「spill」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The screw type joint 1 has a cylindrical shape, the spill 5 is arranged by protruding inwardly at the end portion of the side of weld W with the pile 4, and this spill 5 and the main body portion of the screw type joint 1 is connected to one united body by casting.例文帳に追加

ネジ式継ぎ手１は、筒状をしており、鋼管杭４と溶接Ｗされる側の端部にスピル５が内方に突出して備えられ、このスピル５とネジ式継ぎ手１の本体部とは鋳造で一体に連接されている。 - 特許庁

A fuel feeding amount into the pressure accumulating pipe 14 is adjusted in accordance with a period of valve closing of the spill valve 35 provided between a spill passage 54 allowing fuel to flow out of the pressurizing chamber 33 and the pressurizing chamber 33.例文帳に追加

加圧室３３から燃料を流出させるスピル通路５４と加圧室３３との間に設けたスピル弁３５の閉弁期間に応じて蓄圧配管１４への燃料圧送量を調量する。 - 特許庁

Therefore, even if the size control of the solenoid spill valve 41 is loosened, the solenoid spill valve 41 with no dispersion of responsiveness can be finished and the control property is not deteriorated at the using time to a fuel supply device.例文帳に追加

このため電磁スピル弁４１の寸法管理を緩くしても応答性がばらつかない電磁スピル弁４１を完成することができ、燃料供給装置等に用いて制御性が悪化することはない。 - 特許庁

Spill communication holes 19D, 20D, and 21D are formed in the central parts of the first seat plate 19, the valve plate 20, and second seat plate 21, and the spill valve 29 is disposed outward (upper side) in the axial direction of the first seat plate 19.例文帳に追加

第１シートプレート19、バルブプレート20及び第２シートプレート21の中心部にそれぞれスピル用連通孔19Ｄ、20Ｄ、21Ｄが形成され、第１シートプレート19の軸線方向外側（上側）にスピル弁29が配設されている。 - 特許庁

During the operation of the engine 1, a fuel pressure is feedback-controlled by adjusting the delivery amount of the high-pressure fuel pump 21 by the closing timing (spill angle) of a spill valve 21d (SA4 to SA6).例文帳に追加

エンジン１の運転中、高圧燃料ポンプ２１の吐出量をスピル弁２１ｄの閉作動タイミング（スピル角）により調整して、燃圧をフィードバック制御する（ＳＡ４〜ＳＡ６）。 - 特許庁

To this wall surface 82g, a fuel flowing in from the inner spill space 84 side strikes, and it is led to be a flow along the spiral form of spill passage 82f.例文帳に追加

この壁面８２ｇには、内部スピル空間８４側から流入してくる燃料が衝突し、螺旋状のスピル流路８２ｆに沿った流れになるように誘導される。 - 特許庁

In the event of a spill emergency, the gate valves at the B-1 bypass have the capacity of diverting the creek flows to Pond B-1.例文帳に追加

漏出緊急時の場合，B-1バイパスにある水門弁は，小川の流れをB-1池にそらす能力を持っている。 - 英語論文検索例文集

In the event of a spill emergency, the gate valves at the B-1 bypass have the capacity of diverting the creek flows to Pond B-1.例文帳に追加

漏出緊急時の場合，B-1バイパスにおいての水門弁は，小川の流れをB-1池にそらす能力を持っている。 - 英語論文検索例文集

Once they finish eating the sweets, they turn over only one piece of kaishi and put the rest of the kaishi into the inside of the front flap of kimono or a sleeve of kimono, being careful not to spill powder of the sweets. 例文帳に追加

食べ終わった後は下から一枚だけめくり返して、粉などが落ちないように注意して懐や袂にしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if they carelessly bring spoon closer to our mouths with our back ramrod-strait, they tend to spill the food on front of clothes. 例文帳に追加

そのため、迂闊に匙を背筋を伸ばしたまま口元に運ぶと、胸元に料理がこぼれてしまいやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are also committed to further progress towards a more integrated, even-handed and effective IMF surveillance and to better identify and address spill-over effects. 例文帳に追加

また，我々は，より統合された公平で効果的なIMFのサーベイランスの更なる進展，並びに波及効果の特定及び対処の改善にコミットした。 - 財務省

To provide a highly safe lithium ion secondary battery superior in low-temperature characteristics and cycle characteristics without of liquid spill.例文帳に追加

低温特性およびサイクル特性に優れ、かつ液漏れの心配がない安全性の高いリチウムイオン二次電池を提供すること。 - 特許庁

The regular coffee H does not spill from the filter 3 since the drip bag 1 has a cover 11.例文帳に追加

