「staff with」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of hairsprings 5, 5', which have nearly the same shape, are placed at rotationally symmetric positions with a balance staff as the axis, and are wound in the same direction, are attached to the balance staff on the same plane.例文帳に追加

テン真に対して、ほぼ同一形状で、テン真を軸とした回転対称の位置にあり、同一方向に巻き回された複数のひげゼンマイ５，５’を同一平面上に取り付ける。 - 特許庁

While observing the transmitted picture, the transmitter 200 and the receiver 300 communicate with each other by using the communication means 500, and if the change of the staff is required, the staff is changed (S203, S104).例文帳に追加

送信者２００および受信者３００は、送信されてきた画面を見ながら、コミュニケーション手段５００を用いて話し合いを行ない、スタッフの変更が必要な場合には、スタッフを変更する（Ｓ２０３，Ｓ１０４）。 - 特許庁

The music display device which displays the music data consisting of the plural notes on a staff 433 is appended with a mark 440 indicating the position from the music top on the staff by each of the prescribed number in terms of the specific notes.例文帳に追加

五線譜４３３上に複数の音符からなる楽譜データを表示する楽譜表示装置であって、特定の音符換算で所定数毎に上記五線譜上に曲頭からの位置を示すマーク４４０を付記する - 特許庁

The list of dispatch requests from each store is matched with the staff registration DB by retrieving the staff registration DB, and the priority order based on the rank is presented to the matching result list.例文帳に追加

スタッフ登録ＤＢを検索して各店舗からの派遣要求のリストとスタッフ登録ＤＢとのマッチングを取り、マッチング結果一覧に上記ランクに基づく優先順位を提示する。 - 特許庁

Then, a staff selects and inputs a menu by operating the keys of a handy terminal 14, and when making the menu as a set menu with another menu, the staff depresses a 'set input' key, and selects and inputs the additional menus of the same 'set menu flag'.例文帳に追加

店員は、ハンディターミナル１４のキーを操作してメニューを選択入力し、他のメニューとセットメニューとする場合には、「セット入力」キーを押下し、同じ「セットメニューフラグ」の付加メニューを選択入力する。 - 特許庁

While the proportion of permanent employees and staff among jobs destroyed increases with size of establishment, the proportion of permanent employees and staff among jobs created does not increase greatly.例文帳に追加

規模の大きな事業所であるほど喪失する雇用に占める正社員・職員の割合が高くなる一方で、創出する雇用に占める正社員・職員の割合はさほど高くはない。 - 経済産業省

Trainees and Japanese staff voluntarily hold Japanese/Chinese study sessions. According to the company, trainees who have finished the three-year training have no trouble in communicating with Japanese staff.例文帳に追加

研修生と社員が自発的に行っている日本語／中国語勉強会もあり、3年間の研修終了後には、日本人社員とのコミュニケーションが問題なく行えるようになるという。 - 経済産業省

This ability to develop new products stems from the company’s efforts to transmit knowledge to younger staff members and the fact that they value the ideas that staff members come up with when they are carrying out metal-cutting processing work on precision components.例文帳に追加

こうした新製品開発力の源泉は、同社が技術・技能の承継に取り組んでいることに加え、精密部品の切削加工等の作業中に生まれるアイディアを大切にしていることにある。 - 経済産業省

Sometimes, R&D staff members directly visit customers with sales staff to identify potential customer needs, aiming to utilize them for developing new products.例文帳に追加

時には研究開発部門の担当者が営業担当と一緒に直接顧客の元へ足を運び、顧客の潜在的なニーズ掘り起こすことで、製品開発に活かしている。 - 経済産業省

With the equipment of bedding, machiai-chaya was also used for sleeping with a geisha girl or a prostitute (under the staff dispatching system). 例文帳に追加

かつての利用法は寝具が備わっており芸妓や娼妓（送り込み制の場合）と寝ることも使用法の一つにあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuya is shown wearing the bell around his neck, holding the wooden bell hammer with which to hit it in his right hand, and clutching a staff with a deer horn on the top in his left hand. 例文帳に追加

空也は首から鉦を下げ、右手には鉦を叩くための撞木（しゅもく）、左手には鹿の角のついた杖をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

D. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel with necessary knowledge and experience. 例文帳に追加

ニ．営業部門とは独立してコンプライアンス部門（担当者）が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁

Director Zhang Yimou has teamed up again with the staff of his blockbuster film "Hero" to combine a love story with martial arts. 例文帳に追加

チャン・イーモウ監督が，自身の大ヒット映画｢HERO｣のスタッフと再び組み，ラブストーリーと武術を融合させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama then met with U.S. Embassy staff members at a hotel and said that it was a historic opportunity to engage with the Cuban people.例文帳に追加

