| 例文 |
subject programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 376件
To provide an image processing apparatus, electronic device, program, and image processing method, etc. for acquiring a first image corresponding to the wavelength range of white light and a second image corresponding to a specific wavelength range, discriminating the kind of the image of a subject in the second image, and enhancing the first image based on the kind.例文帳に追加
白色光の波長領域に対応する第1の画像と特定の波長領域に対応する第2の画像を取得して、第2の画像内の被写体像の種類を判別し、種類に基づいて第1の画像に強調処理を施す画像処理装置、電子機器、プログラム及び画像処理方法等を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for classifying a face type, and a record medium storing a program for achieving the method which easily perform the optimum face type classification as a reference for selecting a hair style and a makeup from face photo data of a subject without any special knowledge and know-how.例文帳に追加
専門的な知識やノウハウが無くても、ヘアスタイルやメイクアップを選ぶ際の基準として最適な顔型分類を、被験者の顔写真データから容易に実行することができる顔型分類装置、顔型分類方法および該方法を実現させるプログラムが記憶された記録媒体を提供する。 - 特許庁
The subject video game program has: an automatic playing function for displaying the player character playing a game in which at least a part of the game is advanced automatically in a first area of a monitor; and an automatic play information displaying function for displaying information about the automatically advanced game in a second area different from the first area of the monitor.例文帳に追加
本ビデオゲームプログラムは、ゲームの少なくとも一部が自動進行しているゲーム中の選手キャラクタをモニタの第1領域に表示するオートプレイ表示機能と、自動進行しているゲームに関する情報をモニタの第1領域とは異なる第2領域に表示するオートプレイ情報表示機能とを有している。 - 特許庁
The sub control circuit (72) also determines whether the combination of symbols stopped and displayed on symbol display regions (21L, 21C and 21R) is contained in combination of symbols housed in a program ROM (83) and updates the character coordinate information from information on changes in coordinate corresponding to the combination of symbol subject to the determination.例文帳に追加
また、副制御回路(72)は、図柄表示領域(21L,21C,21R)に停止表示された図柄組合せが、プログラムROM(83)に格納された図柄組合せパターンに含まれるか否かを判別し、判別した図柄組合せパターンに対応する座標変化情報に基づいてキャラクタ座標情報を更新する。 - 特許庁
To improve food security, we commit to develop appropriate risk-management instruments and humanitarian emergency tools.We decide that food purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Program will not be subject to export restrictions or extraordinary taxes. 例文帳に追加
食料安全保障を改善するために,我々は,適切なリスク管理手段及び人道的緊急手段を発展させることにコミットする。我々は,世界食糧計画により非商業人道目的のために購入される食料が輸出制限又は特別な課税の対象とならないことを決定する。 - 財務省
To provide an imaging apparatus, an image processing method and an image processing program by which more appropriate correction processing according to over exposure, under exposure, the follow light scene, and the backlight scene, etc. of the main subject is attained and more appropriate correction image is obtained by discriminating photographic scenes with higher precision from image data.例文帳に追加
画像データからより高精度に撮影シーンを判別することによって、主要被写体のオーバー、アンダー露光、順光、逆光シーンなどに応じた、より適切な補正処理を達成し、より適切な補正画像を得ることができる撮像装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a 3D image processing apparatus which can output a sound 3D image of high quality by blurring a 3D image when a subject image having parallax, that puts a strain on the observer's eye, is detected thereby easing the burden on the observer's eye, and to provide 3D imaging apparatus and program.例文帳に追加
観察者の目に負担をかけるような視差を有する被写体画像が検出された場合に、3D画像にぼかし加工を施すことで、観察者の目の負担等を軽減し、健全で品質の高い3D画像の出力を行うことができる3D画像処理装置、3D画像撮像装置、及びプログラムを提供する - 特許庁
To provide an imaging apparatus, an image processor, an image processing method, and an image processing program which achieve more appropriate correction processing according to over-exposure or under-exposure of a principal subject, a scene with backlight or direct light, or the like to obtain a more appropriate corrected image by determining a photographic scene from image data with a higher precision.例文帳に追加
