「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A person who acquires Specified Equity from a person other than the Specific Purpose Company that has issued said Specified Equity (such a person who acquires Specified Equity shall be limited to a person other than a Specified Equity Member, and shall exclude said Specific Purpose Company; hereinafter referred to as an "Acquirer of Specified Equity" in this Article) may request that the Specific Purpose Company decide on whether or not to approve the acquisition of said Specified Equity by the Acquirer of Specified Equity. 例文帳に追加

２　特定出資を当該特定出資を発行した特定目的会社以外の者から取得した者（特定社員以外の者に限り、当該特定目的会社を除く。以下この条において「特定出資取得者」という。）は、特定目的会社に対し、当該特定出資を取得したことについて承認をするか否かの決定をすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) to make Sales, etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc. (excluding Specified Transactions), if the volume of the Specified Securities, etc. specified by a Cabinet Office Ordinance as the basis to be used for calculating the amount paid or received in the Sales, etc. exceeds the volume specified by a Cabinet Office Ordinance as the volume for the same kind of Specified Securities as the Specified Securities of the Listed Company, etc. held by the Officer or Major Shareholder. 例文帳に追加

二　当該上場会社等の特定有価証券等に係る売付け等（特定取引を除く。）であつて、その売付け等において授受される金銭の額を算出する基礎となる特定有価証券の数量として内閣府令で定める数量が、その者が有する当該上場会社等の同種の特定有価証券の数量として内閣府令で定める数量を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a century is not otherwise specified, values in the range 69-99 refer to years in the twentieth century (1969-1999); values in the range 00-68 refer to years in the twenty-first century (2000-2068). 例文帳に追加

世紀が指定されない場合、値が 69-99 の範囲のときは 20 世紀の年 (1969-1999)、値が 00-68 の範囲のときは 21 世紀の年 (2000-2068) とする。 - JM

(b) In addition to the matters listed in (a), when there is a case where the specified profit is not paid in whole or in part, the conditions for such a case 例文帳に追加

ロ　イに掲げるもののほか、特定利益の全部又は一部が支払われないこととなる場合があるときは、その条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those that are unlikely to harm the interests of interested persons, a request under the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly with the person stated or recorded in the Specified Equity Member Registry as the Specified Equity Member pertaining to the acquired Specified Equity or an heir or any other general successor of said Specified Equity Member. 例文帳に追加

３　前項の規定による請求は、利害関係人の利益を害するおそれがないものとして内閣府令で定める場合を除き、その取得した特定出資の特定社員として特定社員名簿に記載され、若しくは記録された者又はその相続人その他の一般承継人と共同してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the data processing system 100, specified temperature of the specified consumable article PT consumed by the general consumer in the specified space is detected, and start of detection of the specified temperature is interlocked with start of output of digital content DC, and also finish of the detection of the specified temperature is interlocked with finish of the output of the digital content DC.例文帳に追加

データ処理システム１００は、特定スペースで一般消費者に消費される特定消費商品ＰＴの特定温度を検出し、その特定温度の検出開始とデジタルコンテンツＤＣの出力開始とを連動させるとともに、特定温度の検出終了とデジタルコンテンツＤＣの出力終了とを連動させる。 - 特許庁

The width of the whetstone is specified to be the same width as that of the part to be worked, and in addition the width of the whetstone holder is specified to be narrower than that of the part to be worked.例文帳に追加

砥石の幅は加工部と同幅に設定されるとともに、砥石ホルダの幅は加工部よりも狭小幅に設定されている。 - 特許庁

The base metal 2 has step parts 8a and 8b having a specified depth across a specified width in a radial direction from an outer periphery face 7a and an inner periphery face 7b.例文帳に追加

台金２は、外周面７ａと内周面７ｂから径方向所定の幅にわたり所定の深さの段部８ａ、８ｂを備えている。 - 特許庁

(a) Whether the credit rating agency has, through appropriate means, specified and categorized in advance conflicts of interest or acts with potential conflicts of interest (hereinafter referred to as “specified acts”). 例文帳に追加

イ．あらかじめ、利益相反又はそのおそれのある行為（以下「特定行為」という。）を適切な方法により特定し、類型化しているか。 - 金融庁

In the rectangular coordinate system, a quadrilateral color area can be specified on the UV color plane and the color area including the origin can also be specified.例文帳に追加

直交座標系では、ＵＶ色平面上で四角形の色領域の指定が可能となり、原点を含む色領域の指定もできる。 - 特許庁

A specified graft copolymer synthesized without using a solvent, fine porous silica powder and an antifoamer are mixed respectively in a specified ratio.例文帳に追加

溶剤を用いないで合成した特定のグラフト共重合体と、多孔質シリカ微粉末と、消泡剤とを、それぞれ所定割合で混合した。 - 特許庁

Furthermore, the VPN setting system generates setting information to be set to the specified transfer control device in accordance with the specified transfer control device.例文帳に追加

