「staff with」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) Whether the financial institution’s staff includes two or more permanent officers or employees with more than three years of experiences regarding securities-related businesses. 例文帳に追加

③ 常勤役職員の中に有価証券関連業務を３年以上経験した者が複数確保されているか。 - 金融庁

e. Staff capable of conducting the following processes should be secured with regard to the transaction-at-exchange operations. 例文帳に追加

ｅ．取引所取引業務について、次に掲げる体制整備が可能な要員の確保が図られていること。 - 金融庁

Although I would like to check with the FSA staff how long the investigation will take, it will be necessary to take action quickly. 例文帳に追加

調査にどれくらいかかるかというのは、現場の方にもう一度確認したいと思いますけれど、早急にやる必要があると思っております。 - 金融庁

Thus, there are a variety of tasks, including major and minor ones, and I intend to perform my duties properly in cooperation with the staff of each government organization. 例文帳に追加

こういうことで大小取り混ぜて色々な仕事がありますけれども、それぞれの役所の方ときちんと仕事をこなしていきたいと思っています。 - 金融庁

I inquired with our administrative staff after I received a similar question last time, and it seems that there are really no minutes, which is very surprising, indeed. 例文帳に追加

この前も、ああいう質問をいただきまして事務方に聞いてみたのですが、本当に議事録がないらしいのです。びっくりするような話ですけれども。 - 金融庁

- Appropriateness of the deployment of staff members with expertise in the use of the market risk measurement technique and pricing models 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法及びプライシング・モデルの使用に習熟した人員の配置の適切性 - 金融庁

While on board the ISS, Wakata worked with the staff of the Japan Aerospace Exploration Agency’s (JAXA’s) Tsukuba Space Center to complete the Kibo laboratory. 例文帳に追加

ISS滞在中，若田さんは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の筑(つく)波(ば)宇宙センターのスタッフと協力し，実験棟｢きぼう｣を完成させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A staff member at the zoo said, “We hope students take this good luck charm with them and do well on their entrance exams.” 例文帳に追加

同園の職員は「学生さんには，この幸運のお守りを身につけて，入試に合格してもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a cafe in Myrica Hills, customers can practice their English with the foreign staff members working there.例文帳に追加

ミリカ・ヒルズ内のカフェでは，お客様はそこで働いている外国人のスタッフを相手に英語を練習することができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

There remains much room for improvement in the Bank's staff composition. Japan is willing to continue cooperating with the EBRD by providing human resources. 例文帳に追加

現在、スタッフの構成については大きな改善の余地があり、我が国は人材面でも貢献を行う準備があります。 - 財務省

Achieving staff diversity with respect to countries, academic backgrounds and work experience, etc., will contribute to further enhance the IMF’s legitimacy, effectiveness, and credibility. 例文帳に追加

出身地域、学業・職業の経歴等におけるスタッフの多様性は、IMFの正当性、有効性、信頼性を高めるものです。 - 財務省

The Court shall meet with the Court reporters and the administrative staff that may be adequate to allow a proper performance. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所の報道官及び管理職員は，その適正な運営の確保を目的として合議を持たなければならない。 - 特許庁

In the mechanical timepiece of this invention, a balance 70 with a hairspring includes a balance staff 71; a hairspring 474; and a balance wheel 79.例文帳に追加

本発明の機械式時計では、てんぷ７０は、てん真７１と、ひげぜんまい４７４と、てん輪７９とを含む。 - 特許庁

A failure component input in input means 7 by maintenance staff that is matched with the corresponding failure case record is registered in the failure case database 6.例文帳に追加

保守員が入力手段７に入力した故障部品を、該当する故障事例レコードと対応付けて故障事例データベース６に登録する。 - 特許庁

At first, a control part becomes a score division mode, reproduces a piece of music for creating a chord score, and performs scrolling display of a staff notation synchronously with the music.例文帳に追加

まず、制御部は譜割りモードとなり、コード譜を作成する楽曲を再生し、この音楽に同期させて５線譜をスクロール表示する。 - 特許庁

To prevent illumination light with an excessive quantity of light from being incident on an endoscope without requiring help from an inspection staff.例文帳に追加