画像データからより高精度に撮影シーンを判別することによって、主要被写体のオーバー、アンダー露光、順光、逆光シーンなどに応じた、より適切な補正処理を達成し、より適切な補正画像を得ることができる撮像装置、画像処理装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To integrate bioinformation such as medical data, data on a medical examination result, data on an execution result of a prevention-improvement program, or data related to daily life, to improve reliability of information provided from a test subject including a patient, and to complement minute individual instruction by a medical worker.例文帳に追加
医療データ、健康診断結果のデータ、予防・改善プログラムの実施結果のデータ、日常生活に関連するデータ等の生体情報の統合を実現し、かつ患者を含む被検体から提供される情報の信頼性を向上し、医療従事者によるきめ細かな個別指導の補完を行うことを可能とすること。 - 特許庁
On the other hand, when judging that the camera is set to the close-up mode or the subject distance is a predetermined value or less, the CPU 11a changes over the file to refer to a program data 2 file 112, to limit an opening range of the aperture, and performs exposure with the aperture value and shutter speed calculated by the AE.AF processing circuit 19.例文帳に追加
一方、接写モード、或いは被写体距離が所定値以下であると判断すると、CPU11aは、参照するファイルをプログラムデータ2ファイル112に切り替えて、絞りの開放範囲を制限し、AE・AF処理回路19で算出された露出値に応じた絞り値及びシャッター速度で露光を行う。 - 特許庁
To provide an exposure correcting device, a photographing device, an image restoring device, an exposure value setting device, an exposure correction value calculation method, and a control program used to obtain a photographed image with proper exposure even if a hand shake arises and restore the photographed image in a hand-shake state to an image where a blur of a subject is reduced.例文帳に追加
手ぶれが生じたときでも適正な露出で撮影画像を取得して、手ぶれの生じた撮影画像から被写体のぶれを低減した画像を復元するために用いられる露出補正装置、撮影装置、画像復元装置、露出値設定装置、露出補正値算出方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a model image acquisition support apparatus, a model image acquisition support method and a model image acquisition support program, for quickly and easily acquiring an optimum model image, for an image processing apparatus performing matching of a measurement image obtained by imaging a subject based on a preset model image.例文帳に追加
被写体を撮像して得られる計測画像に対して予め設定されたモデル画像に基づくマッチング処理を行なう画像処理装置に対して、最適なモデル画像をより迅速かつ容易に取得できるモデル画像取得支援装置、モデル画像取得支援方法およびモデル画像取得支援プログラムを提供する。 - 特許庁
When observing diagnosis data generated by a software process of raw data collected and generated by transmission/receiving of ultrasonic waves with respect to a subject, in real time, a computing section of a diagnosis data generation section generates diagnosis data by the software processing of raw data based on a processing program prestored in a software storage section.例文帳に追加
被検体に対する超音波の送受信によって収集されたRAWデータをソフトウェア処理して生成した診断用データをリアルタイム観察する際、診断用データ生成部の演算処理部は、前記RAWデータをソフトウェア記憶部に予め保管された処理プログラムに基づきソフトウェア処理して診断用データを生成する。 - 特許庁
A programmed recording device capable of repetitive programmed recording comprises: a repetitive programmed recording setting part which sets repetitive programmed recording; and a repetitive programmed recording resetting part which sets the number of times of skipping the programmed recording of a program subject to subsequent repetitive programmed recording set by the repetitive programmed recording setting part.例文帳に追加
繰り返し予約録画が可能な番組予約録画装置であって、繰り返し予約録画の設定を行う繰り返し予約録画設定部と、前記繰り返し予約録画設定部により設定された次回以降の繰り返し予約録画の対象番組の予約録画処理をスキップさせる回数を設定する繰り返し予約録画再設定部と、を有する。 - 特許庁
Marker LEDs fixed on each joint part of a subject are in turn flashed, and the walking activity is displayed as a track of light spot and measured by a PSD sensor unit having a PSD, and output signals from the PSD are calculated and input into a personal computer, and modeling of the data is carried out using an analyzing program stored in the personal computer.例文帳に追加
被験者の各関節部位に固着したマーカーLEDを順次点滅させて歩行活動を光点軌跡として表示させ、この歩行活動をPSDを備えたPSDセンサユニットによって計測し、PSDの出力信号を演算処理したうえでパソコンに入力させ、パソコンに格納してある解析プログラムによってデータのモデリングを行う。 - 特許庁