ドリップバッグ１はカバー１１を有しているので、レギュラーコーヒーＨがフィルター３からこぼれることない。 - 特許庁

The stretchable hose 10 has a mesh area 10N for making a foamed material 30 selectively spill out only upward.例文帳に追加

伸縮性のホース１０には、発泡材料３０を上方にのみ選択的に溢れ出させるための網目領域１０Ｎが設けられている。 - 特許庁

Since the injection flow of the spill collides only with the pressure receiving portion 25 of the damper 23, an impingement attack does not occur in the gallery 3 or barrel port 4.例文帳に追加

また、スピルの噴射流がダンパ２３の受圧部２５以外に衝突しないため、ギャラリ３やバレルポート４などの潰食が生じない。 - 特許庁

And modifications of the valve closing initiation timing of the solenoid spill valve 54 for adjusting the fuel forced feed quantity are performed within the predetermined cam angle range.例文帳に追加

そして、燃料圧送量を調整するのための電磁スピル弁５４の閉弁開始時期の変更は上記所定カム角度範囲内で行われる。 - 特許庁

The second driving current A2 is detected, and when its peak value is larger than a set value, the next second spill valve closing time is delayed.例文帳に追加

この第２駆動電流Ａ２を検出し、その電流ピーク値が設定値より大きい時は、次回の第２スピル閉弁時刻を遅延させる。 - 特許庁

The UV resin flowing from a gap of an engaging part 7 is collected in the resin pool 2a and discharged to the outside of the spin tray 2 from the spill port 2b.例文帳に追加

嵌合部７の隙間から流れたＵＶレジンは、レジン溜まり２ａに溜まり、逃げ孔２ｂから、スピントレー２の外部に排出される。 - 特許庁

To reconcile the reduction of fuel adhesion onto the crown surface of a piston and the reduction of fuel spill over a bowl.例文帳に追加

ピストン１４冠面への付着燃料の低減化とボウル２１からこぼれる燃料の低減化との両立を図る。 - 特許庁

Therefore, the liquid food can be poured smoothly into the vessel without being allowed to spill out to the outside of the packaging container.例文帳に追加

したがって、液体食品を容器に円滑に注ぐことができ、液体食品が容器の外にこぼれることがない。 - 特許庁

The container, when preparing the salad, is tightly closed by an openable/closable lid for preventing spill of the dressing or the like.例文帳に追加

また、前記容器は、サラダを作製する際に、ドレッシング等がこぼれないように開閉可能な蓋により密閉されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of restraining the spill of toner to the minimum when cooling liquid is leaked.例文帳に追加

水冷液漏れが発生した場合に、トナー流出を最小限に留めるようにすることを目的とする画像形成装置の提供。 - 特許庁

LATH-NET FORM WITH VINYL, RESIN, WOOD OR SEAWEED MATERIAL FOR PREVENTING CONCRETE SPILL BONDED TO BACK THEREOF例文帳に追加

ラスネット型枠材の裏面にコンクリート流失止めのビニール系あるいは樹脂系・木質系・海藻系の物質を貼りつけたラスネット型枠材。 - 特許庁

Besides, Jj is the congestion level of the node j, is 1 in the case of spill-back in a link connected to the node j and is 0 in the opposite case.例文帳に追加

また、Ｊ_j はノードｊの混雑レベルであり、ノードｊに接続しているリンクでスピルバックを起こしているとき１、そうでない時０である。 - 特許庁

To provide a small beverage spouting device which can dispense with a gas cylinder, hardly spill beverage when spouting the beverage and prevent excessive bubbles of carbonated beverage.例文帳に追加

ガスボンベが不要で、飲料の注出時に飲料をこぼしにくく、炭酸飲料が泡立ちすぎない小型の飲料注出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel pump capable of reducing an operation noise caused by shock exerted on a fuel pump when a spill valve is opened.例文帳に追加

スピル弁が閉弁したときの燃料ポンプに加わる衝撃に起因する作動音を低減することができる燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

For this reason, the valve opening condition of a solenoid spill valve is kept and the pressurizing operation of the high-pressure fuel pump is stopped in a step 140.例文帳に追加

そのため、ステップ１４０では電磁スピル弁を開弁状態に維持して高圧燃料ポンプの加圧動作を停止させる。 - 特許庁

To provide a high pressure fuel pump capable of adjusting fuel discharge for fuel pressure control without using valve closing control of a solenoid spill valve.例文帳に追加

