「stirred up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the way in which powdered green tea is stirred up in a tea ceremony 例文帳に追加

茶道で,抹茶をたてる作法 - EDR日英対訳辞書

of ashes, to be stirred up 例文帳に追加

(ほこりや灰などが)舞い上がる - EDR日英対訳辞書

Aiming for sensation, the mass media stirred up that news. 例文帳に追加

マスコミは、興味本位でそのニュースを煽る。 - Weblio Email例文集

The refugees' fate stirred up compassion around the world 例文帳に追加

難民の運命は、世界中で同情を起こした - 日本語WordNet

the natural phenomenon of dry dust stirred up by the wind 例文帳に追加

乾いた土砂が,風で舞い上がったもの - EDR日英対訳辞書

of a person's feelings, to be stirred up by something 例文帳に追加

(ある決意をして)気力を奮い起こす - EDR日英対訳辞書

The sight stirred up my curiosity.例文帳に追加

その光景は私の好奇心をかき立てた - Eゲイト英和辞典

It stirred up [fanned the flames of] ill feeling against foreign immigrants. 例文帳に追加

それが外国からの移住民に対する反感をあおりたてた. - 研究社 新和英中辞典

His speech roused [stirred up] her latent religious feelings [emotions]. 例文帳に追加

彼の話を聞いてこれまで眠っていた彼女の宗教的感情が目覚めた. - 研究社 新和英中辞典

It revived [rekindled, stirred up yet again] the old debate in Japan about amending the Constitution. 例文帳に追加

それが契機となって日本では憲法改正問題が再燃した. - 研究社 新和英中辞典

His comment sparked off [stirred up] a bitter controversy among them. 例文帳に追加

彼の発言が誘い水になって, 彼らの間で激しい論争が巻き起こった. - 研究社 新和英中辞典

You have stirred him up into ecstasies. 例文帳に追加

君が余りあおりたてるものだから彼は有頂天になっている - 斎藤和英大辞典

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.例文帳に追加

南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 - Tatoeba例文

talk of invading Iraq stirred up a political hornets' nest 例文帳に追加

イラクの侵略ついて話すことは、政治上において多くの人を激怒させる - 日本語WordNet

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him. 例文帳に追加

南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。 - Tanaka Corpus

When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, “Who is this?” 例文帳に追加

彼がエルサレムに入ると，都全体が騒ぎ立ち，「この人はだれだ」と言った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:10』

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.例文帳に追加

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 - Tatoeba例文

The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. 例文帳に追加

そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 - Tanaka Corpus

(k) A person who has stirred up, incited, or aided the illegal entry or illegal landing of another alien into Japan. 例文帳に追加

ル　他の外国人が不法に本邦に入り、又は上陸することをあおり、唆し、又は助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, implementation was postponed as the legal code dispute read; 'As Civil Code is appearing, loyalty to one's master and filial piety is dying' was stirred up. 例文帳に追加

しかし、「民法出デテ、忠孝亡ブ」との法典論争が巻き起こり、施行が延期される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus wherein dust is not stirred up in the apparatus by an air current along a stage.例文帳に追加

ステージに沿った気流によって機内で塵芥が舞い上がることのない画像形成装置の提供。 - 特許庁

As he stirred he could smell the cold, rotten clay that fouled up into the water. 例文帳に追加

みだりに動くと、水のなかに立ちのぼる、腐敗した泥の冷え冷えした臭いが、鼻についた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council, 例文帳に追加

民や長老たちや律法学者たちを扇動し，彼を襲って捕らえ，最高法院に引いて行き， - 電網聖書『使徒行伝 6:12』

But the chief priests stirred up the multitude, that he should release Barabbas to them instead. 例文帳に追加

しかし祭司長たちは，代わりにバラバを釈放させようとして群衆を扇動した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:11』

By this constitution, the ascending flow of the object to be stirred can be formed up to a liquid surface 33 or up to the vicinity of the liquid surface though the object to be stirred is high in viscosity.例文帳に追加

これで攪拌対象は高粘度であるにも関わらず液面３３まで若しくは液面３３の近傍まで上昇流れを形成させることができる。 - 特許庁

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. 例文帳に追加

ところが，ユダヤ人たちは敬けんで有力な婦人たちや町の主立った人たちを扇動して，パウロとバルナバに対する迫害を起こし，二人を自分たちの地方から追い出した。 - 電網聖書『使徒行伝 13:50』

Although the fitness landscape concept has biological origins, it has stirred up interest in areas such as economics, computer science and organisational studies. 例文帳に追加

適応度地形の概念は生物学に起源を持つものであるとはいえ、経済学、計算機科学および組織研究などの分野で関心を呼び起こしている。 - コンピューター用語辞典

After he saw Yoshioki OUCHI having returned to Suo Province in 1518, he stirred up Kokujin (local samurai) of Settsu Province from November 1519 to defeat the Takakuni's army. 例文帳に追加

