「strict rules」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the strict observance of rules of play例文帳に追加

競技規則の厳守 - Eゲイト英和辞典

Which obeys really strict rules.例文帳に追加

厳密なルールに従います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rules here are pretty strict.例文帳に追加

ここは規則が厳しいんだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My school's rules are strict. 例文帳に追加

私の学校は規則が厳しいです。 - Weblio Email例文集

We have strict rules at our company. 例文帳に追加

私たちの会社は規則が厳しい。 - Weblio Email例文集

We have very strict rules here.例文帳に追加

ここには超厳しいルールがあるんだ。 - Tatoeba例文

The rules in this school are very strict [are strictly enforced]. 例文帳に追加

この学校は規則がやかましい. - 研究社 新和英中辞典

We have very strict rules here.例文帳に追加

ここにはとても厳しい規則があります。 - Tatoeba例文

Strict enforcement of transparent and fair financial supervision based on clear rules. 例文帳に追加

行政運営の基本的な考え方 - 金融庁

Some of the rules we had were strict例文帳に追加

ルールの中には 厳しいものもありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't lay such strict rules on me.例文帳に追加

そんな厳しいルールをぼくに課すのはやめてくれ - Eゲイト英和辞典

demanding strict attention to rules and procedures 例文帳に追加

規則および手順に厳しい注意を求めるさま - 日本語WordNet

It is better not to lay down too strict rules―too rigid rules―hard-and-fast rules. 例文帳に追加

あまり窮屈な規則は設けない方が好い - 斎藤和英大辞典

It seems there are strict rules in their supply department. 例文帳に追加

彼らの調達部門には厳しいルールがあるようです。 - Weblio Email例文集

I hated schools that force strict rules on their students. 例文帳に追加

生徒たちに厳しいルールを強制する学校が嫌いだった。 - Weblio Email例文集

Usually we don't have strict rules about territory.例文帳に追加

我々は通常、厳密なを持っていない 領土に関する規則。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he was in the military, he conformed to the strict army rules.例文帳に追加

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 - Tatoeba例文

Union rules once bent for the company suddenly became strict.例文帳に追加

かつては会社寄りだった組合規則が突然、厳しくなった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Thanks to my father's very strict rules about connecting to our customs例文帳に追加

父の 自分たちの慣習に従う 非常に厳格な習わしのお蔭で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kintai-shi has strict rules about how to compose a poem, tone patterns and meter. 例文帳に追加

近体詩には句法や平仄、韻律(韻文)に厳格なルールが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In XML the names of tags and attributes must follow strict rules. 例文帳に追加

XMLでは、タグ名と属性の名前は厳しい規則に従う必要があります。 - PEAR

Flags indicating how strict to be with domain-matching rules for Netscape cookies.例文帳に追加

Netscape クッキーに対するドメインマッチングの規則をどの程度厳しくするかを指示するフラグです。 - Python

Note that they are not strict rules, however, they are considered to be the manners to be observed when watching kabuki. 例文帳に追加

絶対的なものではないにせよ、これらも一種の観劇マナーと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "rules" on Shogon (decoration) of the Buddhist altar for enshrinement are more strict than other sects. 例文帳に追加

これを安置する仏壇の荘厳に関しての「決まり」が他の宗派に比して厳格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He becomes sick of ninja society because it is full of strict rules and unreasonable killing. 例文帳に追加

彼は，厳格な掟(おきて)や理不尽な殺りくに満ちているので忍者社会に嫌気がさす。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sonae's battle array was unlike the western-style tercio (Spanish square) or tercio to tercio attack formation in that there were no strict rules. 例文帳に追加

備の戦闘隊形は西洋のテルシオやテルシオテルシオへの挑戦などの陣形と異なり厳密な操典はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strict rules mentioned above were not applied to Bureiuchi, and the lord was not held criminally responsible for killing his vassal(s). 例文帳に追加

そのため上述のような厳格な規定は適用されず、殺害自体の刑事責任も問われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. 例文帳に追加

私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。 - Tanaka Corpus

I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.例文帳に追加

私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。 - Tatoeba例文

than because she had strict rules about every one being in bed by seven. 例文帳に追加

むしろ本当の理由は、みんなに７時には必ずベッドに入ることという厳しいルールが決められていたからでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It has since been discovered that MSIE 3.0x doesn't follow the character rules outlined in thosespecs. As a result, the parsing rules used are a bit less strict.例文帳に追加

しかし、MSIE 3.0xがこれらのRFCで定義された文字の規則に従っていないことが判明したため、結局、やや厳密さを欠く構文解析規則にせざるを得ませんでした。 - Python

(d) Has the board of directors, etc. provided disciplinary rules to impose strict and fair internal disciplinary actions on those who violated the laws and regulations? 例文帳に追加

