step- upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2782件
Identification information acquired therein is compared with the list in the step S32 to determine the result (success or failure) of the version-up of the program.例文帳に追加
ここで取得した識別情報とステップS32のリストとを比較して、プログラムのバージョンアップの成否を判定する。 - 特許庁
To provide a chair which preventing the user sitting thereon from feeling the swing thereof even if audiences step up and down a stepped aisle.例文帳に追加
観客が階段状の通路を歩いて上り下りしても着座者が揺れを感じることがない椅子を提供する。 - 特許庁
To provide a charging circuit that quickly charges a capacitor by a step-up voltage, while suppressing power consumption and noise.例文帳に追加
消費電力及びノイズを抑制しつつ、昇圧電圧でコンデンサを早く充電可能な充電回路を提供する。 - 特許庁
After the recording film L0 layer is used up, the marks corresponding to the recorded data are formed in a recording film L1 layer (step S3).例文帳に追加
記録膜L0層を使い切った後、ステップS3で、記録膜L1層に記録データに対応するマークを形成する。 - 特許庁
A step-up circuit 2 outputs a DC output voltage VO which is higher than a rectified input voltage Vin.例文帳に追加
昇圧回路2は、整流された入力電圧Vinよりも高い直流出力電圧V0を出力する。 - 特許庁
Catalyst warm-up control is carried out with a first exhaust valve Ex1 closed and a second exhaust valve Ex2 opened (Step 102).例文帳に追加
第1排気弁Ex1を閉弁し第2排気弁Ex2を開弁した状態で、触媒暖機制御を実施する(ステップ102)。 - 特許庁
And in response to the detection, an initialization operation (step S6) is performed so as to quickly make up for the shortage of the deposition toner.例文帳に追加
そして、この検出を受けて初期化動作(ステップS6)を実行して堆積トナーの不足を迅速に解消している。 - 特許庁
This ensures that current which was flowing to a diode constituting a conventional step-up converter now flows through the MOS-FET.例文帳に追加
これにより、従来の昇圧コンバータを構成するダイオードに流れていた電流は、MOS−FETを通して流れる。 - 特許庁
A board 7 is installed in a machine chamber 5, and a step-up transformer 8 is mounted on the rear end part of the board 7.例文帳に追加
機械室5内には基板7が配設されており、基板7の後端部には昇圧トランス8が搭載されている。 - 特許庁
Since the step-up transformers 7 and 8 are provided at the subsequent stage of the relays 5 and 6, relays 5 and 6 with low breakdown voltage can be used.例文帳に追加
したがって、昇圧トランス7,8をリレー5,6の後段に設けたので、耐圧の低いリレー5,6を使用できる。 - 特許庁
When the voltage of the capacitor is not dispersed, the controller makes the step-up converter 10 execute the second charge mode.例文帳に追加
そしてキャパシタセルの電圧がばらついていない場合には第2の充電モードを昇圧コンバータ10に実行させる。 - 特許庁
To provide a step-up type switching power supply unit improving conversion efficiency.例文帳に追加
本発明は、変換効率を向上することが可能な昇圧型スイッチング電源装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the start of image input is instructed, a processing control part displays a picked-up image at a display part (step S12).例文帳に追加
画像入力の開始が指示されると、処理制御部は、撮像した画像を表示部に表示する(ステップS12)。 - 特許庁
The actual generation of spark is detected by a current sensor 7 monitoring the primary current of a step-up transformer 9.例文帳に追加
実際のスパークの発生は、昇圧変圧器9の一次電流を監視する電流センサ7により検知される。 - 特許庁
Also, the CPU 101 for the performance control executes the button notice performance of the system different from the step-up notice performance.例文帳に追加
また、演出制御用CPU101は、ステップアップ予告演出とは異なる系統のボタン予告演出を実行する。 - 特許庁
When an electronic mail is transmitted/received (steps S1-S3), the number of transmission/reception times is counted up and it is updated (step S4).例文帳に追加
電子メールを送受信したら(ステップS1〜S3)、その送受信回数をカウントアップし、それを更新する(ステップS4)。 - 特許庁
To provide a substrate treatment unit with its cleaning performance improved by shortening dead time during a period up to a cleaning step.例文帳に追加
洗浄処理までの無駄時間を短縮して洗浄処理性能を向上させた基板処理装置を提供する。 - 特許庁
The second step-up circuit 20 of the power circuit 6a has a charge pump circuit 21 and a constant voltage circuit 22.例文帳に追加
電源回路6aの第2の昇圧回路部20は、チャージポンプ回路部21と、定電圧回路部22とを有する。 - 特許庁
As the leakage magnetic flux of the step-up transformer (5) is suppressed small, the first block (1) functions as a low impedance power supply.例文帳に追加
昇圧トランス(5)の漏れ磁束が小さく抑えられるので、第一のブロック(1)は低インピーダンス電源として機能する。 - 特許庁
Keeping your system up-to-date is the single most valuable step you can take to greatersecurity.例文帳に追加
あなたのシステムを最新状態に維持することが、より強固なセキュリティを手に入れる唯一最重要のステップになります。 - Gentoo Linux
