庁

Because talented men were appointed to office without regard to class differences between nobles and samurai or the presence or absence of specific abilities, the administration fell into extreme chaos. 例文帳に追加

公家・武家の別や能力の有無に関わりなく人材を登用したため、行政は混乱を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interfaces of the solvent composition liquids are detected by detecting differences in differential refraction index values of the respective layers, the composition liquids being separated into the plurality of layers owing to differences in their specific gravity to form liquid/liquid interfaces.例文帳に追加

各層の示差屈折率値の違いを検出することで、比重差により複数の層に分離して液／液界面を形成する溶媒組成液の界面を検知する。 - 特許庁

The magnetic field measuring device is set to subtract a specific factor multiplied reference signal from the signal differences among the neighboring measuring magnetic flux meters 3.例文帳に追加

所定の係数が乗算された参照信号を隣接する計測用磁束計３の信号の差分から差引く。 - 特許庁

A luminance correction part 7 corrects the luminance of the difference image by multiplying the luminance of the image of differences by a specific amplification factor.例文帳に追加

輝度補正部７では差分がとられた画像の輝度に所定の増幅率を乗じて差分画像の輝度を補正する。 - 特許庁

Are there any differences in the specific recruiting methods used by SMEs that are successful in employing new graduates and those that are not?例文帳に追加

新卒者の採用に成功している企業とそうでない企業には、具体的な採用活動に違いはあるのであろうか。 - 経済産業省

The test circuit, when it obtains the differences on the basis of pieces of fail-information sequentially obtained with the wrong-determination result when holding the specific fail-information as a base point, sequentially adds the following differences to the specific fail-information to restore the subsequent pieces of fail-information.例文帳に追加

テスト回路は、前記特定のフェイル情報を保持した時の否の判定結果を基点に順次得られるフェイル情報に基づいて差分を取得する場合、前記特定のフェイル情報に順次後続の差分を加算して後続のフェイル情報を復元する。 - 特許庁

Then voltages V1 and V2 are so adjusted a specific time later so that the ratio of the luminance differences of the respective areas becomes constant.例文帳に追加

そして、所定の時間が経過した時点において、各領域の輝度差の比率が一定の値となるように、電圧V1、V2を調整する。 - 特許庁

An audio signal is divided into auditory events by comparing differences in specific loudness between successive time blocks of the audio signal.例文帳に追加

音声信号の連続する時間ブロック間の特定ラウドネスの差異を比較することによって、音声信号が聴覚イベントに分割される。 - 特許庁

On one substrate, a 1st waveguide 21 which has a large specific refractive index difference and 2nd waveguides 22 to 24 which have smaller specific refractive index differences stepwise than the 1st waveguide 21 are formed in order.例文帳に追加

同一基板上に比屈折率差が高い第１導波路２１及びそれより比屈折率差が段階的に小さくなる第２導波路２２乃至第４導波路２４を順次形成する。 - 特許庁

The difference data SV is given to an image recognizing part 4 so that when there are differences between the target image data V1 and the reference image data V2, determination is made as to whether the differences were caused by a specific object.例文帳に追加

差分データＳＶが画像判定部４に与えられることにより、対象画像データＶ１と基準画像データＶ２との間の相違および相違があった場合に、その相違が特定の対象に起因するものか否かが判定される。 - 特許庁

A temporary holder 32 to absorb the size differences to suppress the wire harnesses 1 wired in a specific section L into a lower height than that of the fixed wiring height will be installed.例文帳に追加

特定区間Ｌ内に配索されるワイヤハーネス１を一定の布線高さよりも低い高さに押さえる寸法差吸収用仮保持具３２を設ける。 - 特許庁

To eliminate unfairness produced by differences in techniques and operational errors of players in a slot machine having a specific game state notifying the operation method of a stop operation means.例文帳に追加

停止操作手段の操作手順を報知する特定遊技状態を有するスロットマシンにおいて、遊技者の技量の差や操作ミスに応じて生じる不公平を解消する。 - 特許庁

Further, After detecting the mean of the density relative differences exceeding the limit value, the mean of the density relative differences is compared with the limit value over predetermined times and it is decided that there is movement when the limit value is exceeded at larger than a specific frequency.例文帳に追加