ニ 法令等遵守に係る問題を一元管理する仕組みを構築し、社内規程等を整備しているか。 - 金融庁

The essence of the president's message is, "Abiding by the law is the premise for corporate existence. Strict action will be taken against violations of laws and regulations and internal rules".例文帳に追加

法令や社内規定違反に対しては厳正に対処する」といった趣旨の社長通達を出している。 - 経済産業省

They must follow their strict rules and kill anyone who learns their identity in 48 hours, no matter what. 例文帳に追加

ふたりは厳格な規則に従い，どんな事情があろうとも，自分の身元を知る人物を48時間以内に始末しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that they have very strict rules such as a distinction between 'tsugi' (uncleanness) and 'kiyo' (cleanness) because this place is respected as a sanctuary which should avoid any impurity. 例文帳に追加

神聖な場所とされるが故に、たいへん穢れを嫌い、例えば「次清」の別などの厳格な規律が存在するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Soniryo had strict rules, its effectiveness was not fully maintained, as it was temporarily suspended due to Sogo's (a priest of a managerial post) demand. 例文帳に追加

僧尼令は厳格な規定の一方で、僧綱側の要求で施行が一時停止されるなど、その位置づけは不安定なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also known for setting strict Kyokuchu Hatto (Shinsen-gumi Rules) to maintain order within Shinsen-gumi, purging those who violated the rules, and for their group flag with one kanji character, "Makoto", and original short coats with mountain-like patterns painted on the sleeves. 例文帳に追加

隊の規律維持のために厳しい局中法度を定め違反者に対し粛清を行ったことや、「誠」の一字の隊旗や袖口に山形の模様を染め抜いた独特の羽織でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are thus no strict rules to join Shinto, but they are usually considered to be believers if they install a household Shinto altar, make offerings to shrines, and participate in rituals. 例文帳に追加

その為、厳密な入信規定などは神道に存在しないが、神棚の設置、神社への寄付、祭事への参加などをもって信者と見る向きが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he created strict rules for Shinsen-gumi, such as Jinchu Hatto and Kyokuchu Hatto, and mercilessly killed betrayers or those who did not follow the rules; he was referred to as the pitiless vice commander, and in general, he was considered to be a heartless person. 例文帳に追加

陣中法度、局中法度などの厳しい隊規を考案したとされ、裏切り者やはみ出し者に容赦の無い刃を浴びせた歳三は、鬼の副長と呼ばれ普段は冷酷な人物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first six clauses are rules about "(Shinto) shrines and (Buddhist) temples" (relations with religions), the next four clauses are about "kasateishi (prohibition of the luxury beyond one's means or position)" and the last clause is about "strict enforcement of government affairs." 例文帳に追加

最初の6条は「神社仏寺」（宗教関係）、次の4条は「過差停止」（奢侈禁止）、最後の1条は「公事催勤」（政務励行）についての規定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patterns of those Kimono were controlled under strict rules, ladies from Samurai society fully utilized their education and added some flavors of their own to the Kimono such as slightly changing the position of patterns, etc. 例文帳に追加

これらの着物の文様は、厳格に決まりがあったとはいえ、武家女性は教養の限りを尽くして文様の位置を微妙に変えたりなどの工夫をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They aren't strict rules, which you need to follow (like Coding Standards), but are intended as guidelines for a common API scheme and easier package interoperability. 例文帳に追加

これらは、標準コーディング規約のように必ず従うべき厳密なルールではありません。 共通の API スキームのガイドラインとなり、相互運用性を高めることを意図するものです。 - PEAR

"I won't insult your intelligence by telling you how I read that, especially as, rather against the strict rules of your order, you use an arc-and-compass breastpin." 例文帳に追加

「どうしてわかったかはお話しするまでもない他愛ないことです、特に、あなたが結社の厳しい規則に大いに反して弧とコンパスの飾りピンを使用されてるのですから。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Although men's kobukusa generally use green and purple as well as other cold colors and women's kobukusa use warm colors, rules of kobukusa colors are less strict than fukusa; moreover, some kobukusa can be used by both men and women depending on colors and patterns. 例文帳に追加

主に男性は寒色系や緑・紫など、女性は暖色系の色のものを使用するが、袱紗ほど厳密な決まりはなく、柄や色によっては男女で使い回すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, apart from the foregoing, NAFTA permits the application of a less strict rule of origin by establishing a certain threshold amount for qualified products for each year (which is in effect a “tariff quota” approach employing the rules of origin).例文帳に追加

ただし、これとは別途、年毎の一定の金額枠を設けて、より緩やかなルールの適用を認めている（言わば原産地規則を活用した“関税割当”的アプローチ）。 - 経済産業省