永正15年（1518年）、大内義興が周防に帰国したのを見て、永正16年（1519年）10月から摂津国の国人を扇動して高国軍を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent toner stirred up in a coupling from blowing out to an unexpected direction when a toner bottle is inserted into the coupling.例文帳に追加

カップリング内へのトナーボトルの挿入時において、カップリング内で舞い上がるトナーを予想外の方向に吹き出すことのないようにする。 - 特許庁

When the traveling wind is blown against the road surface from the blowing nozzle 23, dust accumulated on the road surface is stirred up.例文帳に追加

走行風が吹きつけノズル２３から路面に吹きつけられると、路面に堆積していた塵埃が舞い上げられる。 - 特許庁

Due to this swirl, the dust removed from the diffusion film 24 is also stirred up from below and heads toward a bottom face of the diffusion film 24.例文帳に追加

この渦により、拡散フイルム２４から除去された塵埃も下方から巻き上げられるようにして拡散フイルム２４の下面へ向かう。 - 特許庁

To provide a dust collecting cup facilitating disposition of dust while preventing dust from being unnecessarily stirred up when disposing of the dust.例文帳に追加

廃棄の際の塵埃の必要以上の舞い上がりを防止しつつ、塵埃を容易に廃棄できる集塵カップを提供する。 - 特許庁

Floating matter and sediment are transferred pushing up the inclined surface while being stirred, and supplied to the following stage machine after draining oil.例文帳に追加

浮動物や浮遊物、沈降物は撹拌しながら斜置斜面を押し上げて移送させ、油切りして次段機に送る。 - 特許庁

To improve an image of a drink dispenser dispensing drinks such as whiskey and to make a great contribution to sales promotion with consumers' interest stirred up.例文帳に追加

ウィスキー等の飲料用ディスペンサのイメージを高め、客に興趣を与え、販売促進に大きく寄与させることを課題とする。 - 特許庁

A box 1 enclosing the toilet paper holder includes: two lids for preventing the dust from being stirred up; and a suction port 3 for sucking the dust with a vacuum cleaner.例文帳に追加

トイレットペーパーホルダーを囲う箱型１に塵が飛び散らないようにふた２をつけ掃除機で塵を吸い取る吸い口３を設けた。 - 特許庁

Thus, "a sense of shame of being known by the family member to be driving in the strongly sleepy state" is stirred up to the driver.例文帳に追加

このため、「強い眠気状態で運転していることを家族の人に知られてしまうといった羞恥心」を運転者に対してかきたたせる。 - 特許庁

By this constitution, the deposition layer 14 of the material grains is stirred in accordance with the movement of the stirring rod 15, and the grains are wound up.例文帳に追加

このような構成によれば、攪拌棒１５の動きにつれて材料粒子の堆積層１４が攪拌され、粒子が巻き上げられる。 - 特許庁

To suppress the adhesion of dust stirred up by the turbulence of an air flow caused by actions of a robot to a work such as a glass substrate.例文帳に追加

ロボットの動作による気流の乱れにより巻き上げられた塵芥がガラス基板等のワークに付着するのを抑制する。 - 特許庁

Hereby indoor air is stirred up, and the bias of indoor humidity is dissolved, and also the indoor humidity is equalized.例文帳に追加

これにより、室内空気がかき混ぜられ室内の湿度の偏りが解消するとともに、室内湿度の均一化が図られる。 - 特許庁

Thereby, the liquid W can be simply stirred by alternately repeating pulling up and pushing down of the sliding shaft 21.例文帳に追加

これによって、摺動軸２１を引き上げる及び押し下げることを交互に繰り返すことで、液体Ｗを簡単に攪拌することができる。 - 特許庁

Further, when lamination processing is not performed, the rotation of an exhaust fan 120 is suppressed to prevent the dust in the laminator from being stirred up and adhering to the film.例文帳に追加

また、ラミネート処理時以外は、排気ファン１２０の回転を抑え、装置内で塵が巻き上がりフィルムに付着することを防ぐ。 - 特許庁

After the scraped developer is stirred with new developer under the screw 9, it is restored to the sleeve 7 by draw-up poles (P4 and P5).例文帳に追加

掻き落とされた現像剤は、搬送スクリュー９の下で新しい現像剤と攪拌した後、汲み上げ極（Ｐ４、Ｐ５）で現像スリーブ７に戻す。 - 特許庁

To provide a bag making mechanism capable of transforming cylindrically formed packaging films into flatly-formed ones without causing charged contents to be stirred up.例文帳に追加

充填された内容物が舞い上がることなく筒状包装フイルムを扁平形状にすることができる製袋機構を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a portable tool that can perform a stable function even in a dust stirred up working environment without causing a malfunction.例文帳に追加

粉塵等が舞い上がっている作業環境においても作動不良を起こすことなく安定した機能を発揮し得る携帯工具用ホルダを提案する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic with a powder, which the powder is not stirred up in use, a bepowdered part is not whitened, and powder does not cling to clothes.例文帳に追加

使用の際の粉体の舞い上がり、塗布部位の白色化、衣類への付着などがない、粉体を含有する皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