「state document」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which can reduce a possibility that an ACS carries out erroneous decision because of the wear state of a document reader or vibration of a document sheet used by a user.例文帳に追加

原稿読取装置の磨耗状態や利用者が用いる原稿用紙の振動によってＡＣＳが誤判定してしまう可能性を低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a state where a document is not placed, an angle D of a document mat is compared with image data (step S3), so that a serviceman can be notified about an angle on which the considerable effect of disturbance light is exerted (step S4).例文帳に追加

原稿が載置されていない状態で、原稿マットの角度Ｄと画像データとを対比させ（ステップＳ３）、サービスマンに、外乱光の影響の大きい角度を知らせることができる（ステップＳ４）。 - 特許庁

To discharge documents left in a document reader having simplified constitution without wrinkling the documents when a successive conveyance mode is quit in a state wherein the documents are placed on a document placing platform.例文帳に追加

構成を簡易化した原稿読取装置で、原稿載置台に原稿がある状態で連続搬送モードを中止する際に、装置内部に残留する原稿にシワを寄せることなく排紙を行う。 - 特許庁

To provide a clinical examination document management system which can distribute a document format for entering inspection results etc., of clinical examinations to medical facilities in a non-bulky state.例文帳に追加

本発明の目的は、臨床試験の検査結果等を記載する帳票書式を、嵩張らない状態で医療機関に配布可能な臨床試験帳票管理システムを提供することにある。 - 特許庁

Device data is first received for each networked document processing device that includes data representing the current state of the hardware and software associated with each of the networked document processing devices.例文帳に追加

先ず、ネットワークに接続されたそれぞれのドキュメント処理装置に対応し、ドキュメント処理装置のそれぞれに関連するハードウェアとソフトウェアの現在の状態を表わすデータを含む装置データを受け取る。 - 特許庁

To allow an operator in a seated state to easily attach and detach a document onto a binder and to make the document clipped in the binder easily visible by the operator.例文帳に追加

オペレーターが座席に座った状態で、バインダーに対する書面の取付け取外しが容易に行なえ、さらに、バインダーに挟まれた書面がオペレーターから見易い産業用車両の座席装置を提供する。 - 特許庁

An interest profile 101 meaning, e.g. the distribution state of an interest concept that a user has as to an electronically stored document is displayed on the display, e.g. the document is displayed.例文帳に追加

電子的に格納された文書について、ユーザが関心をもつ関心概念の例えば分布状態を意味する関心プロファイル１０１を、例えばその文書を表示しているディスプレイに表示する。 - 特許庁

In addition to a document managing application allowed to be referred to from two or more users 3 connected to a network 2, an unread/ read state is managed/recorded in each user as added information to be added to a document.例文帳に追加

ネットワーク２に接続され複数のユーザ３から参照可能な文書管理アプリケーションに加え、文書の付加情報として未読／既読の状態をサーバ１上でユーザごとに管理・記録する。 - 特許庁

To provide a document reader by which the occurrence of an abnormal image is prevented by preventing the occurrence of defect due to paper powder, a dust or the like on a contact glass without largely changing the existing state of the constitution of a document reader.例文帳に追加

現状の原稿読取装置の構成を大きく変えることなく、コンタクトガラス上の紙粉・ゴミ等による不具合を防止し、異常画像の発生を防止できる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

When receiving a facsimile document from another facsimile machine in a state that a date and time information setting flag 118 sets no date and time, the facsimile machine 101 stores the document to a coded data storage section 115 and decodes the document by using a CODEC 105.例文帳に追加

ファクシミリ装置１０１は、日時情報設定有無フラグ１１８が日時の設定を行っていない状態となっているときに他の装置からファクシミリ文書を受信すると、これを符号化データ格納部１１５に格納しコーデック１０５を用いて復号化する。 - 特許庁

Light transmissive film 416 supplied from a film feeding reel 414 for supplying light transmissive film is carried synchronously at the same speed as the document 402 in a state where it is held between the document 402 and the glass 406 on a document feeding side.例文帳に追加

原稿の送り出し側にあって、光透過性フィルムを供給するためのフィルム送り出しリール４１４から供給されたフィルム４１６は、原稿４０２と原稿台ガラス４０６との間に挟まれた状態で、原稿４０２と同じ速度で同期して搬送される。 - 特許庁

To provide an image reading device wherein the open/closed state of a document cover is detected with an inexpensive constitution using the existing optical means, and then, the drive of an automatic document feeder is stopped, and also, the breakage of the document is prevented and also image information is accurately read.例文帳に追加