This method includes first a step for setting up a virtual private network tunnel between a mobile node and a virtual private network tunnel server.例文帳に追加
この方法は、初めにモバイルノードと仮想私設網トンネルサーバの間に仮想私設網トンネルをセットアップすることを含む。 - 特許庁
In addition, the method includes the step of spatio-temporally up-scaling the sequence of input frames based on the determined extent.例文帳に追加
加えて、上記決定された程度に基づいて、上記入力フレームのシーケンスを時空間アップスケーリングするステップを含む。 - 特許庁
To provide a game machine for effectively increasing an interest in a game by a step-up notice performance.例文帳に追加
ステップアップ予告演出を用いて効果的に遊技の興趣の向上を実現することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
A step-up converter device generates a PWM signal, by comparing a duty instruction with a symmetric triangular signal.例文帳に追加
昇圧コンバータ装置は、デューティ指令を対称三角信号と比較することでPWM信号を生成している。 - 特許庁
In a second thermal processing process (step S60), the polyimide film is heated up to a temperature equal to or higher than the curing temperature of the polyimide film.例文帳に追加
第2熱処理工程(ステップS60)では、ポリイミド膜を、ポリイミド膜の硬化温度以上の温度まで加熱する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a pneumatic tire and a machine for molding a green tire improving a winding up step of a tire member.例文帳に追加
タイヤ部材の巻上げ工程を改善する空気入りタイヤの製造方法及び生タイヤ成形装置を提供する。 - 特許庁
The reliability for jackpot increases as the number of executed step-up notices and pseudo continuous variations increases.例文帳に追加
ステップアップ予告演出及び擬似連変動は実行回数が多ければ多いほど大当りとなる信頼度が上昇する。 - 特許庁
To boost a voltage without increasing a chip area and without entailing a voltage step-up loss due to a back bias effect.例文帳に追加
チップ面積を増大させることなく、かつバックバイアス効果による昇圧ロスを受けることなく電圧を昇圧する。 - 特許庁
When carrying out the upper arm ON running, an LC circuit is formed by a smoothing capacitor C and a reactor L of a step-up converter 10.例文帳に追加
上アームオン走行時は、平滑コンデンサCおよび昇圧コンバータ10のリアクトルLによりLC回路が形成される。 - 特許庁
And now, you've spoke up free, and I'll take it kind if you'd step down into that there cabin and get me a--well, a--shiver my timbers! 例文帳に追加
で、おまえは十分しゃべり散らかしたから、よければ下の船室に降りてって、あいつを、そうあれを、くそったれ! - Robert Louis Stevenson『宝島』
If the temperature τb of the secondary battery 16 is lower than the prescribed value τ0 in Step S102, the switching frequency fc of the transistors T1, T2 of the step-up converter 18 is set to f2 lower than the f1 in Step S104.例文帳に追加
一方、ステップS102で二次電池16の温度τbが所定値τ0よりも低いときは、ステップS104で昇圧コンバータ18のトランジスタT1,T2のスイッチング周波数fcがf1よりも低いf2に設定される。 - 特許庁
This imaging method is provided with an imaging step of picking up the image of the scene, a collecting step of collecting the emotion information in the imaging and a transmission step of transmitting the scene image and the emotion information to a receiver of the image.例文帳に追加
本発明の撮像方法は、シーンの画像を撮像する撮像ステップと、撮像時の感情情報を収集する収集ステップと、シーン画像と感情情報を、画像の受け手に伝送する伝送ステップとを備える。 - 特許庁
The lottery part 302 executes a step-up transition lottery for whether a step should be shifted to the next step based on a predetermined winning probability if the operation is received by the receiving part 301 within a prescribed period between respective steps.例文帳に追加
抽選部302は、各ステップ間の規定時間内に受付部301によって操作が受け付けられた場合、予め設定された当選確率に基づいて、次のステップに移行させるか否かのステップアップ移行抽選をおこなう。 - 特許庁
Such swinging down/up of the hammer and the re-fluctuation of the special pattern are repeated by the number of re-fluctuating times (n) (step S106) and finally, the stop-scheduled pattern changed at a step S96 is stopped and displayed (step S107).例文帳に追加
こうしたハンマーの振り下ろし/振り上げと特別図柄の再変動を再変動回数nだけ繰り返し行い(ステップS106)、最終的にはステップS96で変更した停止予定図柄を停止して表示する(ステップS107)。 - 特許庁
To perform a lock up in the low vehicle speed area where the lock up gives a great fuel consumption improvement effect in an automatic transmission having a torque converter provided with a lock up clutch while controlling a sudden drop of an engine speed, occurrence of step acceleration and wear of the lock up clutch.例文帳に追加
トルクコンバータにロックアップクラッチを備えた自動変速機において、燃費改善効果の大きい低車速域でのロックアップを行い、このとき発生しやすいエンジン回転数の急激な低下や加速段差の発生、さらにロックアップクラッチの損耗を抑制する。 - 特許庁
In a discharge step (Step S2), a secondary battery (for example, a module unit) reusable for the battery pack is discharged up to a complete discharge state as a reusing object of itself or other battery pack.例文帳に追加
