「stem」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing cyclamen tubers, by which cyclamen tubers that are directly planted in culture soil and germinated are produced without requiring more labor for cutting off leaf and stem parts and root parts of young plant bodies.例文帳に追加

幼植物体の葉茎部と根部を切除するという多大な労力を必要とせず、培養土に直接定植して発芽させることができるシクラメン塊茎を生産する。 - 特許庁

If cytokine is administered to a patient after cardiac infarction, a stem cell existing in the patient himself and/or circulating is stimulated and heads down to the region of infarction through blood stream.例文帳に追加

また、心筋梗塞後に患者にサイトカインを投与すると、患者自身の内部に存在し且つ／又は循環する幹細胞が刺激され、血流に入って梗塞領域に向かう。 - 特許庁

To unload crops harvested and stored in a machine body so as to readily and efficiently carry out following process operations in a harvesting apparatus of underground stem crops such as garlic, etc.例文帳に追加

ニンニク等の地下茎作物の収穫装置において、後行程の作業がやりやすく効率よく作業ができるように、機体内に収穫収納した作物を機体外に排出できる。 - 特許庁

To provide a method for simply and safely amplifying a hematopoietic stem cell or a precursor cell in a large amount according to in vitro culture by using a stromal cell obtained from a placenta or an umbilical cord.例文帳に追加

造血幹細胞または前駆細胞を胎盤または臍帯から取得されるストローマ細胞を用いて、インビトロ培養で、簡便かつ安全に大量に増幅する方法を提供する。 - 特許庁

The cover member (26) includes an internal cavity (28) sized to receive the fluid coupling (10) such that the fluid coupling (10) is positioned between the stem member (24) and the cover member (26).例文帳に追加

カバー部材（２６）は、流体カップリング（１０）を受け入れる大きさの内部空間（２８）を備えているため、流体カップリング（１０）はステム部材（２４）とカバー部材（２６）との間に配設される。 - 特許庁

The joint part 100 includes a joint body 112 which has a stem section 114 in order to be, at least, partially inserted into the cavity 104 formed in the articular fornix 106.例文帳に追加

関節部品１００は、関節円蓋１０６内に形成されたキャビティ１０４内に少なくとも部分的に挿入するためのステム部１１４を有する本体１１２を含む。 - 特許庁

By pushing down the foot-operated lever 14 by stepping operation, the stem 4 is operated, and the aerosol contents liquid is sprayed from the spray nozzle 10 whose spray angle and the like are patterned.例文帳に追加

従って、足踏レバー１４が足踏み操作によって押し下げられることでステム４を作動させ、噴射角度等がパターン化されている噴射ノズル１０からエアゾール内溶液を噴射させる。 - 特許庁

Culturing human embryonic stem cells in fresh medium causes the cells to expand surprisingly rapidly, while retaining the ability to differentiate into cells corresponding to all three embryonic germ layers.例文帳に追加

新鮮培地中でヒト胚幹細胞を培養することにより、細胞は、3種の胚性胚葉すべてに相当する細胞に分化する能力を保持しながらも、驚くほど迅速に拡大する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently proliferating and inducing a nerve stem cell most important for transplantation, treatment, etc., of nerve injury or neurological function insufficient disease in vitro and in vitro.例文帳に追加

神経損傷又は神経機能不全疾患の移植治療等に最も重要である神経幹細胞をインビトロ、インビボで効率良く増殖誘導する方法を提供するものである。 - 特許庁

To have a strong support force and a long-period stability by curving a stem to be inserted in the medullary cavity of the humerus according to the frontward curved shape of the humerus in an artificial elbow joint.例文帳に追加

人工肘関節において、上腕骨の髄腔内に挿入されるステムが上腕骨の前彎形状に応じて彎曲しているため、支持力が強く、長期に安定する。 - 特許庁

To avoid many problems associated with leakage and failure due to the slip of a catheter, by means of a port stem capable of ensuring secured connection between an access port and the catheter.例文帳に追加

アクセスポートとカテーテルとの間の固定された接続を確実にする能力を有するポートステムが、カテーテルの滑りに起因した漏れおよび失敗委を伴う課題の多くを回避すること。 - 特許庁

