「state document」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress labor hour of a user more than before when rereading of a document is required, since the document is read in a state that the document is protruded from a read area.例文帳に追加

原稿が読取エリアからはみ出ている状態で原稿が読み取られたために再度の原稿の読み取りを行う必要がある場合に、従来よりも利用者の手間を抑制する。 - 特許庁

Tabs 35_1-35_4 belonging to the same document are set on a document screen 33 of a document display screen 32, and one of them, for example, the tab 35_1 is in an open state.例文帳に追加

ドキュメント表示画面３２のドキュメント画面３３には、同じドキュメントに所属するタブ３５_1〜３５_4が設定されており、そのうちの１つ、例えば、タブ３５_1が開いた状態にある。 - 特許庁

When the mixed reading is instructed, the control means brings the subsequent document (FBS document) into a reading command waiting state for only the predetermined time after the reading of the ADF document is completed.例文帳に追加

制御手段は、混在読み取りの指示があった場合に、ＡＤＦの原稿の読み取り終了後、所定時間だけ次原稿（ＦＢＳの原稿）の読み取り開始指示待ち状態にする。 - 特許庁

While, when starting the job in a state of fully loading the documents on the document tray, only when the first document tray rises, the document tray is lifted until a lower limit detecting sensor is turned off.例文帳に追加

一方、原稿トレイに原稿が満載された状態でジョブ開始した場合、最初の原稿トレイの上昇時に限って、下限検知センサがオフになるまで上昇させる。 - 特許庁

To output even a document image, which is fetched while being inclined, in the original state or fixed state.例文帳に追加

いかなる傾きで取り込まれた文書画像でも、本来あるべき状態または一定の状態で出力できるようにする。 - 特許庁

The user moves an arm in the document camera for switching between a photographing state and a non-photographing state.例文帳に追加

書画カメラにおけるアームは、使用者により動かされることで、撮影状態と非撮影状態との間で切り替えられる。 - 特許庁

A state fee is deemed to be paid if the Patent Office receives a document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料は，特許庁が国の手数料の納付を証明する書類を受領した場合に，納付されたとみなす。 - 特許庁

The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document by the Patent Office certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料は，国の手数料の納付を証明する書類を特許庁が受領したときに，納付されたものとみなす。 - 特許庁

When the document is performed with Drag and Drop to the server document display column 22 from the local document display column 23 in this state, an upload request for uploading the document to the folder of the storage destination in the document management server S from a folder of the storage destination in the terminal device C is transmitted to the server document display column 22.例文帳に追加

この状態で、ローカル文書表示欄２３からサーバ文書表示欄２２に文書がＤ＆Ｄされると、端末装置Ｃにおける格納先のフォルダから文書管理サーバＳにおける格納先のフォルダに文書をアップロードするアップロード要求がサーバ文書表示欄２２に送信される。 - 特許庁

Even when paper particles are dropped when feeding the document sheet D on the document glass 115, the paper particles are hardly deposited on the document glass 115 because of the dry state, and are discharged to a paper tray 120 together with the document sheet D being fed.例文帳に追加

原稿シートＤが原稿ガラス１１５上を搬送されるとき紙粉が落下しても、紙粉は乾燥状態にあるため、原稿ガラス１１５に付着しにくく、搬送される原稿シートＤと共に排紙トレイ１２０に排出される。 - 特許庁

To provide a document management device which can limit a person who can browse the electronic document in a deleted state without need of a storage area for a deleted electronic document and without need of moving the deleted electronic document to the storage area.例文帳に追加

削除された電子文書用の記憶領域を必要とせず、削除された電子文書を記憶領域に移動せず、削除状態の電子文書を閲覧可能な者を制限可能な文書管理装置を提供する。 - 特許庁

When a first document management device 102 registers a file of an electronic document in a file registering part 114, the first document management device 102 stores the expiration date of an electronic signature and data such as a hash value of the document in a file storage state database 121.例文帳に追加

第１の文書管理装置１０２はファイル登録部１１４に電子文書のファイルを登録すると、ファイル保管状況データベース１２１に電子署名の有効期限や文書のハッシュ値等のデータを格納する。 - 特許庁

When a document presser plate is in a half-open state (step S11: YES), a document reading part 4 reads an image for one line (step S12), and a document size detection part calculates brightness of the document from the image (step S13).例文帳に追加

原稿押さえ板が半開状態になったとき（ステップＳ１１；ＹＥＳ）、原稿読取部４は１ライン分の画像を読み取り（ステップＳ１２）、この画像から原稿サイズ検出部が原稿の明度を算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