The terminal A includes a communicating part 8 and a processing part A6 which carries out processes for transmitting through the communicating part to the server B request information including predetermined data needed for inspection or measurement made by an image process for a product handled as the subject of inspection by a customer using the terminal A, and for receiving the image process program delivered from the server B.例文帳に追加
端末Aは、通信部8と、これを通じて、当該端末A側の顧客が扱う検査対象物としての製品に対する画像処理による検査または計測に必要な所定データを含むリクエスト情報をサーバBに送信するとともにそのサーバBから配信されてくる画像処理プログラムを受信する処理を行う処理部A6とを含む。 - 特許庁
To provide an image evaluation apparatus which sets priority and display properties for a digital image (an image to be evaluated) on the basis of information on a preregistered principal subject, and to provide a camera with the same image evaluation, image evaluating method, feature information registering method, slide show generating method, and program capable of executing those methods.例文帳に追加
予め登録されている主要被写体の情報に基づいて、デジタル画像(評価対象画像)に対する優先度と表示属性の設定を行う画像評価装置及びこの画像評価装置を有するカメラと、画像評価方法、特徴情報登録方法、スライドショー生成方法及びこれらの方法を実行可能なプログラムとを提供する。 - 特許庁
To provide a rehabilitation instructing device for a bathroom enabling a user to select his desired program by himself without relying on an instructor to perform bathing rehabilitation motion utilizing a bathroom or the like and also enabling him to lightheartedly perform the rehabilitation motion corresponding to his physical condition when he has time to spare to subject him to rapid and reasonable treatment or improvement.例文帳に追加
浴室等を利用した入浴リハビリテーション運動が、利用者の希望するプログラムを、指導員に頼ることなく自分で選択して実施することができ、その結果、暇ができたときに気軽に上記運動を実施し、自分の体調に適応する運動を行い、迅速で無理がない治療或いは改善を行うことができる浴室用リハビリ指導具を提供する。 - 特許庁
In the conference support server RSV, according to a conference material registration control program 131, a conference material table is created in a conference material management database DB with information indicating the name of conference written as the subject in the header of the received E-mail as a conference ID and the attachment of the E-mail and the URL written in the mail text are stored in the conference material table.例文帳に追加
会議支援サーバRSVでは、会議資料登録制御プログラム131に従い、この受信メールのヘッダに用件として記載された会議名を表す情報を会議IDとして会議資料管理データベースDBに会議資料テーブルを作成し、この会議資料テーブルに、上記電子メールの添付ファイル及びメール本文に記載されたURLを記憶する。 - 特許庁
This image display device is provided with a display 74 displaying an image of a subject obtained by a medical diagnostic imaging apparatus, a mouse 76 or a keyboard 77 setting the position of the organ out of the displayed image, and a CPU 72 executing an extraction of a dominant blood vessel corresponding to the position of the set organ with a computer program and clearly indicating the extracted dominant blood vessel.例文帳に追加
医用画像診断装置により得られた被検体の画像を表示するディスプレイ(Display)74と、該表示された画像のうちの臓器の位置を設定するマウス76又はキーボード77と、該設定された臓器の位置に対応する支配血管の抽出をコンピュータプログラムにより実行すると共に、該抽出された支配血管を明示するCPU72を備える。 - 特許庁
Article 6 (1) With regard to an action relating to a patent right, utility model right, right of layout-designs of integrated circuits or an author's right over a computer program (hereinafter referred to as an "action relating to a patent right, etc."), if any of the courts listed in the following items shall have jurisdiction pursuant to the provisions of the preceding two Articles, such action shall be subject exclusively to the jurisdiction of the court specified in the respective items: 例文帳に追加
第六条 特許権、実用新案権、回路配置利用権又はプログラムの著作物についての著作者の権利に関する訴え(以下「特許権等に関する訴え」という。)について、前二条の規定によれば次の各号に掲げる裁判所が管轄権を有すべき場合には、その訴えは、それぞれ当該各号に定める裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In order to provide financial support to small enterprises, JFC will provide unsecured and unguaranteed loans subject to management guidance from business advisors at societies and chambers of commerce and industry and prefectural federations of societies of commerce and industry. Expansions to the program implemented since fiscal 2009, including the raised ceiling on loans, will be extended to the end of fiscal 2012. (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加
