「staff with」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The train ran on the test track between the cities of Tsuru and Otsuki with train staff on board. 例文帳に追加

列車は，都(つ)留(る)市と大(おお)月(つき)市の間の実験線を，鉄道職員を乗せて走行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“I’d like to share my happiness with my staff and the friends who have supported me for so long.” 例文帳に追加

「長い間支えてくれたスタッフや友人たちと喜びを分かち合いたい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Beside the cradle, there is an intercom that enables parents to talk with the hospital staff. 例文帳に追加

ゆりかごのそばにはインターホンがあり，親は病院スタッフと話すことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

I told my staff workers how pleased our customers were with our products. 例文帳に追加

私は従業員に，お客様が自分たちの製品をどれだけ喜んでくれたか伝えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When one of our staff stole everything from our factory, I was filled with despair. 例文帳に追加

スタッフの１人が工場からすべて盗んでいったときには絶望でいっぱいになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fish department was crowded with people as the store staff recommended ways of cooking headfish. 例文帳に追加

店員がマンボウの料理方法を勧めると，魚売り場は人々でにぎわった。 - 浜島書店 Catch a Wave

“I want to talk about our mission with the staff members over a beer and yakitori,” he said. 例文帳に追加

「ビールと焼鳥でも楽しみながらスタッフと任務について語り合いたい。」と彼は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people looking for advance tickets to the most popular China pavilion argued with staff members. 例文帳に追加

一番人気の中国館の予約券を求める人たちの中には係員と口論になった人もいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a user to converse with a staff nearby by entering a ticket examination passage.例文帳に追加

係員に用事のある利用者が改札通路に進入して、係員と近くで対話できるようにする。 - 特許庁

Action information having a relation with the index of an operation load is accumulated during the execution of the operation of a staff.例文帳に追加

スタッフの業務遂行中に、業務負荷の指標と関係する行動情報を蓄積する。 - 特許庁

To give an incentive to immediately cope with an abnormality when the abnormality occurs in production, and to prevent a staff from overlooking the abnormality when the abnormality occurs in production.例文帳に追加

生産に異常が発生したときに即座に異常に対応するインセンティブを与える。 - 特許庁

(1) Progress in the shift to non-regular employment of human resources with high mobility (specialists and staff)例文帳に追加

（1）流動性の高い人材（スペシャリスト型人材、スタッフ型人材）の非正規雇用化の進展 - 経済産業省

Foreign Company A had most of its foreign staff return to their home country with their family (March 23).例文帳に追加

海外事業者企業Ａ社は、外国人職員の大半を家族と共に帰国させる（３月２３日）。 - 経済産業省

Foreign Company “A” had most of its foreign staff return to their home country with their families (March 23);例文帳に追加

海外事業者企業Ａ社は、外国人職員の大半を家族と共に帰国させた（3 月23 日）。 - 経済産業省

Staff with expertise in emergency measures will be sent to local governments on request.例文帳に追加

このとき、地方公共団体から要請があれば、専門的知識を有する職員を派遣する。 - 経済産業省

It is a must to develop experienced staff that can make adequate contributions to policy dialogue and coordination with donors. It is also imperative to delegate authority to the front-line staff in resident missions and clarify their responsibility so that they can make timely decisions. To this end, the ADB Management has recently decided to expand internal mobility, to further advance the delegation of authority, and to increase operational staff. Under such initiatives, I hope the ADB will listen to recipient countries even more carefully and thus increase the efficiency of aid. 例文帳に追加

最近決定された組織内流動性(internal mobility)の拡大や権限委譲の拡大、オペレーション・スタッフの増員といった事務局のイニシアティブの下で、AfDBが受益国の声に耳を傾け、援助効率の向上が図られることを希望します。 - 財務省

The dispatch information server 30 registers the dispatchable staff information from the dispatching terminal 10 in its own server, and when any job offer information which is already registered in its own server is matched with the dispatchable staff information, transmits the dispatchable staff information to the job offering terminal 20 being the origin of registration.例文帳に追加

派遣情報サーバ30は、派遣端末10からの派遣可能要員情報を自サーバに登録すると共に、自サーバに登録済みの求人情報の中に、上記派遣可能要員情報と適合するものが存在する時は、その登録元の求人端末20へ上記派遣可能要員情報を送信する。 - 特許庁

A staff operation type terminal is provided with a means for outputting the reservation information of a reserved boarding ticket, and a customer operation type terminal is provided with a means for reading reservation information output by the staff operation type terminal.例文帳に追加

係員操作型端末に予約した乗車券類の予約情報を出力する手段を設け、顧客操作型端末に前記係員操作型端末で出力した予約情報を読み取る手段を設ける。 - 特許庁

It is made possible for the user and a service staff to communicate with each other while providing the user with an actual image of a maintenance required point imaged by the service staff in real time through a telecommunication line.例文帳に追加

通信回線を介して、サービススタッフが撮像した整備必要箇所の実画像をリアルタイムでユーザに提供しながら、ユーザとサービススタッフとが対話を行えるようにする。 - 特許庁

The stored desire information is outputted together with the staff information related with the staff.例文帳に追加

記憶された前記希望情報を、当該従業員に関する前記従業員情報とともに出力することを特徴とするフリーエージェント制度の支援方法。 - 特許庁

To provide an order entry system for imparting a cooking support means to a restaurant staff with less operational experience or a restaurant staff who cooks a menu with less frequency of order, etc.例文帳に追加

実務経験が少ない店員、またはオーダーの頻度が少ないメニュー等の調理を行う店員に対して調理補助手段を付与するオーダーエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

For example, with regard to a strategy for intellectual properties, many companies have specialized sections or divisions and specialist staff members; however, with regard to international standardization, many companies tend to cope by training staff members specialized in multiple tasks in addition to international standardization (Figure 2-2-2-27).例文帳に追加

