「stage left」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

While the articles are thus stocked, a movable part 22 of a movable stage 8 is moved vertically and to the right and left in a perpendicular plane before the stock parts 5.例文帳に追加

商品をこのようにストックさせた状態で、可動ステージ８の可動部２２を、ストック部５の前方において鉛直面内で上下左右に移動させる。 - 特許庁

When a replay winning combination and a bell winning combination are won, a CPU 41a controls to let the symbol of "red cherry" or "white cherry" stop on the middle stage of the left reel while stopping the replay combination or the bell combination on a prize winning line.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、リプレイ、ベルの当選時に左リールの中段に「赤チェリー」または「白チェリー」を停止可能に制御し、かつリプレイの組み合わせまたはベルの組み合わせを入賞ラインに停止させる。 - 特許庁

A CPU 41a performs control to stop a "red cherry" or a "white cherry" in an intermediate stage of a left reel in a replay and winning of a bell, and stops a combination of replays or a combination of bells on a winning line.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、リプレイ、ベルの当選時に左リールの中段に「赤チェリー」または「白チェリー」を停止可能に制御し、かつリプレイの組み合わせまたはベルの組み合わせを入賞ラインに停止させる。 - 特許庁

To provide an airbag wherein a left half side airbag and a right half side airbag are sufficiently expanded at an early stage even when the capacity of an inflator is small and which does not interferes with an A pillar, etc. and an airbag device.例文帳に追加

インフレータの容量が小さくても左半側エアバッグ及び右半側エアバッグが十分に早期に膨張し、しかも、Ａピラー等と干渉しないエアバッグ及びエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag and an airbag device for which a left half airbag and a right half airbag sufficiently expand at an early stage even when the capacity of an inflator is small.例文帳に追加

インフレータの容量が小さくても左半側エアバッグ及び右半側エアバッグが十分に早期に膨張するエアバッグ及びエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

This play instrument makes use of a coordinating bar (6) and puts the target bar (2) aside on either of the right and left so as to spring out from a column (5), and the bar on the lower stage jumps after put it aside on the opposite side of the target bar.例文帳に追加

調整棒（６）を利用して目標のバー（２）を柱（５）よりとび出すように左右どちらかに寄せて、それより下段のバーは目標のバーと反対側に寄せた上で跳躍をする。 - 特許庁

Entries displayed in the three graphs can be selected optionally from respective entry lists, and categories about the right and left graphs in the lower stage can be selected optionally from the respective category lists.例文帳に追加

３つのグラフに表示させる項目は、それぞれ項目リストから任意に選択でき、下段左右のグラフについてのカテゴリも、それぞれカテゴリリストから任意に選択できる。 - 特許庁

To provide a container having a structure, during the manufacturing of which a wire gauze does not need to be used at an early stage, so that a mesh mark or a fracture of the wire gauze is not left on or mixed in the container.例文帳に追加

造途中の早めの段階で金網を使用しないで済むようにでき、その結果、製造するにあたって網目がつかず、またその混入もないようにすることのできる構造の容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-reliability chip resistor which is free of the risk that a solder ball is left after a solder reflow stage, and prevents an insulating substrate from cracking not as apprehended during mounting.例文帳に追加

半田リフロー工程後に半田ボールが残存する虞がなく、かつ、マウント時に懸念される絶縁性基板のクラック発生も防止できる高信頼性のチップ抵抗器を提供すること。 - 特許庁

To the left end below the balance stage 10, a displacement transmission rod 14 for transmitting the displacement of the coil spring 13 is attached and inserted in a capacitive displacement sensor 30.例文帳に追加

また、天秤台１０の左端下方には、コイルバネ１３の変位を伝達するための変位伝達棒１４が取り付けられ、静電容量型変位センサ３０内に挿入されている。 - 特許庁

In the preceding period of the plating stage, by moving the electric field shielding board 8 in the left direction and concentrating the electric field on the center part of the semiconductor substrate 100, the plating copper film 112 is thickly deposited on the center part.例文帳に追加