既存の光学手段を用いた安価な構成で原稿カバーの開閉状態を検知し、原稿自動搬送装置を駆動停止させるとともに、原稿の破損防止および画像情報の正確な読み取りを可能とする画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A control device of an automatic document reading apparatus shifts a registration roller from a rotational state to a halt state, to correct skew by once forming a loop with the registration roller positioned in the front, when a second page of a document is fed and the leading edge of the page reaches the registration roller.例文帳に追加

自動原稿読取装置の制御装置は、２枚目の原稿が搬送され、その先端がレジストローラに達するときに、レジストローラ位置を先頭としたループをいったん形成させてスキューを補正するため、レジストローラを回転状態から停止状態に移行する。 - 特許庁

When a detection result in the non-illumination state of the exposure lamp 11a matches a size detection result in the illumination state of the exposure lamp 11a, white mask processing (sky shot) for an area other than the document area is carried out.例文帳に追加

露光ランプ１１ａ非点灯時のサイズ検知結果と露光ランプ１１ａ点灯時のサイズ検知結果とが一致する場合に、原稿領域外の白マスク処理（スカイショット）を行う。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that can confirm reception of a facsimile document and its reception state by a FAX reception memo so as to omit a phone confirmation of the FAX reception and the reception state.例文帳に追加

ＦＡＸ受取連絡書によりＦＡＸの受取り及び受信状況を確認でき、電話によるＦＡＸの受取と受信状況の確認を省略できるようにする。 - 特許庁

(i) Risk that the document will impair national security, harm relationships of trust with a foreign state or international organization or cause a disadvantage in negotiation with a foreign state or international organization 例文帳に追加

一　国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in the first sentence of paragraph (3), when the supervisory government agency intends to state opinions on a document stating the matters concerning technical or professional secrets held by a third party other than the holder of the document, it shall hear opinions of said third party in advance, except where it intends to state an opinion that the document falls under the category of document set forth in Article 220(iv)(b). 例文帳に追加

５　第三項前段の場合において、当該監督官庁は、当該文書の所持者以外の第三者の技術又は職業の秘密に関する事項に係る記載がされている文書について意見を述べようとするときは、第二百二十条第四号ロに掲げる文書に該当する旨の意見を述べようとするときを除き、あらかじめ、当該第三者の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processor extracts a plurality of state expressions expressing the state of the object from the document, and outputs change information on the change of the object based on the contents of each extracted state expression.例文帳に追加

文書の中から、対象の状態を表す複数の状態表現を抽出し、抽出される各状態表現の内容に基づいて、対象の変化に関する変化情報を出力する情報処理装置である。 - 特許庁

If the address of a received document cannot be judged, a facsimile reception state is switched to a transmission state (S5) and after this state switching, the predetermined address form format is sent to the origination side (S6).例文帳に追加

受信した文書における宛先を判断できなかった場合にファクシミリ受信状態から送信状態への切り替えを行い（Ｓ５）、この状態切替完了後にあらかじめ定めた宛先用紙フォーマットを発信側に送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

In the document reader 1, a controller 9 controls electronic paper 6 to reverse and present black and white, irradiates the document P with light in the state where the electronic paper 6 presents black and white to obtain reflected light, and controls a read unit 7 to read the document P in a state where the electronic paper 6 represents black.例文帳に追加

この原稿読取装置１において、コントローラ９は、電子ペーパー６を黒と白とを切り替えて呈するよう制御し、電子ペーパー６が黒と白を呈する各状態で原稿Ｐに光を照射して反射光を得るとともに電子ペーパー６が黒を呈する状態で原稿Ｐの読取を行うよう読取部７を制御する。 - 特許庁

To provide a flatbed scanner which surely hold a document set on a platen, in a stretched state to prevent the absence of an image from being caused.例文帳に追加

プラテンにセットされた原稿を延ばした状態で確実に保持し、画像の欠落が起きないようにしたフラットベッドスキャナを提供する。 - 特許庁

To provide a joint work supporting device capable of grasping the entire state of discussion, easily changing a document to be the object of discussion and efficiently proceeding the discussion.例文帳に追加

議論の全体状態を把握でき、かつ議論の対象となるドキュメントを容易に変更し、効率よく議論を進行させる。 - 特許庁

A document certifying payment of the state fee for the filing of a registration application shall be submitted on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類は，登録出願の出願日に提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a function capable of translating a document in a non- stress state independently of the performance of user's terminal equipment.例文帳に追加