To provide a resident program for performing state management or the like of a document as a tool supporting real-time communication via the document.例文帳に追加

文書を介してのリアルタイムコミュニケーションを手助けするツールとして、文書の状態の管理などを行うための常駐プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a document operation history management system in which an operation history can be managed based on an operation state to a document, and a program thereof.例文帳に追加

文書に対する操作状態に基づく、操作履歴を管理できるようにした文書操作履歴管理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, a document information storage section 221 stores information denoting the disposal state of documents such as recovery or discarding by, e.g. each document.例文帳に追加

一方、文書情報格納部２２１に、例えば文書ごとに回収、廃棄等の文書の処分状況を示す情報を格納する。 - 特許庁

(3) If the opponent wishes to state opinions on the document set forth in paragraph (1), he/she shall submit a document stating his/her opinions to the court. 例文帳に追加

３　相手方は、第一項の書面について意見があるときは、意見を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When display update of the once retrieved document is instructed, a document name or the like of the document is displayed in a state that a change or deletion is recognizable when an attribute of the document is changed or when the document is deleted from a database.例文帳に追加

一旦検索された文書の表示更新が指示された場合に、その文書の属性が変更されたか、或いはその文書がデータベースから削除されている場合は、それら変更、或いは削除されたことを認識可能な状態でその文書の文書名等を表示する。 - 特許庁

When closure of the document cover in an open state is detected with a cover opening/closing detection switch (S1, S2), a document read sensor automatically detects whether a document is present (S3) and automatically scans the document (S5) when the document is detected to print a scanned image by a printing head (S6).例文帳に追加

カバー開閉検知スイッチにより原稿カバーの開から閉が検知されたときに（Ｓ１，Ｓ２）、原稿読取センサにより自動的に原稿の有無を検知し（Ｓ３）、原稿が検知されたとき、原稿読取センサにより原稿をオートスキャンし（Ｓ５）、印字ヘッドにより走査画像を印刷する（Ｓ６）。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DOCUMENT CIRCULATION, SERVER DEVICE, CIRCULATION STATE CONFIRMATION TERMINAL, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

文書回覧システム、文書回覧方法、サーバ装置、回覧状況確認端末、プログラム、記憶媒体 - 特許庁

The application document shall be signed by the applicant or his representative and shall state: 例文帳に追加

願書は，出願人又はその代理人の署名を要し，かつ，次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

The document certifying payment of the state fee shall generally be submitted separately for each patent application. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類は，通常，各出願について別個に提出する。 - 特許庁

A state fee shall be paid for the issue of a document certifying priority. 例文帳に追加

優先権証明書類の発行を受けるためには，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(i) A document verifying that he/she actually retains his/her qualification to become a foreign lawyer in the state of primary qualification. 例文帳に追加

一　原資格国の外国弁護士となる資格を現に保有していることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A log file of access operations to the document processor 104 is compared with the state transition file.例文帳に追加

文書処理装置１０４にアクセスされた操作のログファイルを、ステート遷移ファイルと比較する。 - 特許庁

To shorten the time from a standby state to document reading start.例文帳に追加

待機中から原稿の読み取り開始までの時間を短縮することができることを課題とする。 - 特許庁

A structured document for displaying the state icon of each part of a device is preserved in a storage part 4, and the state icon in the structured document is switched according to the state change of the corresponding device by a status information generating part 41.例文帳に追加

装置各部の状態アイコンを表示させる構造化文書を記憶部４に保存する一方、ステータス情報生成部４１が構造化文書内の状態アイコンを対応するデバイスの状態変化に応じて切替える。 - 特許庁

The output document management part 305 refers to the error job list (S1300) and changes the icon display state of document files that have encountered errors from a normal display state to an error display state (S1302).例文帳に追加

そして、出力文書管理部３０５がエラージョブリストを参照して（Ｓ１３００）、エラーが発生した文書ファイルのアイコン表示状態を通常表示状態からエラー表示状態に変更する（Ｓ１３０２）構成を特徴とする。 - 特許庁

The state fee is deemed to be paid upon receipt of a document by the Patent Office certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

国の手数料の納付を証明する書類を特許庁が受領したときに，国の手数料が納付されたものとみなされる。 - 特許庁

On the reading glass 12, a document guide sheet 30 is installed at an upstream side of a document feeding direction rather than the reading position A and feeds the document D in a non contact state with the reading glass 12.例文帳に追加

読取りガラス１２上には、原稿ガイドシート３０が、読取り位置Ａよりも原稿搬送方向の上流側に設置され、原稿Ｄを読取りガラス１２に対して非接触状態で搬送する。 - 特許庁