例えば、知財戦略では、社内に専門部署・部門や専門人材を持つとした企業が多いのに対し、国際標準に関しては、兼任人材の育成で対応しようとする傾向にある。 - 経済産業省

NISA’s staff is obliged to comply with the legislation and regulations as the staff of the Japanese government in accordance with the National Public Service Act.例文帳に追加

原子力安全・保安院の職員は、日本国政府の職員として、国家公務員法の規定の基づき、法令を遵守すること等が義務づけられている。 - 経済産業省

The President of Daiwa Hightechs, Koichi Ohishi teaches his staff that “information is not found inside the company” and works to develop his staff so that they treat “points of contact with the customer” with the utmost importance.例文帳に追加

同社の大石孝一社長は、社員に対して「情報は社内にはない」と呼びかけ、「顧客との接点」を大切にする社員の育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

(2) The officers or staff of a Registered Inspection Body engaged in Testing of Organisms shall be regarded as staff engaged in public service by act, with respect to the application of the Penal Code (Code No. 45 of 1907) or other penal provisions. 例文帳に追加

２　生物検査に従事する登録検査機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 With respect to application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, the officers and staff of the JLSC shall be deemed to be staff engaged in public services based on laws and regulations. 例文帳に追加

第二十八条　支援センターの役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 113 Regarding objects retained or seized that are hard to transport or store, FTC staff members may, with the consent of the owner or holder of the objects or other person that the FTC staff member deems appropriate, have such person store the objects after receiving a safekeeping receipt. 例文帳に追加

第百十三条　運搬又は保管に不便な領置物件又は差押物件は、その所有者又は所持者その他委員会職員が適当と認める者に、その承諾を得て、保管証を徴して保管させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A member of the staff of a public interest incorporated association or foundation with the purpose of providing for the smooth acceptance of foreign nationals (hereinafter referred to as a "member of the staff of a public interest corporation") and whom the director of the regional immigration bureau finds appropriate. 例文帳に追加

一　外国人の円滑な受入れを図ることを目的とする公益社団法人又は公益財団法人の職員（以下「公益法人の職員」という。）で、地方入国管理局長が適当と認めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Noble priests of Izumo Grand Shrine, together with related people such as high-ranking staff of the Japan Sumo Association, high-ranking staff of the department of judging of the association, and people from sumo tea shops, conduct Shinto rituals at Nominosukune-jinja Shrine (Sumida Ward, Tokyo) two days before a grand sumo tournament held at Tokyo-Ryogoku Sumo amphitheater. 例文帳に追加

東京両国国技館の本場所前々日に野見宿弥神社（東京都墨田区）で日本相撲協会の幹部、審判部の幹部、相撲茶屋等関係者が集まり、出雲大社教神官の神事が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the staff of Fukuchiyama-nishi station administered the station, passenger cars arrived at the station during daytime when operation interval was long and were forwarded to the Fukuchiyama-nishi station along with train crews/station staff and were kept there. 例文帳に追加

福知山駅の管理を福知山西駅の駅員が行っていたこともあり、昼間の間隔の空く時間帯は福知山駅に到着した旅客列車は乗務員、駅員と共に福知山西駅まで回送されて留置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors allocated to the Compliance Control Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、コンプライアンス統括部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Capital Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、自己資本管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors allocated to the Credit Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、信用リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Self-Assessment Management Division, etc. an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business? 例文帳に追加

ハ．取締役会等は、償却・引当管理部門等 6に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Capital Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?3例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、自己資本管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Credit Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?2例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、信用リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。2 - 金融庁

c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Self-Assessment Management Division, etc.4 an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assigned such staff the authority necessary for implementing the business?5例文帳に追加

ハ．取締役会等は、自己査定管理部門等4に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。5 - 金融庁

c. Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Write-Off /Loan Loss Provision Division, etc.6 an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant business and assign such staff the authority necessary for implementing the business?7例文帳に追加

ハ．取締役会等は、償却・引当管理部門等6に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。7 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Market Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations?3 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。3 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Administrative Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing operations? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、事務リスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

(iii) Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors allocated to the Information Technology Risk Management Division an adequate number of staff members with the necessary knowledge and experience to execute the relevant operations and assigned such staff the authority necessary for implementing the operations? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、システムリスク管理部門に、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、当該人員に対し業務の遂行に必要な権限を与えているか。 - 金融庁

This system is provided with a telephone operator 2, a coordinator 4, a sales staff 6 and a customer database 8 where the telephone operator, the coordinator and the sales staff can respectively input and read.例文帳に追加

電話オペレータ２と、コーディネータ４と、営業スタッフ６と、電話オペレータ、コーディネータ、営業スタッフがそれぞれ入力及び閲覧可能な顧客データベース８とを備えたシステムとする。 - 特許庁

Then, the control part shifts to a chord change point input mode, performs scrolling display of the staff notation synchronously with the music, and inputs a chord change point in the staff notation in the timing of detection of the tapping operation by the user.例文帳に追加

次に、制御部はコード変更点入力モードに移行し、音楽に同期させて５線譜をスクロール表示し、ユーザによるタップ操作を検出したタイミングで５線譜に対してコード変更点を入力する。 - 特許庁

To provide a questionnaire processing method capable of improving motivation of staff and enhancing relation with a trusted customer by feeding back a voice of a customer collected through the Internet effectively to a store and the staff.例文帳に追加

インターネットを通じて集めた顧客の声を効果的に店舗・スタッフにフィードバックし、スタッフのモチベーションの向上を図るとともに、優良顧客との関係強化を図ることができるアンケート処理方法を提供する。 - 特許庁