小規模事業者を金融面から支援するため、商工会議所、商工会、都道府県商工会連合会の経営指導員が経営指導を行うことによって日本公庫が無担保・無保証人で融資を行う。平成21 年度から実施している貸付限度額の引上げ等の拡充事項について、平成24年度末まで延長する。(継続)(p.198参照) - 経済産業省
With respect to the device such as a focusing device, the control method for this device, and the medium such as a storage medium which supplies a control program for the control method, plural color component signal corresponding to prescribed different color components of subject light received through an optical system are generated, and a signal for focusing is generated on the basis of signal obtained by changing proportions of these generated color component signals.例文帳に追加
光学系を介して受光される被写体光の異なる所定の色成分に対応した複数の色成分信号を形成すると共に、前記形成された前記複数の色成分信号の割合を変更した信号に基づいて焦点調節のための信号を形成する焦点調節装置等の装置、その制御方法、その制御プログラムを供給する記憶媒体等の媒体。 - 特許庁
To provide a method, a device and a program for estimating spectral reflectance with which spectral reflectance unique to a subject, without having to depend on the light source of an image input apparatus or in image input is estimated and calculated at low cost, simply and with high accuracy, without requiring a dedicated apparatus and thus, a defined spectral reflectance image is acquired.例文帳に追加
専用の機器を必要とすることなく、低コストで簡便に、しかも高精度で画像入力機器や画像入力時の光源に依存しない、被写体固有の分光反射率を推定し算出でき、これにより定義された分光反射率画像を取得することを可能にする分光反射率推定方法、分光反射率推定装置および分光反射率推定プログラムを提供すること。 - 特許庁
(vi) In cases where the training program scheduled by the accepting organization includes practical training, the applicant must be a full-time employee of any of the following organizations and be dispatched from it, except for cases where the applicant participates in the training program prescribed in the following item. However, this shall not apply to cases where the applicant is accepted for the training of overseas staff who will be working at that organization's foreign joint venture or local subsidiary, subject to the requirement that the establishment of a joint venture or subsidiary has been recognized by the competent authorities, in cases where the applicant is invited by the national government, a local government or an incorporated administrative agency, or in cases where the applicant falls under the cases designated by the Minister of Justice in a public notice. 例文帳に追加
六 受入れ機関が実施する研修の中に実務研修が含まれている場合は、次号に定める研修を受ける場合を除き、申請人が次のいずれかに該当する外国の機関の常勤の職員であり、かつ、当該機関から派遣される者であること。ただし、申請人が本邦の機関が外国に設立することを予定している合弁企業若しくは現地法人の常勤の職員の養成を目的とする研修を受けるため当該本邦の機関に受け入れられる場合で当該合弁企業若しくは現地法人の設立が当該外国の公的機関により承認されているとき又は受入れ機関が我が国の国若しくは地方公共団体の機関若しくは独立行政法人である場合その他法務大臣が告示をもって定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The FSA will watch closely how the investigation proceeds and, having already issued a business improvement order against the Incubator Bank of Japan, we are also hoping to scrupulously follow up on the implementation status and effectiveness of its business improvement plan. On the subject of his involvement in Financial Inspection Manuals formulation that you mentioned, it is true that he participated in the deliberations on the development of our Financial Inspection Manuals and Financial Revitalization Program. That said, he was just "one of the team," so to speak, and our inspection manuals and the likes of them are products of the participation of and discussions by a large number of well-informed people from various quarters, and not only Mr. Kimura, against the backdrop of economic conditions and financial conditions that existed at the time. My understanding is that they were developed in a proper process, drawing on a broad range of views provided by all members. 例文帳に追加
当庁としては、捜査の進捗を見守るとともに、当庁の行政処分を受けた日本振興銀行における業務改善計画の実施状況とその実効性について、今さっき申し上げましたようにしっかりフォローアップしていきたいと思っておりまして、今さっき金融マニュアル策定に従事したのではないかということでございますが、まさに金融検査マニュアルや金融再生プログラム等の策定に関する検討に同氏が参加していたのは事実でございますが、この「ワン・オブ・ゼム」でございまして、検査マニュアル等については、当時の経済情勢、金融情勢を背景に木村氏のみならず、各界から多数の有識者が参加し、議論をしておられますので、メンバー全体の意見を幅広く参考にした上で適正な手続において策定したものであるというふうに私は承知いたしております。 - 金融庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