To read an image of a thick document like a book or a magazine, a perpendicular document like a timetable at a bus stop, or the like without depending on the shape, a material, a state, etc., of the document.例文帳に追加

この発明の課題は、本や雑誌などの厚さがあるものや、バス停の時刻表のように垂直のものなど、原稿の形状、材質、状態などに影響されずに、画像読み取りを行うことにある。 - 特許庁

To provide technique for accurately estimating the state of a document from small information included in a read result for an image reader which reads a document on a document table by conveying a read unit.例文帳に追加

原稿台上の原稿を、読取ユニットを搬送して読み取る画像読取装置において、読取結果に含まれる少ない情報から、原稿の状態を正確に推定可能な技術を提供する。 - 特許庁

To make it possible for another user such as a document manager to check whether a shared document managed by a server has been read by a user capable of referring to the document or not (unread/read state).例文帳に追加

サーバで管理している共有文書について、その文書を参照可能なユーザが読んでいるか（未読／既読の状態）を文書の管理者など他のユーザによって確認できるようにする。 - 特許庁

Based on an instruction of a user, document data are exclusively controlled for another user (S1601-S1606), and a password for releasing the exclusive state of the document data is generated (S1607-S1609).例文帳に追加

ユーザの指示に基づき、文書データを他のユーザに対して排他状態にし(S1601-S1606)、文書データの排他状態を解除するパスワードを生成する(S1607-S1609)。 - 特許庁

To provide a device and a method for document management for performing the non-read/read state management of a shortcut and a storage medium stored with a document managing program.例文帳に追加

ショートカットの未読・既読管理を行える文書管理装置、文書管理方法および文書管理プログラムが格納された記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The document is pressed to the platen glass 210 by the bending part 142 forming this projection part, and the document is carried in a close contact state to the platen glass 210.例文帳に追加

この凸部を形成する曲げ部１４２により原稿はプラテンガラス２１０に対して押圧され、プラテンガラス２１０に密接した状態で原稿は搬送される。 - 特許庁

When the article bar code is read by the bar code reader 11 in the state of displaying the document form, the information of a corresponding article is inputted to the document form.例文帳に追加

書類フォームが表示された状態で、バーコードリーダ１１により商品バーコードを読み取ると、対応する商品の情報が書類フォームに入力される。 - 特許庁

Furthermore, the access right of the "specific folder" from all users is released, and the document file in the folder is stored in such a state that it is possible to refer to and edit the document file.例文帳に追加

さらに、「特定フォルダ」は、全ユーザからのアクセス権が解除され、フォルダ内の文書ファイルは、参照、編集が可能な状態として保持される。 - 特許庁

To provide a technology whereby in a state close to the actual world a user can easily select a desired document and a desired image and output the selected document and image in a desired print form.例文帳に追加

ユーザが現実世界に近い状態で、容易に、所望の文書および画像を選択し、所望の印刷形態で出力できるようにする - 特許庁

To provide a technique having improved operability which facilitates an operation of placing a document on a document platen even when an image reading apparatus is in a longitudinal installation state.例文帳に追加

画像読取装置の縦置き状態においても原稿を原稿台上に載置する操作を容易とする、操作性を向上させた技術を提供する。 - 特許庁

To improve operability by facilitating positioning of a document on a document platen even when an image reading apparatus is in a longitudinal installation state.例文帳に追加

画像読取装置の縦置き状態においても原稿台に対する原稿の位置決めを容易とする、操作性を向上させた技術を提供する。 - 特許庁

(4) If the opponent wishes to state opinions on the document set forth in paragraph (1) or paragraph (2), he/she shall submit a document stating his/her opinions to the court. 例文帳に追加

４　相手方は、第一項又は第二項の書面について意見があるときは、意見を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the opponent wishes to state opinions on the document set forth in paragraph (1), he/she shall submit a document stating his/her opinions to the court. 例文帳に追加

３　相手方は、第一項の書面における説明の内容について意見があるときは、意見を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A life cycle definition DB 20 stores a plurality of states that a document can take and a life cycle definition that defines state transition conditions of the document.例文帳に追加

ライフサイクル定義ＤＢ２０は、文書が取り得る複数の状態と文書の状態遷移の条件とを定義するライフサイクル定義を記憶する。 - 特許庁

To solve the problem that a document management device can not be simply set so as to perform appropriate processing according to a browsing state of a document file, in the conventional technology.例文帳に追加

従来の技術によっては、文書ファイルの閲覧状況に応じて適切な処理を行うように簡易に設定することができない。 - 特許庁