また、ＶＰＮ設定システムは、特定した転送制御装置に設定すべき設定情報を、特定した転送制御装置に応じて生成する。 - 特許庁

A detection section 104 detects specified content indicating a specified matter in the content reproduced by the reproduction section 102.例文帳に追加

また、検出部１０４は、再生部１０２によって再生されているコンテンツ中における特定の内容を示す特定コンテンツを検出する。 - 特許庁

If the process specified by pid is not currently running on one of the CPUs specified in mask , 例文帳に追加

pidで指定されたプロセスがmaskで指定された CPU のいずれかで現在実行されていない場合、そのプロセスはmaskで指定された CPU のいずれかに移動される。 - JM

(i) public notice in cases where the public notice shall be given a certain period prior to a specified date pursuant to the provisions of this Act: such specified date; 例文帳に追加

一　この法律の規定により特定の日の一定の期間前に公告しなければならない場合における当該公告　当該特定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A period set forth in the preceding paragraph may not exceed the period specified for each type of institutional support for disabled children specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

５　前項の期間は、障害児施設支援の種類ごとに厚生労働省令で定める期間を超えることができないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Among capital transactions listed in Article 20, item 12, those specified by Cabinet Order: A resident or a non-resident specified by Cabinet Order 例文帳に追加

十三　第二十条第十二号に掲げる資本取引のうち、政令で定めるもの　政令で定める居住者又は非居住者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain the subject binder fiber excellent in durability and having antimicrobial and heat resistant properties useful for filter base material or the like by exposing an aliphatic lactone-copolymerized polyester including a specified ratio of a specified phosphorous ester compound on a part of fiber- surface.例文帳に追加

耐久性に優れた抗菌性を有し、且つ耐熱性が優れたポリエステル系バインダー繊維を安価に提供する。 - 特許庁

Then, after all the patters are varied again, a display result of revariation at the specified probability is stationarily displayed in a probability variable specified display state.例文帳に追加

続いて総ての図柄を再変動させた後、所定確率で再変動の表示結果を確変特定表示態様に停止表示させる。 - 特許庁

If output VOX2 exceeds a second specified value at the time T1 shown in Fig. 3, counting of the specified period set beforehand starts.例文帳に追加

図３の時刻Ｔ１において、出力ＶＯＸ２が第２の所定値を超えた場合には、予め設定される所定期間のカウントを開始する。 - 特許庁

In a step S5, it is decided whether the measurement error exceeds a specified error as a value previously specified as a reference value of the measurement error.例文帳に追加

ステップＳ５中では、この測定誤差が測定誤差の基準値として予め指定された値である指定誤差を上回るか否かを判定する。 - 特許庁

Selling/buying information is written in this specified information bulletin column and on the other hand, anybody can access to the specified information bulletin column freely.例文帳に追加

この特定された情報公示欄には売買情報を書き込む一方、特定された情報公示欄はだれもが自由にアクセスできる。 - 特許庁

In the access method, the specified access method for the URL is replaced with an appropriate access method, having the highest degree of similarity to the specified access method.例文帳に追加

アクセス方法に関しては、指定されたＵＲＬのアクセス方法が、それに最も類似する妥当なアクセス方法によって置き換えられる。 - 特許庁

One, two or more medical treatment action sets specified by operation input are read and arrayed in an order specified by the operation input.例文帳に追加

操作入力により指定された１又は２以上の診療行為セットを読み出して、操作入力により指定された順序で配列する。 - 特許庁

In front of the peripheral light emitting device 3 and the specified light emitting device 4, a peripheral light guide display body 5 and a specified light guide display body 6 are disposed.例文帳に追加

周辺発光器３と特定発光器４の前方には周辺導光表示体５と特定導光表示体６が配置される。 - 特許庁

The etching conditions are controlled to obtain specified increase in the reflected light area and when the area reaches the specified value, etching is terminated.例文帳に追加

所定の反射光面積の増加になるようにエッチング条件を制御し所定の反射光面積に達したらエッチングを終了する。 - 特許庁

Overlay to be processed is specified from a control file, in which a file name and the code data are described and specified from a host device when it is connected to the overlay server 103.例文帳に追加

プリントエンジンは論理和合成装置より合成されたビデオ信号を受付けてオーバーレイとコードデータの重畳された印字を行なう。 - 特許庁

Existence of a face of a person is specified from an input image, and a skin color distribution model is created from pixel data of skin color in the specified face area.例文帳に追加

入力画像から人物の顔の存在を特定し、特定した顔領域中の肌色の画素データから肌色分布モデルを作成する。 - 特許庁

Only a specified LED 10 is lighted, whereby it can be displayed in which position of the cabinet a specified article is housed.例文帳に追加

特定のＬＥＤ１０だけを点灯させることにより、特定物品がキャビネットのどの位置に収納されているかを表示させることができる。 - 特許庁

To provide a method for cutting at least one optical fiber at one or more specified angles or in specified shapes with the accuracy of a high level.例文帳に追加