電磁スピル弁の閉弁制御を用いずとも、燃圧制御のための燃料吐出量の調整を行うことのできる高圧燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of an electrode wiring of a semiconductor device capable of preventing spill of the electrode wiring, and to provide a method for forming it.例文帳に追加

電極配線の流失を防止しうる半導体素子の電極配線の構造及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board effectively preventing spill of a joining material of a lid body, and also preventing protrusion of a side face conductor.例文帳に追加

蓋体の接合材の流れ出しを効果的に抑制すること、および側面導体の突出を抑制することが可能な配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a compression device capable of maintaining gas pressure on a demand side at a constant level while using a slide valve and a spill-back valve.例文帳に追加

スライド弁やスピルバック弁を用いながら、需要先におけるガス圧力を一定に保つことができる圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring container which is free from the spill of a liquid during the use and facilitates accurate measurement, and has a simple structure.例文帳に追加

使用時の液こぼれの心配がなく、更に計量が容易かつ正確であり加えて簡単な構造の計量容器を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring and dispensing container capable of measuring the content of a desired amount by a single hand in a very easy manner and dispensing the content without any spill.例文帳に追加

被収納物をこぼすことなく、片手で、かつ、極めて容易に、所望量計量して繰出すようにした計量繰出し容器を提供する。 - 特許庁

Even when they spill from the second placing section 133, they are captured by the corbel 136 and carried by the scraper 134.例文帳に追加

第２の載置部１３３からこぼれても受け部材１３６で捕らえられスクレーパ１３４で搬送される。 - 特許庁

To provide a fuel pump control device which can reduce the continuous operation sound generated at every closing time of a spill valve.例文帳に追加

スピル弁の閉弁毎に生じる連続的な作動音を低減することのできる燃料ポンプの制御装置を提供する。 - 特許庁

The plunger 30 advances to the pressurizing chamber 29 before closing timing of the spill valve 24 in the idle operation state of the internal combustion engine.例文帳に追加

プランジャ３０は内燃機関のアイドル運転状態においてスピル弁２４の閉タイミング前に加圧室２９に進入する。 - 特許庁

To provide a washer to enable contriving the prevention of spill of chemical vapor and the maintenance of cleanness of a washing treatment chamber.例文帳に追加

薬液蒸気の流出防止及び洗浄処理室の清浄度維持を図ることができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To reduce operation sound caused by impact applied to a fuel pump in closing a spill valve in an idle operation state of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のアイドル運転状態においてスピル弁の閉弁時において燃料ポンプに加わる衝撃に起因する作動音を低減する。 - 特許庁

Spill ports 80 insertion-coupled with the ribs 40 are provided on at least two corners among four of the ring concave part 71 of the second housing 70.例文帳に追加

この第2ハウジング７０の環状凹部７１の四隅のうち、少なくとも二つの隅に、前記リブ４０が嵌まる逃がし穴８０が設けられる。 - 特許庁

To provide a cap nut capable of securely blocking a spill port for a plating liquid formed on a top of a nut head section, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

袋頭部の頂部に形成したメッキ液の逃がし穴を確実に閉鎖できる袋ナット及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner which can make the water collected in a drain tank hard to spill.例文帳に追加

本発明は、排水タンクに溜まった水をこぼれ難くすることができる空気調和機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system, vessel and vehicle for supplying molten metal, with which the molten metal remaining in piping just after stopping the supply of the molten metal, does not spill down from the piping.例文帳に追加

溶融金属の供給停止直後に配管に残存する溶融金属が配管から零れ落ちることがないこと。 - 特許庁

The injection amount of an injection nozzle 16 is corrected by correcting the time interval for turning power supply to an electromagnetic spill valve 17 on/off based on the pressure difference detected.例文帳に追加

検出された差圧に基づいて電磁スピル弁１７の通断電の時間間隔を補正して噴射ノズル１６の噴射量を補正する。 - 特許庁

Since the liquid droplets fall by the weight thereof through the blowby gas passage 12 when an engine is stopped, the liquid droplets do not spill over from the recessed part 22.例文帳に追加

液滴は、機関停止中に自重でブローバイガス通路１２を通して落下するため、凹部２２から溢れることはない。 - 特許庁

The high pressure fuel supply device 100 for the internal combustion engine is provided with the pressurized chamber 23, the low pressure fuel passage 50 and the spill valve 70.例文帳に追加

内燃機関の高圧燃料供給装置１００は、加圧室２３と、低圧燃料通路５０と、スピル弁７０とを備える。 - 特許庁