メッキ工程の前期において、電界遮蔽板８を左方に移動して半導体基板１００の中央部に電界を集中させることにより、該中央部にメッキ銅膜１１２を厚く堆積する。 - 特許庁

To judge the abnormality of a body in an early stage more accurately than before by detecting biological information at a plurality of parts of the right half and left half of the body in a biological information monitoring method.例文帳に追加

生体情報監視方法において、身体の右半身と左半身の複数箇所で生体情報を検知して、従来よりも精度よく早期に身体の異常の判定を行なう。 - 特許庁

The game board includes the stage 150 arranged to be positioned on the lower inner side of the window and has the rolling surface to guide a game ball taken in from the game area to roll in right and left directions.例文帳に追加

遊技盤は、窓口の下部内側に位置するように設けられ、遊技領域から取り込んだ遊技球を左右方向に転動するよう案内する転動面を有するステージ１５０を有している。 - 特許庁

The first ball rolling stage part 73 is provided with the second ball rolling path 74 which receives the Pachinko balls P of the first ball rolling path 66 to be discharged to the left of a starter prize winning device from the first ball discharge part 77.例文帳に追加

第１球転動ステージ部７３には、第１球転動通路６６のパチンコ球Ｐを受け入れて第１球排出部７７から始動入賞装置より左方へ排出する第２球転動通路７４を設ける。 - 特許庁

The distributing member is provided with a ball entry part 21 for receiving the game balls Ba and a slope 27a having an angle for distributing the received game ball Ba to at least left or right when the received game ball Ba is dropped onto the game ball stage S.例文帳に追加

上記振分部材は、遊技球Ｂａを受け入れる入球部２１と、受け入れた遊技球Ｂａを遊技球ステージＳ上に落下させる際に左右の少なくとも一方に振り分け得る角度を有する傾斜面２７ａとを備える。 - 特許庁

To provide a two stage type parking device in which a car on the upper side can be entered and left easily and smoothly without previously taking out a car housed on the lower side and a space can be saved by simple structure.例文帳に追加

下方側に収納されてなる車を予め取り出すことなく上方側の車の出入が容易に、且つ円滑にでき、簡便構造で省スペース化が可能な二段式駐車装置を提供する。 - 特許庁

Even if the two-stage slide rails 6 are broken by the long-period use, the two-stage slide rails 6 stored in the left/right grooves 5 are removed and the drawer can be smoothly taken in/out between the part where the drawer 3 is stored and the cabinet 2 without any rattling, so that the drawer can be continuously used as the ordinary drawer.例文帳に追加

長期間の使用で２段式スライドレール６が壊れてしまった時には、左右の溝５内に収容されている２段式スライドレール６を取り外せば、引き出し３の収納される部分とキャビネット２の間にガタつきが生じることはなくスムーズに出し入れができるので、そのまま通常の引き出しとして使い続けることができる。 - 特許庁

The sampling switch 148, however, is not provided and the data line 114 is not provided, either, in accordance with the NAND circuit 142 provided in the path branching a signal F1 outputted by a 1st stage to left and the NAND circuit 142 provided in the path branching a signal F130 outputted by a final 130th stage to right.例文帳に追加

ただし、第１段によって出力される信号Ｆ１を左方向に分岐した経路に設けられるＮＡＮＤ回路１４２、および、最終第１３０段によって出力される信号Ｆ１３０を右方向に分岐した経路に設けられるＮＡＮＤ回路１４２に対応して、サンプリングスイッチ１４８も設けず、また、データ線１１４も設けない。 - 特許庁

The wash water jetted out from a horizontal portion right side 5b of the fixed washing nozzle 5 is jetted toward the washed objects 10 stored in the right side of an upper-stage plate basket 9, while the wash water jetted out from the third rotating washing nozzle 7 washes the washed objects 10 stored in the left side of the upper-stage plate basket 9.例文帳に追加