本発明は、利用者の端末装置の性能を問わず、文書をストレスなく翻訳する機能を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

To provide a document management technology for capturing a scanned image of a predetermined entry section (acceptance section, etc.) in a clear state.例文帳に追加

所定の記入欄（承認欄等）のスキャン画像を鮮明な状態で取得することが可能な文書管理技術を提供する。 - 特許庁

To restore document data whose edition is made impossible due to the temporary erasure of edition scripts into a re-edition validating state.例文帳に追加

いったん編集スクリプトが削除されたことより編集が不可となった文書データを、再編集を可能に状態に回復させること。 - 特許庁

(3) A document of the advance notice shall state the gist of the claim pertaining to the action to be filed and the points of the dispute. 例文帳に追加

３　予告通知の書面には、提起しようとする訴えに係る請求の要旨及び紛争の要点を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the opponent wishes to state opinions on the petition set forth in the preceding paragraph, he/she shall submit a document stating his/her opinions to the court. 例文帳に追加

２　相手方は、前項の申立てについて意見があるときは、意見を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, in 1261, Kugeshinsei (new laws imposed by the Imperial Court) targeting at Kofuku-ji Temple were set and there is an official document from Daijokan (Grand Council of State) to Buddhist temples left. 例文帳に追加

また、弘長3年（1261年）には興福寺を対象とした公家新制が行われ、それを通告した太政官牒が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the poster, memo paper, document, cloth or the like sandwiched between the presser member and the surface are held in such a state that these materials themselves are brought into contact with the surface.例文帳に追加

さらに、押さえ部と面の間に挟まれたポスター、メモ、書類、布等は、それ自体が面に接した状態で保持されている。 - 特許庁

When a document stand is stored in a sheet-like member conveying device and also used for a cover, and the sheet-like member conveying device is in a power-off or waiting state, the document stand is moved to the storing position by a document stand moving means and stopped.例文帳に追加

シート状部材搬送装置に対して原稿台がカバーを兼ねるように格納可能とし、さらにシート状部材搬送装置が電源オフ又は待機状態となったとき、原稿台が原稿台移動手段により格納可能な位置まで移動してから停止するようにした。 - 特許庁

When receiving a later printing completion notification indicating the completion of printing of the electronic document from a printer 103, the electronic document management system 101 automatically returns the content of the field 401 of printing 305 to the state before the manager's change of the authority for the electronic document.例文帳に追加

その後、その電子文書の印刷が完了したことを示す印刷完了の通知をプリンタ１０３から受信すると、電子文書管理システム１０１は、印刷可否３０５の欄４０１の内容を、電子文書の権限が管理者によって変更される前の状態に自動的に戻す。 - 特許庁

The original document reading apparatus includes: a housing; a module substrate arranged inside the housing and having an image pickup portion for reading an original document; and a module holder arranged inside the housing and supporting the module substrate in a state that the distance between the image pickup portion and the original document is maintained at a predetermined value.例文帳に追加

原稿読み取り装置は、ハウジングと、ハウジングの内部に配置され、原稿を読み取るための撮像部を有するモジュール基板と、ハウジングの内部に配置され、撮像部と原稿との距離を所定値に維持した状態でモジュール基板を支持するモジュールホルダと、を備える。 - 特許庁

This image reader has: a sensor board 11 having photoelectric conversion elements 14 for receiving reflected light of a document 13 in an array state; and an illumination device 12 disposed on a light reception face side of the sensor board 11 for illuminating the document 13 and leading the reflected light from the document 13 to the sensor board 11.例文帳に追加

原稿１３の反射光を受光する光電変換素子１４をアレイ状に備えたセンサ基板１１と、前記センサ基板１１の受光面側に配置され、該原稿１３を照明すると共に、該原稿１３からの反射光を該センサ基板１１に導く照明装置１２を備える。 - 特許庁

To provide a system for checking an illegitimate use of an image processing apparatus, capable of serving as a high deterrent against the illegitimate use by checking a private document processed by a function of processing a confidential document even while avoiding a state that a person not permitted for browsing the confidential document browses the confidential document.例文帳に追加

機密文書の閲覧が許可されていない者がその機密文書を閲覧してしまうといった状況を回避しながらも、その機密文書を処理する機能により処理された私用文書についての監視を行えるようにすることで、不正使用に対する高い抑止力を発揮することが可能な画像処理装置の不正使用監視システムを提案する。 - 特許庁