Isolated and culture-expanded mesenchymal stem cells under the influence of a requisite compound can differentiate and produce a desired cell phenotype needed for tissue repair.例文帳に追加

組織修復に必要な所望の細胞表現型に分化し、そして生産することができる、単離され、そして必要な化合物の影響下で培養拡大した間葉系幹細胞。 - 特許庁

The nerve stem cell is produced by selectively culturing an iris pigment epithelial cell isolated from the eyeball of the mammal by a floated coagulated mass-culturing method.例文帳に追加

神経幹細胞は、哺乳動物の眼球から単離した虹彩色素上皮細胞を浮遊凝集魂培養方法により選択的に培養することにより生産される。 - 特許庁

The treating method contains treatment of an adipose tissue for delivering a concentrated amount of repair cells such as stem cells and/or precursor cells obtained from the adipose tissue to the patient.例文帳に追加

脂肪組織から得られる再生細胞、例えば幹細胞及び／又は前駆細胞の濃縮した量を患者に送達するために脂肪組織を処理することを含む方法。 - 特許庁

The stripe member made of polycarbonate resin is flexible and without pointed parts, so that the flower stopper can be used as a safe flower stopper without injuring the user's hand or the stem of the fresh flower.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂製の線条部材は柔軟であることに加え、とがった部分も無いため、人の手や生花の茎をキズつけることなく、安全に花留めとして使用可能となった。 - 特許庁

There is provided a method for in vitro proliferation of a multipotent neural stem cell culture using collagenase in order to dissociate cells in neurospheres between the passages.例文帳に追加

本発明は、継代の間にニューロスフェアの細胞を解離させるためにコラゲナーゼを使用する、多能性の神経幹細胞培養物のインビトロでの増殖のための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wire-bonding device capable of stably bonding a wire to a lead-pin attached to a stem constituting a package of an optical module or an element attached to the lead-pin.例文帳に追加

光モジュールのパッケージを構成するステムに取付けられたリードピン、または、そのリードピンに取付けられた素子へのワイヤのボンディングを安定して行うことができるワイヤボンディング装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for using chemokines ligands to at least one of CCR1, CCR2, CCR3 or CCR5 to home stem cells for therapeutic applications.例文帳に追加

治療的に応用するために、ＣＣＲ１、ＣＣＲ２、ＣＣＲ３、またはＣＣＲ５のうち少なくとも１つに対するケモカインリガンドを、幹細胞をホーミングさせるために使用する方法の提供。 - 特許庁

Heat generated from the laser element 11 is dissipated effectively to the outside via the stem 14, and radiation of heat generated from the laser element 11 can be improved.例文帳に追加

半導体レーザー素子１１から発生した熱はステム１４を介して外部に効率良く放出され、半導体レーザー素子１１の発生熱の放熱性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

In the modular knee implant system, a surgeon can use several kinds of distal thigh bone implant constituting parts and a diaphysial end constituting part selectable from several kinds of stem extension parts.例文帳に追加

外科医が数種類の遠位大腿骨インプラント構成部品及び数種類のステム延長部から選択できると共に骨幹端構成部品を使用することができるモジュラー膝インプラントシステム。 - 特許庁

The stem cell from bone marrow is regenerated in myocardium in a myocardial infarction part prepared in a transplanted heart which is an unlabeled heart and can be identified as a GFP-positive labeled cardiomyocyte (group).例文帳に追加

非標識心臓である移植心臓に出来た心筋梗塞部位では、骨髄からの幹細胞が心筋に再生して、GFP 陽性の標識された心筋細胞（群）として識別できる。 - 特許庁

In this container with stem 1, a plurality of pieces of gland packing 5 include a first gland packing 51 made out of a fluororesin and a second packing 52 made out of carbon and mounted at a packing pressor 6 side.例文帳に追加

本発明のステム付容器(1)は、複数のグランドパッキン(5)が、フッ素樹脂製の第一グランドパッキン(51)と、そのパッキン押え(6)側に装着されたカーボン製の第二グランドパッキン(52)とを含む。 - 特許庁

The spline of the snap ring 1 passes through the upper spline of the drive sleeve 3 similarly to the stem nut 2 and stored coaxially with the annular groove substantially without gap in the axial direction in the annular groove.例文帳に追加

止め輪１のスプラインは、ステムナット２と同様にドライブスリーブ３の上部スプラインを通り，その環状溝と同軸に、軸方向に関し殆ど隙間なく、該環状溝に納められる。 - 特許庁

The promoter for inducing differentiation of cardiomyocyte comprises an angiotensin II receptor antagonist as an active ingredient and promotes differentiation induction of a mesenchymal stem cell to a cardiomyocyte.例文帳に追加

本発明の心筋細胞分化誘導促進剤は、アンジオテンシンII受容体拮抗薬を有効成分として含有し、間葉系幹細胞の心筋細胞への分化誘導を促進する。 - 特許庁

To provide a highly reliable and inexpensive semiconductor stem enabling high speed communication by connecting a semiconductor element and a lead terminal in the shortest length as a straight line.例文帳に追加

半導体素子とリード端子とを可能な限り直線にして最短で接続することにより、高速通信が可能で高信頼性を有し安価な半導体ステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, a composition for detecting adult hematopoietic stem cells comprises a factor specific to a nucleic acid molecule containing a nucleic acid sequence encoding endomucin or its part is obtained.例文帳に追加

したがって、本発明は、エンドムチンをコードする核酸配列またはその一部を含む核酸分子に対する特異的な因子を含む、成体型造血幹細胞の検出組成物を提供する。 - 特許庁

In the correcting operation, although the stem stays in the bone of the patient, the insert part is detached with the fitting part and the humeral head part fixed to the insert part.例文帳に追加

修正手術において、上記ステムは患者の骨の中にとどまるが、インサート部品は嵌め合い部品および上腕骨ヘッド部品がそのインサート部品に固定されたまま、取り外される。 - 特許庁

SUPPORT FOR PROMOTING PROLIFERATION OF IMMATURE BLOOD CELL (HSC) INCLUDING HEMATOPOIETIC STEM CELL (HSC) AND COMPOSED OF PARTIALLY DECOMPOSED POLYMERIZABLE PROTEIN AND METHOD FOR PRODUCING HSC BY USING THE SAME SUPPORT例文帳に追加

部分分解重合性タンパク質からなる造血幹細胞を含む未熟な血液細胞（ＨＳＣ）の増殖促進用支持体およびその支持体を使用したＨＳＣの製造方法。 - 特許庁

This toothbrush 1 is characterized in that the whole shape of a toothbrush head part 20 formed by superposing a plurality of brushing sheets around a stem 21 is a prism, a pyramid or a conical body.例文帳に追加

軸２１の周囲に複数枚のブラシング盤２２を積層してなる歯ブラシ頭部２０の全体形状が、角柱、角錐または円錐体であることを特徴とする歯ブラシ１。 - 特許庁

These primate embryonic stem cells are cultured on a prolonged and stable basis in the presence of exogenously supplied fibroblast growth factor and in the absence of animal serum.例文帳に追加

霊長類の胚幹細胞は、外因的に供給される線維芽細胞成長因子の存在において、且つ、動物の血清を含まないで長期間、安定なベースで培養される。 - 特許庁

An L-histidine decarboxylase inhibitor contains at least one kind selected from a group consisting of powdered Sinomenium stem, tea leaf, Ephedra, clove, sappan wood, moutan bark, rhubarb, Scutellaria root, and licorice as an active ingredient.例文帳に追加

粉防已、茶葉、麻黄、丁子、蘇木、牡丹皮、大黄、黄ゴン及び甘草からなる群から選ばれる少なくとも１種を有効成分とするＬ−ヒスチジン脱炭酸酵素阻害剤。 - 特許庁

To provide data for diagnosing the transplantation accomplishments, especially the taking and relapse of stem cell transplantation, umbilical cord blood transplantation in particular, thereby enabling even better post-transplantation diagnosis.例文帳に追加

幹細胞、特に臍帯血移植において、移植の成績、特にその生着および再発について診断するためのデータを提供し、それにより、よりよい移植後診断を可能にすること - 特許庁

Investigator-initiated clinical trials have been institutionalized and the 'Ethical guidelines for clinical research' and the 'Guidelines for clinical research using human stem cells' formulated.例文帳に追加