放電ステップ(ステップS2)にて、組電池に再利用可能な二次電池(例えばモジュール単位)が自身又は他の組電池の再利用対象とされて完全放電状態まで放電される。 - 特許庁
An ECU starts a processing of learning a start point, when it is determined that there comes a timing of returning an opening ratio of an air bypass valve to 0% during rapid warm up B (step S100 → step S200).例文帳に追加
ECUは、急速暖機B中にエアバイパス弁の開度を0%に戻すタイミングが到来したと判断すると、原点突き当て処理を開始する(ステップS100→ステップS200)。 - 特許庁
When the return amount δTA0 of the accelerator is larger than a predetermined value δTA0 (for example, 5%) (Yes in step S102), only an up-shift of the MMT 12 is allowed (step S104).例文帳に追加
アクセルの戻し量δTAが所定の閾値δTA0(例えば5%)よりも大きい場合には(ステップS102;Yes)、がMMT12のシフトアップのみを許可する(ステップS104)。 - 特許庁
On the contrary, when a predetermined power supply is connected to the double voltage, since a 1/2 voltage can be acquired for the base voltage side, this circuit can be used for the step-up and step-down of a voltage.例文帳に追加
逆に、2倍電圧側に所定の電源を接続すれば、基本電圧側に1/2の電圧が得られるので、昇圧にも降圧にも用いることができる回路である。 - 特許庁
A plurality of panel materials are piled up by slipping the upper surface uneven step section 3 and the lower surface uneven step section 4 and are arranged to constitute the panel structure forming a rectangular planting area.例文帳に追加
そして、複数のパネル材を上面段差部3及び下面段差部4をずらして重合させて配置することで、矩形状の植栽領域が形成されたパネル構造を構成した。 - 特許庁
Adjusting a resistance value can realize fine adjustment of a level shift quantity, thus easily obtaining, on experience values, the level shift quantity for performing smooth switching between the step-up and the step-down operations.例文帳に追加
抵抗値を調整することで微調整が可能であり、昇圧動作と降圧動作が円滑に切り換わる為の前記レベルシフト量を、経験値的に簡単に求める事が可能となる。 - 特許庁
A concentration learning value is called up at step 203 to convert the limit evaporation rate into a purge rate to calculate a purge rate which becomes a target based on purge concentration and the limit evaporation rate at step 204.例文帳に追加
限界エバポ率をパージ率に換算するために、ステップ203にて濃度学習値を呼び出し、ステップ204にてパージ濃度と限界エバポ率とから目標となるパージ率を算出する。 - 特許庁
When the step-up transistor S_0 and the step-down transistor S_1 are turned off, the capacitors C_1 and C_2 are charged while feeding power to the loads R_1 and R_2 from the DC power supply E.例文帳に追加
昇圧用トランジスタS_0および降圧用トランジスタS_1のオフにより、直流電源Eから負荷R_1,R_2に電力を供給しつつコンデンサC_1,C_2を充填する。 - 特許庁
If the output of the error amplifier 9 is higher than the duty detection level at step-up operation, a power supply control determining means 14 turns off a step-down DC-DC block 5.例文帳に追加
誤差増幅器9の出力が昇圧動作時のDuty検出レベルよりも高い場合、電源制御判定手段14は降圧DC−DCブロック5をオフにする。 - 特許庁
To make error current output by an initial value setting error into minimum and to improve efficiency in light load in a step-up/step-down converter by using proportional control type current control.例文帳に追加
比例制御型の電流制御を用いることにより、初期値設定誤差による誤差電流出力を最小にし、昇降圧コンバータにおける軽負荷時の効率を向上させる。 - 特許庁
When the mouse-up event of the mouse left button is acquired (step S5; YES), the CAD result on the medical image is not displayed but only the medical image is displayed on a display unit (step S6).例文帳に追加
マウスの左ボタンのマウスアップイベントが取得された場合には(ステップS5;YES)、医用画像上のCAD結果は非表示とされ、医用画像のみが表示部に表示される(ステップS6)。 - 特許庁
An MPU 100 determines a layout of image data to be picked up by an imaging means (step S402), and stores focal distance in the layout in a storing means (step S403/YES).例文帳に追加
MPU100は、撮像手段によって撮像される画像データのレイアウトを決定し(ステップS402)、当該レイアウトにおける焦点距離を記憶手段に記憶する(ステップS403/YES)。 - 特許庁
To provide a small reactor assembly capable of performing voltage step-up and step-down operation and soft switching with minimized leak inductance, and to provide a method of adjusting the leak inductance of the reactor assembly.例文帳に追加
昇降圧動作及びソフトスイッチングが行えながら、小型で漏れインダクタンスが小さいリアクトル集合体、及びリアクトル集合体の漏れインダクタンスの調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide a DC-DC converter which can generate a control signal for turning on/off only any one of step up or step down constantly without being affected by the amplitude of a triangular wave.例文帳に追加
三角波の振幅に影響されることなく、常に昇圧、降圧どちらか一方のみをオンオフする制御信号を発生させることができるDC−DCコンバータを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|