検査スタッフの手を煩わせることなく、過大な光量の照明光が内視鏡に入射することを防止する。 - 特許庁

To provide an environment for a staff working in the working area in the backyard of a market to directly cope with the inquiry from a customer shopping in the market.例文帳に追加

バックヤードの作業場で作業をする店員が、店内で買い物をする顧客から問い合わせに直接対応できる環境を提供すること。 - 特許庁

To provide a station staff processor provided with an R/W device having a write protect function for preventing "incomplete write".例文帳に追加

「書込み未了」の発生を未然に防止する書込み保護機能を有するＲ／Ｗ装置を備えた係員処理装置を提供する。 - 特許庁

When it is decided that the processing concentrated vehicle type is not matched with the recognized vehicle type, a message to encourage a staff to confirm the type of a vehicle is displayed.例文帳に追加

処理集中車種と認識車種とが一致しないと判断された場合に、係員に対して車種の確認を促す表示を行う。 - 特許庁

In this train diagram display device, the operation command staff can perform real-time change of a type of display of a diagram with high flexibility.例文帳に追加

ダイヤ表示形式を指令員がリアルタイムに変更可能な柔軟性の高い列車ダイヤ表示装置を提供する。 - 特許庁

The inputted personal target information is stored so as to be associated with the personal identification information of the staff in a target management information DB 3.例文帳に追加

入力された個人目標情報は、構成員の前記個人識別情報と関連付けて目標管理情報ＤＢ３に記憶される。 - 特許庁

To provide a tradable coupon processing apparatus that saves the labor of a staff by processing tradable coupon loaded with an IC chip.例文帳に追加

ＩＣチップを搭載した金券を処理して係員の手間を省くことができる金券処理装置の提供。 - 特許庁

This linear material latching tool is provided with a fixed part 2 to be fixed to a flag staff P, and a pair of wedge parts 3 connected to the fixed part 2.例文帳に追加

旗竿Ｐへの固定部分である固定部２と、固定部２に連設された一対のくさび部３とを備える。 - 特許庁

A negotiation history management part 30 judges a prospective customer with whom negotiation brakes from a negotiation history inputted from a sales staff terminal 14.例文帳に追加

交渉履歴管理部３０は営業職員端末１４から入力された交渉履歴から交渉不調の見込顧客を判定する。 - 特許庁

After getting trust, the specialty staff gives backup with his or her full strength bearing responsibility in order to let the person concerned regain confidence and motivation.例文帳に追加

そして信頼を得た後に，自信，やる気を取り戻していただけるよう，責任を持って全力バックアップさせていただきます。 - 特許庁

To provide a security system reducing the risk that action of security staff who copes with a security object may be detected by an intruder.例文帳に追加

警備対象を対処する対処要員の行動を侵入者に察知される危険性を低減する警備システムを提供する。 - 特許庁

To provide an aptitude test method for lowering risk in recruitment and properly employing a staff with a truly valuable capability for a company.例文帳に追加

採用時のリスクを低減し、その会社にとって真に優秀な人材を適切に採用することができる適性検査方法を提供する。 - 特許庁

To discriminate with which patient does an image file concern in the stage of thumbnail display without making an inspection staff take time and labor.例文帳に追加

検査スタッフに手間を掛けさせることなく、どの患者の画像ファイルであるかをサムネイル表示の段階で判別できるようにする。 - 特許庁

To allow a patient to call a medical staff only when the patient is tightened with a cord as much as possible.例文帳に追加

できるだけコードにより患者が締め付けられた場合にのみ、医療従事者を呼び出すようにすることを目的とする。 - 特許庁

The upper stage 32 and the lower stage 33 are respectively provided with staff notation composed of five scores corresponding to the fingers of the hands.例文帳に追加

上段３２と下段３３には、それぞれ手の指に対応した５本の譜線からなる五線譜が設けられている。 - 特許庁

Image data of the expanded musical symbols are put together with image data of staff notation and input to a display device 5.例文帳に追加