少なくとも１本の光ファイバを１以上の特定角度又は特定形状に高いレベルの正確性で切断する方法の提供。 - 特許庁

The information processor makes entries of a data file specified to be written in an entry folder and an information file notifying specified category information.例文帳に追加

情報処理装置は、エントリフォルダ内に書込指定されたデータファイルと指定されたカテゴリ情報を通知するインフォメーションファイルとをエントリする。 - 特許庁

The position of the defective pixel in image data is specified and the specified defective pixel and a first area including peripheral pixels thereof are extracted.例文帳に追加

画像データ中の欠損画素の位置を特定し、その特定した欠損画素とその周辺の画素を含む第１の領域を抽出する。 - 特許庁

The pointer of a similarly obtained digest scene of a program having the same specified keyword is additionally registered in the playlist related to the specified keyword.例文帳に追加

同じ指定キーワードの番組の同様にして得られたダイジェストシーンのポインタは、この指定キーワードに関連したプレイリストに追加して登録される。 - 特許庁

Prohibited ingredients shall not be detected when testing is conducted using the analytical methods specified in this item. Standards for these ingredients are specified as ND (not detected).例文帳に追加

本規定において示す試験法により当該物質が検出されなかった場合に、当該物質が「不検出」であるとされること。 - 厚生労働省

The oxide film 12 is removed from a region 2 other than the specified region and left at least partially in the specified region 1.例文帳に追加

特定領域以外の領域２では酸化膜１２を除去する一方、特定領域１では酸化膜１２の少なくとも一部を残す。 - 特許庁

A threshold comparator 120 compares the receiving level with a specified threshold in a specified period to output the comparison result to a start signal generator 130.例文帳に追加

閾値比較部１２０は、所定の周期で受信レベルと所定の閾値とを比較し、比較の結果をスタート信号生成部１３０へ出力する。 - 特許庁

When a specified image exists in a page S102, an image printing part receives information on a main scanning start position of the specified image and main scanning width of the specified image from an image generation part S103 and S104.例文帳に追加

ページ内に特定画像がある場合にはＳ１０２、特定画像の主走査開始位置と、特定画像の主走査幅の情報を画像生成部から画像印刷部が受け取るＳ１０３，Ｓ１０４。 - 特許庁

In this controlling method for an air conditioner conducting condensation preventive operation for a specified period after stopping operation, the condensation preventive operation is conducted by dividing the period into the first half specified period t1 and the second half specified period t2.例文帳に追加

運転停止後に所定時間結露防止運転を行う空気調和機の制御方法において、その結露防止運転を所定時間ｔ１の前半と所定時間ｔ２の後半に分けて行う。 - 特許庁

The preview image displayed for the program data recorded in the disk and specified is therefore edited based on the preview specified data specified to the genre allotted to the program data.例文帳に追加

したがって、ディスクに記録されて指定された番組データについて表示されるプレビュー画像は、該番組データに当てられたジャンルについて指定されているプレビュー指定データに基づき編集される。 - 特許庁

A specified condition performance can be performed again even in the variable display game to which the specified condition is already set, and when the specified condition performance is performed again, a reporting form is changed.例文帳に追加

既に特定条件を設定した後の変動表示ゲームにおいても再度特定条件演出を実行可能とし、再度特定条件演出が実行された場合には、報知態様を変更する。 - 特許庁

(ii) The Specified Electrical Appliances and Materials used for testing and the assessment facilities for said Specified Electrical Appliances and Materials which are in the Notifying Supplier's plant or workplace, and other matters as specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　試験用の特定電気用品及び当該特定電気用品に係る届出事業者の工場又は事業場における検査設備その他経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) No person shall import any product that is specified by a Cabinet Order and in which a Class I Specified Chemical Substance is used (hereinafter referred to as a "product using a Class I Specified Chemical Substance"). 例文帳に追加

第十三条　何人も、政令で定める製品で第一種特定化学物質が使用されているもの（以下「第一種特定化学物質使用製品」という。）を輸入してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The object information having been specified and included in the integrated object information and the object information having specified and generated by the second object detection means are integrated, and output as object information having been specified.例文帳に追加

統合物体情報に含まれる特定済の物体情報と、第２物体検出手段で生成した特定済の物体情報を結合し、特定済の物体情報として出力する。 - 特許庁

As has been explained previously, the specific pattern composite processing unit 440 composes image data input from the preceding stage and specified specific pattern in a specified area, based on the specified pattern information and composite region information.例文帳に追加

特定パタン合成処理４４０は前記説明したように、特定パタン情報、合成領域情報を元に前段から入力された画像データに指定の特定パタンを指定の領域に合成する。 - 特許庁

Thus, even when a player overlooks the form of the specified performance by looking away for a moment or the like when executing the specified performance, the specified performance is executed in the performance period thereafter as well.例文帳に追加

これにより、特定演出の実行時に遊技者が一瞬目を逸らすなどで特定演出の態様を見逃すようなことがあっても、その後の演出期間でも特定演出が実行される。 - 特許庁