その後，オバマ大統領はホテルで米大使館員と面会し，これはキューバの人々と関わり合う歴史的な機会だと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide medical staff such as doctors with pricing services in accordance with their purchase results and to effectively promote sales of medical equipment.例文帳に追加

医師等の医療関係者に対して購入実績に応じた価格サービスを提供し、医療機器の販売等の促進を効率的に行う。 - 特許庁

An analysis of the relationship between the frequency with which main bank staff visit the enterprise and the degree of satisfaction with business indicates a positive correlation.例文帳に追加

メインバンク担当者が企業に接触する頻度と取引満足度との関係を見ると、正の相関があることが分かる。 - 経済産業省

The electric equipment check support system 10 comprises a system server 11 managing check data on the check schedule and check result of electric equipment; a mobile terminal used by the staff and connectable with the system server 11 through the Internet 14; and a skilled staff terminal 13 used by a skilled staff and connectable with the system server 11 via a LAN 15.例文帳に追加

電気設備調査支援システム１０は、電気設備の調査スケジュール及び調査結果に関する調査データを管理するシステムサーバ１１と、調査員により使用され、システムサーバ１１にインターネット１４を介して接続可能な携帯端末１２と、ベテラン調査員により使用され、システムサーバ１１にＬＡＮ１５経由で接続可能なベテラン調査員端末１３とを備える。 - 特許庁

An event providing system server 1 transmits subject information to be executed by a user 2 in the event with clue information for meeting with an actor staff 5 to a user terminal 3, and also transmits transmission information to be transmitted to the user 2 who accesses depending on the clue information to a staff terminal 6 carried by the actor staff 5.例文帳に追加

イベント提供システムサーバ１は、利用者端末３に対して役者担当スタッフ５に出会うための手掛かり情報とともにイベント内で利用者２に実行させる課題情報を送信する一方で、役者担当スタッフ５の持つスタッフ端末６には、手掛かり情報を頼りに接触してきた利用者２に対して伝達する伝達情報を送信しておく。 - 特許庁

Putting together the three hard S's, strategy, structure and system, with the 4 soft S's, shared value, skill, style, and staff, is called the 7 S model.例文帳に追加

戦略・組織・システムをハードの3S、価値観・人材・スキル・スタイルをソフトの4S、合わせて7Sと呼ばれています。 - Weblio英語基本例文集

staff with a metal tip carried as a sign of office by e.g. a bailiff or constable 例文帳に追加

たとえば行政官または公務員によって行政権力の印として持たれる金属の先端のついたもの - 日本語WordNet

(3) Any ministerial staff who conducts the on-site inspection in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs shall carry an identification card and show it to persons concerned. 例文帳に追加

３　前二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 A port authority shall have a secretariat with the necessary staff to perform administrative works pursuant to the provisions of the Articles of Incorporation. 例文帳に追加

第二十四条　港務局に、その事務を処理させるため、定款の定めるところにより、事務局を置き、所要の職員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sanmayagyo (symbols) are Nyoi-hoju (a sacred jewel that is said to remove suffering and be capable of granting every wish), Doban (a kind of sublime article, a rod with a streamer on the top) and Shakujo (a pewter staff). 例文帳に追加

三昧耶形は如意宝珠と幢幡（竿の先に吹き流しを付けた荘厳具）、錫杖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also refers to performers marching along (or traveling by boat) with their staff for some distance in traditional performing arts. 例文帳に追加

伝統芸能において、役者等が一定の距離を関係者らと行列して歩く（あるいは船で航行する）こと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who did it was Jihe who carried a short sword to commit suicide with Koharu, and came to Kawasho secretly without being spotted by staff at the shop. 例文帳に追加

それは小春と心中する為に脇差を携え、店の人々の監視を掻い潜りながらこっそり河庄に来た治兵衛だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heihaku and an imperial envoy (ceremonial staff) are dispatched from the Imperial Family to the Ise-jingu Shrine to service hohei no gi (ceremony for offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god). 例文帳に追加

神宮へは、皇室から幣帛と、勅使（掌典職）が遣わされ、奉幣の儀が奉仕される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoten' staff consists of 12 members who are officials appointed with the Emperor's approval (such officials were called soninkan, and the position of soninkan was sometimes given as an honorary post), and they take partial charge of Court rituals. 例文帳に追加

「掌典」は12人を定員とされ、奏任官（名誉職とすることもできた。）とし、祭事を分掌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And she made Iitoyo Ao no mikoto and Mononobe no omi dedicate gohei (staff with plaited paper streamers used in Shinto).' 例文帳に追加

「又、飯豊青尊（いいとよあおのみこと）、物部臣（もののべのおみ）をして、御幣（みてぐら）を奉らしめ賜ひき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the campus, there exist many things related to the teaching staff and students, such as, "Tetsugaku no Michi (Path of Philosophy)" related to Kitaro NISHIDA, the great philosopher and the professor of Kyoto Imperial University, and the monument in Mt. Yoshida inscribed with the words of "Shoyo no Uta (Song of Wandering Kyoto)". 例文帳に追加