さらに、前記濃度相対差の平均が限界値を越えたことが検知された後、予め定められた回数に亘って濃度相対差の平均を限界値と比較し、限界値を超える回数が所定の回数以上となるときに動きがあると判定する。 - 特許庁

Then the differences or the identify between color components between the specific points and points other than the specific points in the template image are decided, and respective points in the template image are made different in weight during the calculation of the similarities, according to decision results.例文帳に追加

そして、テンプレート画像内における上記特定点と該特定点以外の各点との色成分の差又は同一性を判定し、該判定結果に応じて上記類似度の算出におけるテンプレート画像内の各点の重みを異ならせる。 - 特許庁

Here, the dispersion shift optical fiber 1 has specific refractive index differences Δ1 to Δ4 of 1st to 4th core glass layers 1a to 1d from a clad layer 1e so set that Δ1>Δ4>Δ3>Δ2.例文帳に追加

分散シフト光ファイバ１は、第１〜第４のコアガラス層１ａ〜１ｄのクラッド層１ｅに対する比屈折率差Δ１〜Δ４が、それぞれΔ１＞Δ４＞Δ３＞Δ２に設定されている。 - 特許庁

Thereby, the measurement of specific absorption rate can be performed without being influenced by differences in a position where the wireless terminal 1 is attached to the host apparatus 3 for a plurality of different host apparatuses 3.例文帳に追加

このため、異なる複数のホスト機器３についてホスト機器３の中の無線端末１を取り付ける位置の差異による影響を受けずに比吸収率の測定が可能となる。 - 特許庁

To provide a contents-distributing system that allows customers to utilize contents, without being aware of differences from their decoding systems even when a copyright protection system specific to the contents differs from the decoding systems of the customers.例文帳に追加

コンテンツ固有の著作権保護方式と、顧客の復号方式が異なる場合でも、顧客はこの違いを意識せずにコンテンツが利用できる配信システムを提供する。 - 特許庁

A control function section 8 sets data length for each channel for carrying out transmission to be a requirement, and compares the detection signal with the setting value of specific sending power for generating the control signal of differences.例文帳に追加

制御機能部８は、送信を行うチャネル毎のデータ長を要件とし、検波信号と所定の送信電力の設定値とを比較して差分の制御信号を生成する。 - 特許庁

This reflects the nature of products like detergents and face cleansers, whereby differences in customs and water quality create highly specific markets suiting local product development.例文帳に追加

これは、洗剤や洗顔料といった製品は、各国に生活習慣や水質の違いがあるためにマーケット志向が強く、現地で商品開発する方が適しているためと思われる。 - 経済産業省

The reproduced signal evaluation circuit 10 extracts path metric differences corresponding to a specific pattern and a reverse pattern detected by the first specific pattern detection circuit 8 and the first reverse pattern detection circuit 9 and evaluates the reproduced signal on the basis of the results.例文帳に追加

再生信号評価回路１０は、第１特定パターン検出回路８及び第１反転パターン検出回路９で検出された特定パターン及び反転パターンに対応するパスメトリック差を抽出し、その結果に基づいて再生信号の評価を行う。 - 特許庁

A phase control circuit 6 controls phase differences of maintaining pulses among the blocks BK1 to BK4 so as to reduce an electromagnetic wave generated with maintaining pulses applied to the scan electrodes at specific frequencies.例文帳に追加

位相制御回路６はスキャン電極１２に印加される維持パルスにより発生する電磁波が所定の周波数で低減されるようにブロックＢＫ１〜ＢＫ４間での維持パルスの位相差を制御する。 - 特許庁

To improve the efficiency of development work by automatic detection and automatic correction or listing up of difference in descriptions caused by the finite differences of compilers between a specific microcomputer and a target microcomputer.例文帳に追加

特定のマイクロコンピュータと変換先のマイクロコンピュータのコンパイラ差分により生まれる記述の違いを自動検出し、自動修正もしくはリストアップして開発作業効率を向上させること。 - 特許庁

When at least two differences from among a difference between reception levels, a difference between reception timings, and a difference between frequency offsets are within a specific range which can improve the signal reception sensitivity, an allocation control portion 144 selects one combination of mobile stations from among combinations of mobile stations which correspond to the two differences.例文帳に追加

割当制御部１４４は、受信レベル間の差分、受信タイミング間の差分及び周波数オフセット間の差分の少なくとも２つの差分が受信信号の受信感度を向上し得る特定範囲内に属する場合には、２つの差分に対応する移動局の組合せの中からいずれかの組合せを選択する。 - 特許庁