固定洗浄ノズル５の水平部位右側５ｂから噴射される洗浄水は上段食器かご９右側部に収容された被洗浄物１０に向け洗浄水が噴射され、第３の回転洗浄ノズル７から噴射される洗浄水は上段食器かご９左側部に収容された被洗浄物１０を洗浄する。 - 特許庁

The wash water jetted out from a horizontal portion 5b of the fixed washing nozzle 5 is jetted toward the washed objects 10 stored in the right side of an upper-stage plate basket 9, while the wash water jetted out from the third rotating washing nozzle 7 communicating with the fixed washing nozzle 5 washes the washed objects 10 stored in the left side of the upper-stage plate basket 9.例文帳に追加

固定洗浄ノズル５の水平部位５ｂから噴射される洗浄水は上段食器かご９右側に収容された被洗浄物１０に向け洗浄水が噴射され、固定洗浄ノズル５と連通している第３の回転洗浄ノズル７から噴射される洗浄水は上段食器かご９左側に収容された被洗浄物１０を洗浄する。 - 特許庁

Game balls put in from inlets 22a and 22b laterally symmetrically formed on the center of a top part are guided through laterally symmetric game ball passes 30a and 30b arranged on left and right sides to an upper stage 40 arranged in the depth of the lower part, and ejected through a lower stage 60 formed on the front side from an outlet 70 widely arranged on the center of a bottom part.例文帳に追加

最上部中央に左右対称に形成された入口２２ａ，２２ｂから入球した遊技球を、左右に配置された左右対称の遊技球通路３０ａ，３０ｂを介して下部の奥に配置された上段ステージ４０に誘導し、その前面側に配置された下段ステージ６０を介して最下部中央に幅広に配置された出口７０から排出する。 - 特許庁

This image forming device where development is performed with toner for making an electrostatic latent image visible on the photoreceptor by using a two-component developing device and which has a cleaning means for removing the toner left after transfer on the photoreceptor is provided with the carrier scavenging means for removing the carrier in a cleaning means on the downstream side of a transfer stage and on the upstream side from a cleaning stage.例文帳に追加

２成分現像装置を用いて感光体上に静電潜像を可視化するトナーを現像し、また感光体上転写残トナーをクリーニングするクリーニング手段を有する画像形成装置であって、転写工程下流側であって、かつクリーニング工程上流側において、クリーニング手段にキャリアを除去するキャリア捕集手段を設けた。 - 特許庁

To provide a roll stocker formed in multiple stages for stably storing rolls while improving the degree of utilizing a space by making an upper-stage roll storage part movable right and left and allowing a lower-stage rubbing roll to be easily removed, and to provide a method of manufacturing a liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

ロールストッカーを多段で構成すると共に、上段のロール保管部を左右に移動可能にして、下段のラビングロールを容易に取り出せるようにすることにより、空間の活用度を高めてロールを安定して保管できるロールストッカー及びこれを利用した液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the neutral surface of the reticle stage RST coincides with the height position (position in the Z-axis direction) of its center of gravity, combined driving force in the Y-axis direction generated through the cooperation of a pair of right and left moving elements and corresponding stators 136_1-138_2 acts on the center of gravity of the reticle stage RST.例文帳に追加

レチクルステージＲＳＴの中立面は、その重心の高さ位置（Ｚ軸方向の位置）に略一致しているので、左右各一対の可動子と対応する固定子１３６_１〜１３８_２との協働によって発生するＹ軸方向の駆動力の合力が、レチクルステージＲＳＴの重心位置に作用することとなる。 - 特許庁

A golf club set to be accommodated is divided into upper and lower stages, head parts of the clubs accommodated in the upper stage and head parts of the clubs accommodated in the lower stage are sorted into right and left end parts of the box body, and a partition body separate from the box body is inserted between the upper and lower clubs.例文帳に追加