周囲には西田幾多郎ゆかりの哲学の道、「逍遙の歌」の歌碑の立つ吉田山など、教員・学生にちなんだ事物も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, he became a Higashi Hongan-ji Temple office staff for propagation in China, and he took students along with him and set off to Shanghai in Qing. 例文帳に追加

明治10年（1877年）、東本願寺支那布教事務掛となり、留学生を引率して清の上海市に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was filmed on location on the Seto Inland Sea with 2 cast and 11 staff members as a work commemorating the dissolution of Kindai Eiga Kyokai. 例文帳に追加

近代映画協会の解散記念作品にとキャスト2人・スタッフ11人で瀬戸内海ロケを敢行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was a person of well-rounded personality with common sense, he was popular among the actors and staff, and was endearingly called 'Kihacchan' by the senior associates and colleagues. 例文帳に追加

人格円満な常識家で、俳優やスタッフの人望も高く、先輩や同僚からは「キハっちゃん」と呼ばれて親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ministry of the Navy, Prince Fushiminomiya Hiroyasu, the President of the Naval General Staff, and TOGO were called 'Imperial Highness and God,' regarded as interferences with military government. 例文帳に追加

海軍省内では伏見宮博恭王軍令部総長とともに「殿下と神様」と呼ばれ、しばしば軍政上の障碍とみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi placed their headquarters in Sakurai-ji Temple, called themselves 'Onseifu' (the government), and established the staff organization with Tadamitsu NAKAYAMA as the shusho (commander-in-chief), and Tesseki, Keido, and Torataro as the presidents. 例文帳に追加

天誅組は桜井寺に本陣を定め、自らを「御政府」と称し、中山忠光を主将、藤本、松本、吉村を総裁とする職制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1712, he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with kugyo. 例文帳に追加

侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、正徳(日本)2年（1712年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff) and Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), Ukonoe no chujo (Middle Captain of the Right Division of the Inner Place Guards) to rank with Kugyo. 例文帳に追加

侍従・左近衛少将を経て、宝暦3年（1753年）には従三位・右近衛中将となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was gradually promoted from a member of the Palace staff to Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1818, he received the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank), which is ranked with kugyo (court noble). 例文帳に追加

以降累進して、侍従・右近衛権少将を経て、文政元年（1818年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was gradually promoted from the member of Palace staff to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and in 1671, he became sangi, position ranked with kugyo, however, died in the same year. 例文帳に追加

以降累進して、侍従・右近衛少将をへて、寛文11年（1671年）に参議となり、公卿に列したが、同年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the four major festivals, all school staff and students were obliged to make a deep bow and read the Imperial Rescript on Education with respect. 例文帳に追加

四大節祝賀式典の際には、職員生徒全員で御真影に対しての最敬礼と教育勅語の奉読が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IJA Chief of Staff in Manchuria General Gentaro KODAMA, who was concerned with the war situation was deployed to the Lushun under the direction of Field Marshal Iwao OYAMA. 例文帳に追加

戦況を懸念した満州軍(日本軍)総参謀長兒玉源太郎大将は、大山巌元帥の指示を受け旅順方面へ着任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Army, a new War Minister was only recommended with the agreement of the Army's three Kami (three director generals) (War Minister, the Chief of the General Staff, and the Educational Commissioner). 例文帳に追加

陸軍の場合は陸軍三長官会議（陸相・参謀総長・教育総監）の合意によって新陸相を推挙することとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, the opposing argument involved the Naval General Staff and right-wing groups which were dissatisfied with the treaty. 例文帳に追加

やがて、こうした反対論は同条約に不満を持っていた海軍軍令部や右翼団体を巻き込むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaoka and Masumitsu rushed to visit the Tosei Dai Sotoku Fu at Sunpu, and they entered the Japanese hotel where Takamori SAIGO, the staff officer, was staying and requested that he meet with them. 例文帳に追加

山岡と益満は駿府の大総督府へ急行し、参謀西郷隆盛の宿泊する旅館に乗り込み、西郷との面談を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he had no intention in compromising with any of his opponent's staff on conditions in the treatment or custody of Yoshinobu and the armed forces of the Tokugawa family, until the arrival of Saigo from Kyoto to the Kanto. 例文帳に追加

切り札である慶喜の身柄や徳川家の軍装に関して、西郷の再東下より前に妥協するつもりはなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, the plaster under the breast of a man drawn on the west wall came off when a different staff came in contact with an indoor lamp. 例文帳に追加

同日、別の担当者は室内灯に接触し、西壁男子像の胸の部分の漆喰が剥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス