step- downの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1422件
In a stable lighting period (low-frequency operation period), the microcomputer 3 controls the step-down chopper circuit so as to optimize the voltage of a capacitor C1 in response to a detection value of a lamp voltage V1a.例文帳に追加
安定点灯持(低周波動作期間)において、マイコン3はランプ電圧Vlaの検出値に応じて、コンデンサC1の電圧が最適化されるように降圧チョッパ回路を制御している。 - 特許庁
In the step-down operation, the converter ECU 2 increases an ON-duty of an upper arm, but reduces a carrier frequency when the ON-duty reaches a maximum value of the ON-duty that the ON-duty is not affected by dead time.例文帳に追加
降圧動作においてコンバータECU2は上アームのオンデューティーを増加させる一方で、オンデューティーがデッドタイムの影響を受けないオンデューティーの最大値に到達すると、キャリア周波数を低下させる。 - 特許庁
A primary voltage is 83.49 kV when the tap changing contact terminal [0] is connected to the tap terminal [1], and the primary voltage drops down by a step voltage of 1.03 kV each time when the tap terminal is switched from 1, 3, 5, to 17, respectively.例文帳に追加
端子「0」−端子「1」接続時は一次電圧は83.49kVであり、タップ端子を1、3、5、…17と切り換えていくと電圧値はステップ電圧値1.03kVずつ低下した値となる。 - 特許庁
A selector circuit 80 monitors an error voltage Verr and when a predetermined state sustains for a predetermined first period, brings a linear regulator 70 into operating state and brings a step-down switching regulator 110 into stopping state.例文帳に追加
セレクタ回路80は、誤差電圧Verrをモニタし、所定の状態が所定の第1期間継続すると、リニアレギュレータ70を動作状態とし、降圧型スイッチングレギュレータ110を停止状態とする。 - 特許庁
On the other hand, in case that a battery 14 inputs the voltage of 1.8(V) and the enable switch 26 is ON, these elements so control the transforming circuits as to make only the step-down circuit 40 function.例文帳に追加
一方、バッテリ14が1.8(V)の電圧を入力し、イネーブルスイッチ26がオン状態である場合、これらの素子は、昇圧回路40のみを機能させるように、変圧回路を制御する。 - 特許庁
The molding block 4 is pressed down against the fluent secondary dielectric paste 22A in the transcription step, thereby allowing the primary dielectric paste 23A and secondary dielectric paste 22A to be assuredly bonded.例文帳に追加
転写工程にて流動性のある第二誘電体ペースト22A上に成形型4を押し付けるため、第一誘電体ペースト23Aと第二誘電体ペースト22Aとを確実に接着させることができる。 - 特許庁
The failure diagnostic device for an on-load tap changer includes: current sensors CM, CR, CL, CX, CB, C1 and C2; instruction input sensors P2 and P3 for detecting a step up/down instruction; a state monitor 101; and a fault diagnostic portion 102.例文帳に追加
電流センサーCM、CR、CL、CX、CB、C1、C2、昇降圧指令検出用の指令入力センサーP2、P3および状態監視部101、異常診断部102を有している。 - 特許庁
If the server detects that the new device is attached to the network as a result of the judgment based on the inquiry, the server down loads the resources kept in it through the network (step S3503, S3504, and S3505).例文帳に追加
この判断の結果、新たな機器の接続が検出された場合には、当該新たな機器に、上記保持されているリソースをネットワークを介してダウンロードする(ステップS3503、S3504、S3505)。 - 特許庁
To provide a step-down type DC/DC converter which can forcedly discharge the energy stored in the output capacitor of the DC/DC converter, and to provide its control method.例文帳に追加
DC/DCコンバータの出力コンデンサに蓄えられているエネルギーを、強制放電することができる降圧型のDC/DCコンバータおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
A step difference 12b is provided on the inside diameter part 12a of the thrust plate 12, the inside diameter A1 on the opposite rotor side is made smaller than the inside diameter B1 on the rotor side, and therefore, the thrust plate 12 is prevented from falling down.例文帳に追加
そこで、スラストプレート12の内径部12aに段差12bを設けて、反ロータ側の内径A_1 をロータ側の内径B_1 より小さくすることでスラストプレート12の倒れ込みを防ぐ。 - 特許庁
When a lithium ion secondary battery 22 of different specification is employed as a backup power supply, the lithium ion secondary battery 22 is connected with a power supply circuit 1 through a voltage conversion unit 31 equipped with a step up/down section 32.例文帳に追加
仕様の異なるリチウムイオン二次電池22をバックアップ電源として使用する際に、昇圧・降圧部32を備えた電圧変換ユニット31を介して電源回路1にリチウムイオン二次電池22を接続する。 - 特許庁
At the time of judging that a file server 113 or a retrieval server 114 breaks down, a multi-function device 115 communicates with a multi- function device 100 connected to the same LAN (STEP 702).例文帳に追加
ファイルサーバ113または検索サーバ114がダウンしていると判断したときは、マルチファンクション装置115は、同じLANに接続されているマルチファンクション装置100と通信を行なう(STEP702)。 - 特許庁
To provide a self-excitation step-down chopper regulator capable of supplying a stable output voltage, by adjusting an oscillation frequency to a wanted frequency, even with a low voltage output.例文帳に追加
低電圧出力である場合においても、発振周波数を所望の周波数に調整して、安定した出力電圧を供給することが可能な自励式降圧チョッパレギュレータを提供する。 - 特許庁
The primary voltage is 74.22 kV when the contact terminal [0] is connected to the tap terminal [1], and the primary voltage drops down by a step voltage of 1.03 kV each time when the tap terminal is switched from 1, 3, 5, to 15 respectively.例文帳に追加
端子「0」−端子「1」接続時は一次電圧は74.22kVであり、タップ端子を1、3、5、…15と切り換えていくと電圧値はステップ電圧値1.03kVずつ低下した値となる。 - 特許庁
To provide a walking stick with a step base for reducing a burden on knees by reducing a height of a riser to half when a person with knee pains walks up and down stairs and for causing no wobble in a rod part of the walking stick.例文帳に追加
本発明は膝痛の人が階段を上り下りする時、蹴上げが約半分の高さになり膝への負担が減ると共に、ステッキの棒部のぐらつきがないステップ台付きステッキを提供する。 - 特許庁
When a sheet workpiece is carried by a feed conveyor part 2 from an upstream process step down to a clamping feed part where it is stopped, an upper clamp 13 and a lower clamp 15 hold the leading end of the sheet workpiece.例文帳に追加
前工程より搬送コンベア部2で搬送される薄板状ワーク1をクランプ搬送部17にて停止後、上クランプ13及び下クランプ15にて薄板状ワーク1の前端を把持する。 - 特許庁
In the motor driving device 1 provided between the battery 23 and the motor 21, a step-up or step-down circuit 31 is provided in which a voltage from the battery 23 is stepped up or down to a predetermined voltage by driving the switching element, and the stepped up or stepped down voltage is output to the driver IC 33 and the inverter circuit 32.例文帳に追加
バッテリ23からの直流電力を交流電力に変換してモータ21に出力するインバータ回路32と、インバータ回路32を駆動する駆動信号を送信するドライバIC33と、ドライバIC33を制御する制御信号に送信するマイコン34とを備え、バッテリ23とモータ21との間に設けられるモータ駆動装置1において、スイッチング素子を駆動してバッテリ23からの電圧を所定電圧に昇降圧してドライバIC33とインバータ回路32とに昇降圧した電圧を出力する昇降圧回路31を設けた。 - 特許庁
Carbon particles, such as carbon fibrils and carbon nanotube molecules, are assembled into substantially pure aligned fibers by (a) a step for dispersing the carbon particles in a curable liquid, (b) a step for flowing the mixture down a tapering tube, and (c) a step for curing the mixture by using ultraviolet light in the general vicinity of the end of the tapering tube to form a fiber.例文帳に追加
カーボン繊維およびカーボン・ナノチューブ分子といったカーボン粒子が、a)硬化させることが可能な液体中にカーボン粒子を分散させる工程、b)該混合物をテーパの付いたチューブに流し落とす、およびc)テーパ付きのチューブの端部付近全体で紫外線を使用し硬化させてファイバを形成する工程によって実質的に全く整列したファイバへと組み立てる。 - 特許庁
In a step-down circuit 100, a current mirror circuit 20 driven by an NMOS transistor 101 supplied with a control voltage Vref as a current source drives an NMOS transistor 102 changing an output voltage according to the control voltage Vref, and a compensation circuit 30 reduces variations of a step-down potential VDDI caused by the property variations of the NMOS transistors 101, 102.例文帳に追加
降圧回路100は、制御電圧Vrefが供給されるNMOSトランジスタ101が電流源として駆動するカレントミラー回路20が、制御電圧Vrefに応じて出力電圧を変化させるNMOSトランジスタ102を駆動し、更に、補償回路30は、NMOSトランジスタ101と102の特性変動によって生じる降圧電位VDDIの変動を低減する。 - 特許庁
A frame 20 where a diaphragm 14 is fixed and supported at its outer peripheral edge plane portion 14A is equipped with: a diaphragm mount surface 20b for mounting the outer peripheral edge plane portion 14A; and a step-down surface 20c which is formed adjacently to its outer peripheral side while stepped down below the diaphragm mount surface 20b.例文帳に追加
ダイヤフラム14をその外周縁平面部14Aにおいて固定支持するフレーム20を、外周縁平面部14Aを載置するためのダイヤフラム載置面20bと、その内周側に隣接するようにして該ダイヤフラム載置面20bに対して段下がりで形成された段下がり面20cとを備えた構成とする。 - 特許庁
The process for producing, in a test specimen, selective immune down regulation to infectious bacterial materials comprises a step capable of producing the selective immune down regulation and introducing the infectious material component, an agent containing the fragment thereof or a combination of the agents to the test specimen.例文帳に追加
被験体において感染性細菌性物質に対する選択的免疫ダウンレギュレーションを生成するためのプロセスであって、選択的免疫ダウンレギュレーションを生成し得、かつ該感染性物質の成分またはそのフラグメントを含む試薬または試薬の組合せを該被験体に導入する工程を包含する、プロセス。 - 特許庁
By being mounted to an equipment in a deformed state in which the center part is raised while its outer peripheral part is compressed from both sides, the push-down receiving part releases float rise above the outer peripheral part at the timing of being pushed down by a shallower second stroke than a prescribed first stroke, and gives the sense of click of the first step.例文帳に追加
その外周部を両側から圧縮して中央が上に浮き上がった形状に変形した状態のまま機器に取り付けることにより、押下受け部が所定の第1のストロークよりも浅い第2のストロークだけ押下されたタイミングで外周部の上への浮き上がりを解消させて1段目のクリック感を与える。 - 特許庁
The mounting part 210 comprises one sheet of a plate-like member, and includes an abutment surface 210a abutted on an adjustment liner 220; a hang-down surface 210b connected to the abutment surface 210a; and a mounting surface 210c connected to the hang-down surface 210b and joined to a step 200 of the interior article module 100.例文帳に追加
取付け部210は1枚の板状部材からなり、調整用ライナー220に当接される当接面部210aと当接面部210aに接続する垂下面部210bと、垂下面部210bに接続するとともに内装品モジュール100の受金200に接合する取付け面部210cとを備えている。 - 特許庁
If the heavy loaded/towing condition is determined (Yes in both Steps S14 and 17), the ECU moves the down-side pre-shift line to the high-speed side so that shift control to the down-shift side is executed in the condition that the vehicle body speed is higher than that in the case no heavy loaded/towing condition is presumed (Step S26).例文帳に追加
そして、ECUは、積載牽引状態であると判定した場合(ステップS14,17が共に肯定判定)、積載牽引状態ではないと推定される場合よりも車両の車体速度が速い状態でダウンシフト側へのプレシフト制御が実行されるように、ダウン側プレシフト線を高速側に移動させる(ステップS26)。 - 特許庁
When a shutter button is pressed down in a bracketing mode (step S36), an object is consecutively and respectively photographed at an exposure value lower than a proper exposure value, the proper exposure value and an exposure value higher than the proper exposure value, and R, G and B signals obtained by the respective photographing are once stored in a memory (step S38, S40 and S42).例文帳に追加
ブラケティングモード時にシャッタボタンが押されると(ステップS36)、適正な露出値よりも露出アンダーとなる露出値、適正な露出値、及び露出オーバーとなる露出値でそれぞれ被写体を連続的に撮影し、各撮影で得たR、G、B信号を一旦メモリに格納する(ステップS38、S40、S42)。 - 特許庁
The PWM command summing part 24 sums a PWM voltage command value (pwm_v) input from the PWM command calculating part 23 and a compensating duty value (pwm_duty) input from the compensating value calculating part 26, in a low current region near the switching point of step-up operation and step-down operation, for outputting a summed duty value (pwm_sum).例文帳に追加
PWM指令合算部24は、昇圧動作と降圧動作の切替点付近における低電流領域において、PWM指令算出部23から入力されるPWM電圧指令値(pwm_v)と、補償値算出部26から入力される補償デューティ値(pwm_duty)とを合算し、合算デューティ値(pwm_sum)を出力する。 - 特許庁
In order to back up the decline of a DC voltage from a rectifier 2 to a load 3, the voltage compensator 5 is provided including a storage battery 10 having a grounded midpoint and power converters 11 and 12 composed of step-up/step-down choppers and connected to the positive and negative electrode sides of the storage battery 10.例文帳に追加
整流装置2から負荷3への直流電圧が低下したときのバックアップ用に、中点が接地された蓄電池10を有すると共にこの蓄電池10の正極側及び負極側の双方にそれぞれ昇降圧チョッパからなる各電力変換装置11,12が接続された、電圧補償装置5を備えている。 - 特許庁
When the output voltage of the alternator 3 is equal to the reference voltage, the control part 8 executes PWM control for driving the DC-DC converter 52 at an intermediate value of a duty ratio adjustment range, making the duty ratio larger than the intermediate value during the step-up operation and making the duty ratio smaller than the intermediate value during the step-down operation.例文帳に追加
制御部8が、交流機3の出力電圧が基準電圧と等しいときに、DC−DCコンバータ52をデューティ比調整範囲の中間値で駆動するとともに、昇圧動作時はデューティ比を中間値から大きくし、降圧動作時はデューティ比を中間値から小さくするPWM制御を行う。 - 特許庁
The footrest for the driver includes: a fixation base 50a vertically arranged on a floor surface 200 of a driver's seat; a top plate 30a fixed on the fixation base 50a in a horizontal posture; a step surface pedal plate 10a fixed on the top of the fixation base 50a in a manner to slope down toward a chair; and a step surface plate 40a for the height adjustment.例文帳に追加
運転士用足載せ台は、運転席の床面200に立設される固定台50aと、固定台50aに水平の姿勢で固定される天板30aと、椅子に向けて降傾斜する様態で固定台50aの上部に固定された踏面ペダルプレート10aと、高さ調整用踏面プレート40aから構成されている。 - 特許庁
When the signal level of an analog voltage signal is not changed over 5 seconds at the time of analog setting (ST8) or up and down switches are not depressed over 5 seconds at the time of digital setting (step ST15) or the DISP switch is depressed (steps ST9 and ST16), the control is returned to the step ST1 to display the V value.例文帳に追加
アナログ設定のときに5秒経過してもアナログ電圧信号の信号レベルが変化しなかったとき(ステップST8)、ディジタル設定のときに5秒間アップスイッチ、ダウンスイッチが押されなかったとき(ステップST15)、又はDISPスイッチが押されたとき(ステップST9,ST16)はステップST1に戻り、V値を表示する。 - 特許庁
A parking braking function (locking operation by a locking mechanism 50) is exerted only when there is a parking braking request (Yes in step S2) and a main body system is inactivated (system is shut down) (Yes in step S6), that is, when the main body system is inactivated in spite of a parking braking request.例文帳に追加
駐車ブレーキ機能(ロック機構50によるロック動作)は、駐車ブレーキ要求があり(ステップS2でYesと判定)、かつ本体システムを非稼動とする(システムダウンする)場合(ステップS6でYesと判定)にのみ、すなわち、駐車ブレーキ要求があっても本体システムが非稼動とされる場合にのみ、発揮される。 - 特許庁
When a DC input voltage E2dc of a step-up chopper 4 is detected by a voltage detector 19, and the detected value exceeds a first reference value, a determinator 20 determines that a momentary power failure has occurred at a primary voltage of a wound rotor induction motor 1, and then a step-down chopper 12 begins to operate.例文帳に追加
電圧検出部19により昇圧チョッパ部4の直流入力電圧E2dcを検出し、この検出値が第1の基準値を超えた場合に判定部20は巻線形誘導電動機1の一次電圧に瞬時停電が発生したと判定し、降圧チョッパ部12の運転を開始する。 - 特許庁
ECT_ECU executed a program including a step (S102) for increasing an electric load caused by an alternator 102 at a predetermined changing rate when the vehicle is in a coast state (YES, in S100); and a step (S106) of reducing the electric load cause by the alternator (102) when the down-shift is performed (YES, in S104).例文帳に追加
ECT_ECUは、車両がコースト状態である場合(S100にてYES)、オルタネータ102による電気負荷を予め定められた変化率で増大するステップ(S102)と、ダウンシフトが行なわれた場合(S104にYES)、オルタネータ102による電気負荷を低減させるステップ(S106)とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁
A chopper control circuit 10 is provided that controls a duty ratio, at which the switching element 3 is turned on/off, in accordance with a monitor voltage Vm of a monitor circuit 9, so it becomes possible to step down and step up an output voltage Vout given from the second coil 5 to a load 8 through a diode 6 in accordance with the duty ratio.例文帳に追加
モニター回路9のモニター電圧Vmに応じて、スイッチング素子3がオンオフするデューティ比を制御するチョッパ制御回路10を有するから、デューティ比に応じて第2コイル5からダイオード6を介して負荷8に与えられる出力電圧Voutを降圧及び昇圧することができる。 - 特許庁
Afterwards, the CPU 106 is started (a step S208), and the down-load program transferred to the RAM 107 is executed (a step S209), and a large-scaled control program 141 from a connected device 140 is received, and the received control program 141 is written in an EEPROM 120 (steps S210 and S211).例文帳に追加
その後、CPU106が起動され(ステップS208)、RAM107に転送されたダウンロードプログラムが実行され(ステップS209)、接続装置140からの大規模な制御プログラム141が受信され、受信された制御プログラム141がEEPROM120へ書き込まれる(ステップS210、ステップS211)。 - 特許庁
To provide a voltage boost circuit, a boost power device and its method, which contribute to realization of reductions in the weight, thickness, length and size by reduction of module volume, when step-up or step-down voltage is applied to required mobile products, and extend battery life time, because the consumption power is minimized.例文帳に追加
昇圧または降圧された電圧が要求されるモバイル製品に適用される場合、モジュ−ル体積の減少によって軽薄短小の実現に寄与し、消耗電力を極小化させることができるので、バッテリ寿命を延長させうる電圧ブースト回路、ブーストパワー装置及びそれらの方法を提供する。 - 特許庁
When pertinent communication channel deciding data is not stored and when communication channel deciding data newer than the stored communication channel deciding data is accumulated in the server of a communication channel data service company, the server is accessed and latest communication channel deciding data is down-loaded (step S4 to step S7).例文帳に追加
このとき該当する通信路決定データが記憶されていなかった場合や記憶している通信路決定データより新しい通信路決定データが通信路データサービス会社のサーバに蓄積されている場合には、このサーバにアクセスして最新の通信路決定データをダウンロードする(ステップS4〜ステップS7)。 - 特許庁
A step board 1 is held at the highest limit position HL by a spring 30 made of a metal in up and down movable manner and the step board 1 is loaded with the weight of a fountain viewer to be lowered to the lowest limit position LL from the highest limit position HL against the energizing force of the spring 30 and such sate is detected by a proximity switch 4.例文帳に追加
金属製のスプリング30によって踏板1を昇降可能かつ上限位置HLに保持し、踏板1に噴水観者の体重を負荷して、プリング30の付勢に抗して踏板1を上限位置HLから下限位置LLに下降させ、この状態を近接スイッチ4で検出する。 - 特許庁
The hybrid type working machine includes: a plurality of inverters for driving a plurality of motor-driven working elements; a capacitor which transfers electric power between a plurality of the inverters; a DC bus connected to a plurality of the inverters; and a step-up/step-down converter arranged between the DC bus and the accumulator.例文帳に追加
ハイブリッド型作業機械は、複数の電動作業要素を駆動するための複数のインバータと、前記複数のインバータとの間で電力の授受を行う蓄電器と、前記複数のインバータに接続されるDCバスと、前記DCバスと前記蓄電器との間に配設される昇降圧コンバータとを含む。 - 特許庁
The step-down circuit 81 lowers to 4.2V and supplies the charging voltage of the main capacitor 71 to a power circuit 93 of the camera and lowers to 5V and supplies the charging voltage to the battery 91 as the power source of the camera.例文帳に追加
降圧回路81によって、メインコンデンサ71の充電電圧を4.2Vに降圧してカメラの電源回路93に供給したり、5Vに降圧してカメラの電源である充電池91に供給する。 - 特許庁
Rank step-down information is encoded along with CQI information to generate a 5-bit CQI signal that can facilitate updating a user's rank upon each CQI transmission (approximately every 5 msec).例文帳に追加
ランクの段階的低下情報は、それぞれのCQI伝送時に(約5msec毎)利用者のランクを更新することを促進する5ビットのCQI信号を生成するために、CQI情報と共に符号化される。 - 特許庁
Input voltage rectified by the FET bridge circuit 12 at the time of charging is once boosted by the coil 14 and inputted into the step-up-and-down transformer 20 by the switching operation of the MOSFET 16.例文帳に追加
充電時にFETブリッジ回路12によって整流された入力電圧は、コイル14によって一旦昇圧され、MOSFET16のスイッチング動作により昇降圧トランス20に入力される。 - 特許庁
Since the method for control can be changed not by utilizing only the difference of loads of the feet of the user but by comparing the load value and a prescribed threshold, the user can easily and safely step on/down the vehicle.例文帳に追加
使用者の両足の荷重差のみを利用するのではなく、荷重値と所定のしきい値との比較によって制御方法が切り換えられるため、使用者は容易かつ安全に乗車および降車することができる。 - 特許庁
A PWM control section 20 creates a first PWM signal Vpwm1 for controlling the duty ratio such that the output voltage Vout from a step-down switching regulator 200 approaches a predetermined reference voltage.例文帳に追加
PWM制御部20は、降圧型スイッチングレギュレータ200の出力電圧Voutが所定の基準電圧に近づくようデューティ比が制御される第1PWM信号Vpwm1を生成する。 - 特許庁
In the control circuit 100 of a step-down switching regulator 200, a driver circuit 10 produces first and second gate voltages Vg1 and Vg2 on the basis of a pulse width modulation signal Vpwm subjected to duty ratio control.例文帳に追加
降圧型スイッチングレギュレータ200の制御回路100において、ドライバ回路10は、デューティ比が制御されるパルス幅変調信号Vpwmにもとづき、第1、第2ゲート電圧Vg1、Vg2を生成する。 - 特許庁
To provide a step-up/down type power control circuit adaptable to wide power voltage, highly efficient, and miniaturizable and inexpensive with a smaller number of components, and to provide a discharge lamp lighting device.例文帳に追加
幅広い電源電圧に対応し、効率が高く、かつ部品点数を削減して小型化およびコスト低減を図ることのできる昇降圧型電力調整回路および放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁
Candidates for the coding modes are narrowed down, on the basis of a quantization step and thereafter an MB prediction mode selection section 109 selects a coding mode with high coding efficiency by means of mode discrimination employing rate-distortion optimization.例文帳に追加
符号化モードは量子化ステップに基づいて候補を絞られた後、MB予測モード選択部109にて、レート−歪み最適化を用いたモード判定により符号化効率の高い符号化モードを選択する。 - 特許庁
The load device 30 is supplied with the electric power through a control device 25 after converted into the same electric power as a commercial power supply (e.g. AC200V50Hz or 60Hz) by a voltage step-up/down device 28 and an inverter 29.例文帳に追加
負荷装置30へは、昇降圧装置28およびインバータ29で、例えば、商用電源(例えば、AC200V50Hzまたは60Hz)と同じ電力へ変換して制御装置25を介して供給する。 - 特許庁
When the end part closing elements on the bottom side are formed by folding the bottom side flaps 41, 42, 43 and 44, such step differences that makes the stored object B for displaying fall down are not substantially formed.例文帳に追加
底側のフラップ41,42,43,43を折り曲げて底側の端部閉鎖要素を形成したときに、収容する陳列対象物Bが倒れてしまうような段差が底に本質的に形成されないようになっている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|