Differences between the hue value of a noticed pixel in a full color image signal and the hue values of two decomposed colors are found out and the values of two-color decomposition signals are determined in accordance with the differences, so that two-color decomposition can be easily achieved without using specific application soft.例文帳に追加

フルカラー画像信号の注目画素における色相値と、２色の分解色におけるそれぞれの色相値との差を求め、その差に応じて２色の分解色に対する２色分解信号の値を決定することにより、特殊なアプリケーションソフトを利用しなくても、容易に２色分解を実現する。 - 特許庁

In order to separate the differences by a common information processing procedure, information structure definition data 13 based on a screen design corresponding to a specific information expression and information structure definition data 14 based on data design corresponding to a specific data structure are set in the system.例文帳に追加

これらの差異を共通の情報処理手順で分離するため、特定の情報表現に対応する画面設計に基づく情報構造定義データ１３と、特定のデータ構成に対応するデータ設計に基づく情報構造定義データ１４とをシステム内部に設定する。 - 特許庁

Since ratios in which area differences are reflected are stored in the memory 10b, the CPU 10a can calculate a price considering trade in a specific area by predicting the price by using the ratio of each area.例文帳に追加

メモリ１０ｂには、地域格差を反映した比率が記憶されており、ＣＰＵ１０ａは、地域毎の比率を用いて価格を予想することにより、特定地域での売買を考慮した価格算出が可能になる。 - 特許庁

To provide a sensor control device, a sensor control system and a sensor control method allowing concentration detection of a specific gas to be started earlier by advancing the timing of applying output compensations according to individual differences among detection elements.例文帳に追加

検知素子の個体差に応じて出力補正を適用するタイミングを早め、特定ガスの濃度検知をより早く開始できるようにしたセンサ制御装置、センサ制御システムおよびセンサ制御方法を提供する。 - 特許庁

A phase control circuit 7 controls phase differences of maintaining pulses among the blocks BK1 to BK4 to reduce an electromagnetic wave generated with maintaining pulses applied to multiple sustain electrodes 13 at specific frequencies.例文帳に追加

位相制御回路７は複数のサステイン電極１３に印加される維持パルスにより発生する電磁波が所定の周波数で低減されるようにブロックＢＫ１〜ＢＫ４間での維持パルスの位相差を制御する。 - 特許庁

As for the specific nature of collaborative business activities, in the manufacturing industry many consist of joint research and development or joint production, while in the wholesale industry joint sales projects are overwhelmingly numerous, indicating that there are differences depending on the characteristics of the industry例文帳に追加

連携の具体的な内容としては、製造業では共同研究開発や共同生産が多い一方、卸売業では共同販売が突出して多いなど、業種ごとの特性に応じた相違がある。 - 経済産業省

The existence of problems specific to certain regions also needs to be noted. In China, for example, there exists a strong sense of rivalry according to where one is from, while in Malaysia and Indonesia, there are complex ethnic mixes and differences in living standards between ethnic Chinese and local people. 例文帳に追加

なお、中国では出身地域によるライバル意識や、マレーシア・インドネシアでは複雑な民族構成、華僑と現地人との生活格差といった特有の問題もあるので留意が必要である。 - 経済産業省

In the test circuit for determining right/wrong of information obtained by a memory access, specific fail-information among pieces of sequentially obtained fail-information in accordance with a wrong-determination result is held in a first storage section (51), and differences in serial two pieces of fail-information sequentially continuing from the specific fail-information are held in a second storage section (61).例文帳に追加

メモリアクセスによって得られる情報の正否を判定するテスト回路に、否の判定結果に応じて順次得られるフェイル情報の内の特定のフェイル情報を第１記憶部（５１）に保持させ、前記特定のフェイル情報に順次連続する前後のフェイル情報の差分を第２記憶部（６１）に保持させる。 - 特許庁

A dangerous object vehicle group extracting processing for extracting a vehicle group including other vehicles which have estimated arrive time differences from the one's own vehicle about the same intersection within a specific time and have a competitive course with the one's own vehicle is performed (S3).例文帳に追加

同一の交差点に対する自車両との推定到達時間差が所定時間内で、かつ自車両と進路が競合する他車両を含む車群を抽出する危険対象車群抽出処理を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