課題を解決するため、本発明は、収納するゴルフクラブを上下二段に分けるとともに、上段に収容するクラブと下段に収容するクラブのヘッド部分を互いに箱体の左右両端部に振り分けるとともに、上下のクラブの間に箱本体とは切り離された別部材の中仕切体を挿入した。 - 特許庁

Since the filling liquid can be replaced with print ink under a state where extremely small quantity of bubble is left n in the ink channel or no bubble is left therein in the initial filling stage when an ink cartridge is loaded, the problem of defective print due to bubble present in the ink channel can be eliminated when a recorder is used and print reliability of the recorder can be enhanced.例文帳に追加

これにより、インクカートリッジを装填した初期充填時において、インク流路に残留気泡の存在しない状態、または残留気泡の量がごく少ない状態で充填液から印字用のインクに交換することが可能であり、記録装置の使用時においてインク流路に存在する気泡による印字不良の問題を払拭することができ、記録装置の印字の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

The airbag 66 is constituted to cover the fronts of the knees KL and KR of the occupant M over the whole region of the right and left direction when completing inflation, and includes an initial pressing part 67c capable of pressing each of the knees KL and KR of the occupant M toward an oblique rear side on one of the right and left sides at the inflation initial stage.例文帳に追加

エアバッグ６６が、膨張完了時に、乗員Ｍの膝ＫＬ，ＫＲの前方を、左右方向の全域にわたって覆うように構成されるとともに、膨張初期に、乗員Ｍの左右の膝ＫＬ，ＫＲを、それぞれ、左右の一方側の斜め後方側に向かって押圧可能な初期押圧部６７ｃを、有している。 - 特許庁

The game ball made to roll on a front floor 66 is guided to the back side of the stage by changing a pair of left and right front rollers 76a and 76b on the front side and a pair of left and right back rollers 80a and 80b on the back side disposed so as to be lined from the front floor 66 to the back side.例文帳に追加

フロントフロア６６を転動せしめられる遊技球がフロントフロア６６から奥側に向かって並べられるように配設された手前側の左右一対のフロントローラ７６ａ，ｂおよび奥側の左右一対のバックローラ８０ａ，ｂを乗り継ぐようにしてステージの奥側に導かれるようにした。 - 特許庁

The air bag 26 projects from an opening 17 for projection of the case 19 to the vehicle back side HB, and develops and expands by stretching to left and right directions HL and, HR in an initial stage of development and expansion so as to cover the left and right peripheral edges of the opening 17 for projection in order to cover front sides of the knees KL, KR.例文帳に追加

エアバッグ２６は、展開膨張の初期段階において、ケース１９の突出用開口１７から車両後方側ＨＢに突出して、膝ＫＬ・ＫＲの前方側を覆い可能に、突出用開口１７の左右の周縁を覆うように、左右方向ＨＬ・ＨＲに広がって展開膨張する。 - 特許庁

in stage iib, cancer has spread to nearby lymph nodes and (1) is found in the bile duct; or (2) has spread through the wall of the bile duct; or (3) has spread to the liver, gallbladder, pancreas, and/or the right or left branch of the hepatic artery or portal vein. 例文帳に追加

iib期では、周辺のリンパ節にがんの転移が認められ、なおかつ（1）胆管内にがんが認められるか；（2）がんが胆管の壁を越えて拡がっているか；（3）肝臓、胆嚢、膵臓、肝動脈または門脈の右枝または左枝のいずれか1つ以上にがんが拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Although Shimai is mainly performed by a shite-kata (main role), there are other variations such as dances carried out by two performers in the form of Ryojite (dual Shite) like 'Kosode Soga' (The Soga and the wadded silk robe) and "'Futari Shizuka' (a couple of the young ladies named Shizuka), and performances of different dances between Shite (main role) and Tsure (performer appearing after the shite) on the same stage like 'Ryoko (Noh)' (dragon and tiger) and 'Shari (Noh)' (bones left after cremation). 例文帳に追加