A computer achieves a receiving function that receives a request to perform an operation on first document information, and a determination function that determines whether to hold determination as to whether to reflect a result of the operation in the first document information, on the basis of a state of second document information related to the first document information, upon receiving the request to perform the operation on the first document information.例文帳に追加

コンピュータに、第１の文書情報に対する操作の実行の要求を受け付ける受付機能と、前記第１の文書情報に対する操作の実行の要求を受け付けたときに、前記第１の文書情報に関連する第２の文書情報の状態に基づいて、該第１の文書情報に該操作の実行結果を反映するか否かの判断を保留するのか否かを判断する判断機能を実現させる。 - 特許庁

To provide a method of creating an electronic date stamp sealed on an electronic document or the like and verifying the true or false of the electronic date stamp of the electronic document or the like that is sealed and is in a browsing state, and to provide a device for verifying the true or false of the electronic date stamp that is sealed and is in the browsing state.例文帳に追加

電子文書等に押印する電子日付印の作成し、且つ、押印され閲覧状態にある電子文書等の電子日付印の真贋を検証する方法、及び押印されて閲覧状態にある電子日付印の真贋を検証する装置を提供する。 - 特許庁

A scan page data storage part 20 stores the image data generated by reading the document by the scanner 2, a scanner control part 9 of the printer 1 grasps state information of the scan page data storage part 20, and outputs a reading instruction of the document for one page to the scanner 2 on the basis of the state information.例文帳に追加

スキャンページデータ格納部２０は、スキャナ２が原稿を読取って生成した画像データを格納し、プリンタ１のスキャナ制御部９は、スキャンページデータ格納部２０の状況情報を把握し、該状況情報に基づいて、スキャナ２に１ページの原稿の読取り指示を出力する。 - 特許庁

Article 154 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits an Imperial rescript or other Imperial official document with the Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, or counterfeits an Imperial rescript or other official Imperial document with a counterfeit Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than three years. 例文帳に追加

第百五十四条　行使の目的で、御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造し、又は偽造した御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processing apparatus includes a diagonal information calculation means 101 for acquiring corners of the document area and calculating information of diagonals connecting respective corners and an image state acquisition means 102 for acquiring a state of the document image in the input image by using the diagonal information.例文帳に追加

原稿領域の角隅を取得し、角隅を結ぶ対角線の情報を算出する対角線情報算出手段１０１と、前記対角線の情報を用いて、入力画像中の原稿画像の状態を取得する画像状態取得手段１０２と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The block member 33 has two kinds of mounting states, i.e., engages the corresponding engagement member 32 of the document cover in the 1st mounting state to enable the document cove to be opened and closed and does not engage the engagement member 32 in the 2nd mounting state.例文帳に追加

ブロック部材３３は、２種類の装着状態を有し、第１の装着状態にあるときには原稿カバーの対応する係合部材３２と係合して該原稿カバーを開閉可能にすると共に、前記第２の装着状態にあるときには前記対応する係合部材３２と係合しない。 - 特許庁

To take over a desktop screen, an operation state and a processing state for document data at a client terminal performing each process of work to another client terminal for a next process, when sequentially performing the work including multiple processes at multiple clients and generating the document data.例文帳に追加

複数の工程からなる作業を複数のクライアント端末で順に行い書類データを作成するにあたり、各工程の作業を行うクライアント端末のデスクトップ画面、操作状態及び書類データへの処理状態を、次工程のクライアント端末へ引き継いで提供することである。 - 特許庁

Also, in the facsimile recall control method, the first document is recalled when time after the recall standby state has started is longer than the standby time in interruption of the second document that is equal to or less than the recall standby time.例文帳に追加

また、第１文書の再発呼は、再発呼待機状態が開始してからの時間が、再発呼待機時間以下の第２文書の割り込み時待機時間より長いときに行われるファクシミリ再発呼制御方法。 - 特許庁

To provide a print system arranged to select a printer for printing out a document automatically based on the state of the document (e.g. color information, size information), and to provide an image reading apparatus and its control method.例文帳に追加

原稿の状態（例えば、色情報、サイズ情報）に基づいて該原稿を印刷出力する印刷装置を自動選定するようにした印刷システムおよび画像読取装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To manage a document image on the basis of a state by user's behavior, by automatically erasing the document image which is displayed and held without power supply on electronic paper EP, according to the user's natural or simple behavior.例文帳に追加

電子ペーパーＥＰに無電源状態で表示保持されているドキュメント画像を、ユーザの自然な或いは簡単な作法により自動的に消去して、当該作法による状況に基づいてドキュメント画像を管理する。 - 特許庁