The optical fibers used have differences in specific refractive indices of 0.1% to 0.2%, the core diameter is 4.5 μm or smaller and the mode field diameter, i.e., the spot diameter of the light emitted from the optical fibers is 3 μm or larger.例文帳に追加

用いる光ファイバは比屈折率差０．１％から０．２％の間にあり、コア径４．５μｍ以下、光ファイバのモードフィールド径すなはち光ファイバが出射する光スポット径は３μｍ以上であることを特徴としている。 - 特許庁

To take a specific example, let us confirm the differences noted above from the transaction patterns originating from listed enterprises-Major carmaker A(transportation equipment) and major consumer electronics maker B (electrical machinery)-as well as the attributes of group enterprises (Figs. 3-1-11 [1] [2]).例文帳に追加

具体例として、上場企業大手自動車メーカーA社（輸送用機械）、大手家電メーカーB社（電気機械）を起点とした取引構造、グループ企業の属性から、以上のような異同を確認してみよう（第3-1-11図〔1〕〔2〕）。 - 経済産業省

To provide a method for stably producing a Streptococcus mutans-specific polyclonal antibody without being influenced by individual differences of immune animal, by which cross-reactivity to streptococcus in the oral cavity except Streptococcus mutans is sufficiently minimized.例文帳に追加

免疫動物の個体差に影響されることなく、ミュータンスレンサ球菌以外の口腔内レンサ球菌との交差反応性を十分に低く抑えたストレプトコッカス・ミュータンスに特異的なポリクローナル抗体を安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A characteristic shape detection section 57 after the calculation discriminates whether or not there is a part reaching a specific state to a scene transition part employing a transition effect in a change pattern according to the arranged sequence of the frames having the 2nd and 3rd inter-frame differences in each frame.例文帳に追加

算出後、特徴形状検出部５７は、各フレームの第２および第３フレーム間相違度のフレームの並べ順に従う変化パターン内に、トランジション効果を用いた場面転換部に特有の状態になっている部分があるか否かを判断する。 - 特許庁

A relation of specific refractive index differences Δ1, Δ2, Δ3 of the central core 3, the side core 4, the clad 5 with respect to pure quartz is made Δ2>Δ3>Δ1, and a forming part of a fiber grating that the refractive index of the side core 4 is changed periodically with respect to an optical fiber optical axis Z is provided.例文帳に追加

センタコア３、サイドコア４、クラッド５の純石英に対する比屈折率差Δ１、Δ２、Δ３の関係をΔ２＞Δ３＞Δ１とし、サイドコア４の屈折率が光ファイバ光軸Ｚに対して周期的に変化するファイバグレーティングの形成部を設ける。 - 特許庁

When the operations of data on color differences between R and G and between B and G are carried out, high-frequency components are removed from pixel data on the RGB Bayer array, with a Nyquist frequency component left within a specific frequency range of from near the half-Nyquist frequency to near a Nyquist frequency.例文帳に追加

Ｒ−Ｇ、Ｂ−Ｇの色差データ演算を行う際、ＲＧＢベイヤー配列の画素データについて１／２ナイキスト周波数近傍からナイキスト周波数近傍に至る特定周波数範囲内でナイキスト周波数成分を残して高域成分を除去する。 - 特許庁

Third, “tax barriers” are barriers arising from the differences among taxation systems in each country. Specifically, the report made proposals concerning the tax rate of value-added tax and specific consumption taxes (alcohol tax, cigarette tax, etc.) including a minimum tax rate for value-added tax of 15% or more, for example.例文帳に追加

最後に、税障壁とは、各国の税制の違いによって生じる障壁のことであり、具体的には付加価値税と個別消費税（酒税、たばこ税等）の税率につき、例えば付加価値税の税率を15％以上とする等の下限を設けることを提示した。 - 経済産業省

A differences or a ratio of image characteristics values between temporally or spatially adjacent small areas in a specific position in the image is quantized, and the quantized difference or ratio is adjusted slightly such that it becomes desired bit information which represents concealed information.例文帳に追加

本発明の方法においては、画像内の特定位置の時間的又は空間的に隣接する小領域間の画像特性値の差又は比率を量子化し、量子化された差又は比率をこれが隠蔽情報を表す所望のビット情報となるようにわずかに調整する。 - 特許庁