主としてシテ方が一人で行うが、なかには「小袖曾我」や「二人静」のように両ジテ的な相舞のもの、「龍虎(能)」「舎利(能)」のようにシテとツレが異なった舞をひとつの舞台で見せるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cassette stage 100, when a wafer cassette 200 is not loaded, a right-side cassette guide 120 and a left-side cassette guide 110 turnably and pivotally supported by guide pivoting mechanisms 131 and 132 are put in an open state by a guide opening mechanism 140.例文帳に追加

カセットステージ１００は、ウェハカセット２００が装填されていないとき、ガイド軸支機構１３１，１３２で回動自在に各々軸支されている左側カセットガイド１１０と右側カセットガイド１２０とがガイド開放機構１４０により開放状態とされている。 - 特許庁

To provide a photomask washing device and a washing method that reduce optical characteristic variation of a phase shift mask by carrying out a heat treatment after a washing stage, and then removing residual ions left on the surfaces of the mask to prevent haze.例文帳に追加

洗浄工程の後に熱処理を行うことにより、マスクの表面に残っている残留イオンを除去してヘイズを防止し、位相シフトマスクの光学的特性変化を減少させるフォトマスク洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To take some steps at a stage before any system stoppage by detecting the same when hydrogen density in a cathode rises during a left-alone period after the stoppage and there is a risk that the hydrogen at a cathode side can no more be properly dealt with at system start-up.例文帳に追加

システム停止後の放置期間にカソード内水素濃度が上昇し、システム起動時にカソード側の水素を適切に処理できなくなる懸念がある場合に、その旨を事前に検知してシステム停止前の段階で何らかの対応を図ることができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the shelf brackets 16 are hooked to shelf receiving holes 10 formed, in rows, in the right side face, the left side face, and the upper half of the central frame 5 in the compartment and a third stage shelf 18 is mounted on the shelf brackets 16.例文帳に追加

さらに、庫内の右側面、左側面及び中央枠５の上半部と棚受け用取付板１２の前面に配列形成された棚受け用の引っ掛け孔１０に棚受け１６を引っ掛け、その棚受け１６の上に３段目の棚１８が載置されている。 - 特許庁

To provide an excellent composition for an organic electroluminescent device, capable of providing the organic electroluminescent device by wet film formation, wherein the organic electroluminescent device shows high efficiency even after being left in a high temperature and high humidity environment and shows a small decrease in light emission luminance at the initial stage of driving.例文帳に追加

湿式製膜により、高温、高湿の環境下での経時後においても高い効率を示し、駆動時の初期における発光輝度の低下が小さな有機電界発光素子を提供することが可能な、優れた有機電界発光素子用組成物の提供。 - 特許庁

As the warp passage is integrally formed with ornament bodies 14a and 14b, the visual attraction is enhanced, and as the game ball discharged from the warp passage are released onto a ball stage 14e, where the game balls roll to the left or right, the movement of the game balls is attractively diversified.例文帳に追加

ワープ通路は装飾体１４ａ，１４ｂと一体に形成されているため視覚的な面白みが増し、またワープ通路から放出された遊技球は、球ステージ１４ｅに放出されて左右に揺れ動くので、このとき遊技球の動きに興趣性の高い変化が与えられる。 - 特許庁

An endless roller chain 13 is laid on rotation bodies 12A, 12B turnably supported around a left/right direction axis in front and rear sides in a longitudinal direction of a fixed fork 11 and is driven by a drive device 4, an intermediate stage dog 27 engaged with the roller chain 13 is fixed to an intermediate fork 21.例文帳に追加

固定フォーク１１の長手方向の前後において、左右方向軸まわりに回動可能に支持された回転体１２Ａ，１２Ｂに無端状のローラチェン１３を掛架して駆動装置４により駆動し、ローラチェン１３に係合する中段ドッグ２７を中間フォーク２１に固定した。 - 特許庁