医師主導治験の制度化や「臨床研究に関する倫理指針」、「ヒト幹細胞を用いる臨床研究に関する指針」を策定した。今回の医薬品産業ビジョンにおけるアクション・プラン - 厚生労働省

Finally, the MHLW committee shall review all human stem cell clinical research on an individual basis in light not only of these guidelines, but of the latest scientific findings.例文帳に追加

なお、ヒト幹細胞臨床研究の実施に際しては、本指針の要件に基づくのみならず、最新の知見に留意し、厚生科学審議会において個別に審査を行うこととする。 - 厚生労働省

Human embryonic stem cells are cells obtained from the inner cell mass of blastocysts derived from fertilized human oocytes and grown in culture, which are in an undifferentiated state and have the capacity for both self-renewal and pluripotent differentiation.例文帳に追加

ヒトＥＳ細胞は、受精卵を培養して得られる胚盤胞の内部細胞塊から樹立されたヒト細胞で、未分化な状態で自己複製能と多分化能を有する。 - 厚生労働省

However, in cases in which the laws and guidelines of the country in which the human stem cell clinical research is conducted are stricter than those set forth in the present guidelines, such research must be conducted in compliance with such standards.例文帳に追加

ただし、この指針と比較して当該実施地の法令、指針等の基準が厳格な場合には、当該基準に従ってヒト幹細胞臨床研究を実施しなければならない。 - 厚生労働省

Informed consent must be obtained from prospective research subjects and donors (including proxies, as set forth in Chapter 2, Section 1)) in human stem cell clinical research.例文帳に追加

ヒト幹細胞臨床研究を実施する場合には、被験者及び提供者となるべき者（代諾者を含む。第２章第１の１において同じ。）のインフォームド・コンセントを確保しなければならない。 - 厚生労働省

(2) The principal investigator must give consideration to the scientific and ethical basis of the human stem cell clinical research using information gathered from sources internal and external to the study.例文帳に追加

(2) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たって、内外の入手し得る情報に基づき、倫理的及び科学的観点から十分検討しなければならない。 - 厚生労働省

(3) The principal investigator must predict risks of the human stem cell clinical research, and must not conduct such research in cases when safety cannot be sufficiently ensured.例文帳に追加

(3) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究に伴う危険が予測され、安全性を十分に確保できると判断できない場合には、当該臨床研究を実施してはならない。 - 厚生労働省

(13) In the event that the anticipated benefits of the human stem cell clinical research are determined to be outweighed by the burdens, the principal investigator must terminate said clinical research.例文帳に追加

(13) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究により期待される利益よりも不利益が大きいと判断される場合には、当該臨床研究を中止しなければならない。 - 厚生労働省

(19) The principal investigator must maintain records relating to the human stem cell clinical research in good condition for at least 10 years following the submission of the comprehensive report.例文帳に追加

(19) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究に関する記録等を、良好な状態の下で、総括報告書を提出した日から少なくとも１０年間保存しなければならない。 - 厚生労働省

1) The institution must be managed in a manner sufficiently hygienic for the collection and storage of human stem cells or differentiated cells, and have sufficient knowledge and technology for such work.例文帳に追加

① ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取及び保存に必要な衛生上の管理がなされており、採取に関する十分な知識及び技術を有する研究者を有していること。 - 厚生労働省

Collected human stem or differentiated cells should also be tested as appropriate for the presence of microbiological agents or other contaminants.例文帳に追加

また、必要に応じて、採取されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞に対して微生物等の汚染及び存在に関する適切な検査を行い、汚染及び存在を否定するものとする。 - 厚生労働省

2 The principal investigator overseeing the processing shall implement periodic health checks for researchers, and persons not appropriate for the handling of human stem cells shall not be allowed to perform processing procedures.例文帳に追加

２ 調製機関の研究責任者は、研究者に対し定期健康診断を行い、ヒト幹細胞等を取り扱うのに不適当な者を調製作業に従事させてはならない。 - 厚生労働省

The principal investigator shall manage information relating to the human stem cells, such as donor screening, results of tests and inspections of the final preparation, processing number, and lot number.例文帳に追加

研究責任者は、提供者のスクリーニング、最終調製物の試験及び検査の結果、調製番号、ロット番号その他のヒト幹細胞等に関する情報を管理するものとする。 - 厚生労働省