展開された音楽記号のイメージデータは五線譜のイメージデータと合成されて表示装置５に入力される。 - 特許庁

When the presented keyword is matched with the keyword registered by himself or herself, the contractor judges that the visit staff is a normal one.例文帳に追加

契約者は提示されたキーワードと自身が登録したキーワードが一致した場合は正当な渉外員であると判断する。 - 特許庁

The server 100 selects a care staff who is able to cope with the care request on the basis of the care request information and schedule information.例文帳に追加

サーバ１００は、介護依頼情報およびスケジュール情報とに基づいて、介護依頼に対応できる介護要員を選出する。 - 特許庁

In this way, the nurse call slave unit 1 can call the medical staff only when the patient is tightened with a cord part 11 as much as possible.例文帳に追加

これにより、ナースコール子機１は、できるだけコード部１１により自身が締め付けられた場合にのみ医療従事者を呼び出すことができる。 - 特許庁

Fig. 2-3-44 Frequency of contact with staff of main bank and financial institutions other than main bank (by number of employees)例文帳に追加

第2-3-44図　メインバンク及びメインバンク以外の金融機関担当者との接触頻度（従業員規模別） - 経済産業省

With the regular employment ratio being the highest for producers and the lowest for staff, there is relatively little divergence between the ideal and reality.例文帳に追加

プロデューサー型人材で最も正規雇用比率が高く、スタッフ型人材で最も低いという点で、理想と現実の乖離は比較的小さい。 - 経済産業省

The most common method (43.7%) is for SMEs to hire key persons mid-career -persons with regular employee/regular staff experience at other companies(Fig. 3-3-37).例文帳に追加

中小企業ではキーパーソンを他社での正社員・正職員経験者から中途で採用する場合が43.7％と最も多い（第3-3-37図）。 - 経済産業省

○ In such markets, however, the competition with South Korean and Chinese companies is severe.○ In order to succeed, localization of product development and procurement, and recruitment of local staff are necessary.例文帳に追加

○ただし、新興国市場では中国・韓国との競争が激しく、製品開発や調達の現地化、現地人材の登用等が鍵。 - 経済産業省

What then is the appropriate course of action to take when it is difficult for a representative to have contact with the relevant staff of a financial institution?例文帳に追加

では、代表者が直接金融機関の担当者と接触することが困難な場合はどのようにすればいいのであろうか。 - 経済産業省

Automakers have achieved electricity-saving outcomes by making serious efforts to gain an understanding of their staff members and local communities in terms of a lot of problems related with childcare and daily commuting. 例文帳に追加

育児や通勤に係る問題など多くの課題に対し、各社は従業員や地元の理解を得るべく奔走し、節電を実現した。 - 経済産業省

But SMEs are generally less satisfied with their staff’s abilities, including the aforementioned skill categories, and give lower evaluations than large corporations. 例文帳に追加

なお、中小企業は、これらも含めて全体的に大企業より満足度が低く、より厳しい評価をしている。 - 経済産業省

The trainees are accommodated in a dormitory adjacent to the headquarters plant, and are requested to work with Japanese staff.例文帳に追加

住居として、本社工場に隣接する社員寮を提供し、工場では日本人社員と共に働いてもらう。 - 経済産業省

With regard to tasks and obstacles involved in international standardization, inadequacy in treatment and assessment of staff members has also been pointed out (Figure 2-2-2-28).例文帳に追加

国際標準獲得の課題・阻害要因について見ると、人材の処遇・評価が不十分であるということも指摘されている。 - 経済産業省

Additionally, the IRRS team, together with NISA staff, discussed policy issues relating to the regulation of nuclear safety.例文帳に追加

加えて、原子力安全・保安院の職員とレビューチームは、原子力安全規制についての政策的な課題に関して対話を行った。 - 経済産業省

In addition, when a new bookstore is opened, the company president and staff even carry out a “Helping Hand Campaign,” providing services such as helping with the wrapping work free of charge.例文帳に追加

また、書店の開店時に社長や社員が包装を無償で手伝うなどのサービスを「猫の手キャンペーン」として行っている。 - 経済産業省