Moreover, a motor 52 is installed between the two dynamometers 2 on the top surface of the fixed stage 5, and the motor 52 drives/rotates two ball screws 53 whose thread directions are mutually opposite, which are provided on the left and right sides of the motor 52, one on each side.例文帳に追加

また、固定ステージ５の上面の、二つのダイナモメータ２の間には、モータ５２が設置されており、当該モータ５２は、モータ５２の左側と右側に各々一つずつ設けたネジ方向が相互に反対方向の二つのボールネジ５３を回転駆動する。 - 特許庁

In the operation panel 1 for hot water supply arranged in a bathroom, the light sources 2a, 2b, 2c, 2d for irradiating a bathroom interior with light for stage effect lighting are arranged in at least one of a top face 11, a lower face 12, a right side face 13, or a left side face 14 of the operation panel 1.例文帳に追加

浴室内に配置された給湯用操作パネル１において、演出照明用の光を浴室内に照射するための光源２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄを給湯用操作パネル１の上面１１、下面１２、右側面１３、および、左側面１４の少なくとも１つに配置する。 - 特許庁

A rear axle case 47 is provided with the driving mechanism composed of a normal and reverse rotation selecting device 72 and a two-stage planetary gear mechanism 76 or the like, and a speed ratio of the left and right crawlers 16, 16 is adjusted by sliding a clutch 75 for normal rotation whereby the car body is moderately revolved.例文帳に追加

リヤアクスルケース４７内に正逆転切り換え装置７２と二段式遊星ギヤ機構７６等からなる伝動機構を設け、正転用クラッチ７５を滑らせて左右のクローラ１６，１６の回転比を調整することにより、車体を緩旋回させる。 - 特許庁

Onto the gap S, a female terminal 10 of the end part of the female terminals 10 that stood in a row on the upper stage only faces, and furthermore because it is in a state covered by a partition wall 22A left between cavities, not only the short-circuiting but also contacting with the female terminal 10 are prevented even if the release jig J falls.例文帳に追加

この隙間Ｓには、上段の並列した雌端子１０のうちの端部の雌端子１０が臨むだけであり、しかもキャビティ間の残った仕切壁２２Ａで覆われた状態にあるから、仮に解除治具Ｊが落ちても、ショートはもちろんのこと雌端子１０に接触することも防止される。 - 特許庁

Running pieces 19a, 19b which slide and move on the guide rails 22a, 22b are provided in the right and left sides of the rear of the optical fiber housing case 4 and also the lower stage guide rail 22b is formed so as to hold the running piece 19b from upper and lower sides.例文帳に追加

光ファイバ収納ケース４の後部左右にその案内レール２２ａ，２２ｂ上を摺動移動する走行片１９ａ，１９ｂを設けると共に、下段案内レール２２ｂを走行片１９ｂを上下から挟持するように形成した。 - 特許庁

When the noise quantity detected by a noise detection part 32 is large, a threshold α of pruning when a beam search method is implemented is varied in a direction where the number of left branches becomes less and then arithmetic processing for speech recognition can be completed in its early stage when the noise quantity is large.例文帳に追加

騒音検出部３２によって検出された騒音量が大きい場合には、ビームサーチ法を行う際の枝刈りの閾値αを残す枝の数が少なくなる方向に変更することにより、騒音量が大きい場合には早期に音声認識の演算処理を終了させることができる。 - 特許庁

Alternately, high-frequency oscillators 11 are arranged so as to oppose each other on right and left outer edges in a direction crossing the feeding direction of stacked sheets 3, and the high-frequency oscillators 11 make contact with upper part outer edge of the stacked sheets 3 containing the uppermost stage sheet.例文帳に追加

代わりに、積重シート３の給紙方向と直交する方向の左右外縁に高周波振動体１１を互いに対向して配置し、該高周波振動体１１が最上段シートを含む積重シート３の上部外縁に接触して紙捌きを行う。 - 特許庁