「summertime」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's summertime once again here at Goddard.例文帳に追加

ここゴダードにまた夏がやってきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I like cold potato salad in the summertime. 例文帳に追加

夏は冷たいポテトサラダがいい。 - Tanaka Corpus

The ones captured during the summertime are considered especially tasty. 例文帳に追加

夏場のものが特に美味とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard that summertime is the peak of hay fever season in the United Kingdom.例文帳に追加

イギリスは夏ごろ花粉症のピークと聞きました。 - 時事英語例文集

A parasol is used during the summertime to shade the face.例文帳に追加

パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 - Tatoeba例文

a school that is in session during summertime, called a summer school 例文帳に追加

夏休み中に開かれる授業 - EDR日英対訳辞書

In the summertime, like now, fruit is my favorite food.例文帳に追加

現在のような夏の時期には、果物が私の好物です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A parasol is used during the summertime to shade the face. 例文帳に追加

パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。 - Tanaka Corpus

Around summertime of 1867, they were promoted to vassals of the shogunate. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）夏頃には幕臣に取り立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a simple lodging facility that is open for business only during the summertime 例文帳に追加

夏の期間だけ避暑地などに開設される簡易な宿泊小屋 - EDR日英対訳辞書

Delicious nuka-doko is ready to eat within approximately 4 months in wintertime and within 2 months in the summertime. 例文帳に追加

夏場なら2ヶ月、冬場なら4ヶ月ほどでおいしい糠床が完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As clothes, with its greatly porous material, it is usually used in the summertime. 例文帳に追加

服装面としては通気性がよく、夏に用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a fishing pond inside the bay, and many visitors gather mainly in the summertime. 例文帳に追加

湾内には、釣り堀があり、夏を中心に釣り客が多く集まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summertime, citizens in small groups sometimes come to enjoy barbecues or fireworks. 例文帳に追加

夏には、市民が少人数でバーベキューや花火をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During summertime displaying severed heads on pikes was halted in certain cases. 例文帳に追加

夏期においては穂垂首は軍鑑の確認に止める場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annual summertime “Cool Biz” campaign started on June 1. 例文帳に追加

毎年恒例の夏の｢クールビズ｣キャンペーンが６月１日に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A DST data holding part 208 holds data on the start, end, etc., of the summertime.例文帳に追加

ＤＳＴデータ保持部２０８はサマータイムの開始、終了等のデータを保持している。 - 特許庁

The government requested companies to reduce their electric power consumption, anticipating tight electricity supply in the summertime. 例文帳に追加

夏期の電力需給が厳しくなることを見越し、政府は電力需要の抑制を要請。 - 経済産業省

a wagon that carries water (as for troops or work gangs or to sprinkle down dusty dirt roads in the summertime) 例文帳に追加

水を運ぶ車（軍の部隊や仕事仲間たちのために、あるいは夏場に道路に散水して埃を押さえるなどの目的で） - 日本語WordNet

The reasons were little sunlight after flower blooming and little rain in the summertime, and as a result, the fruit could not grow sufficiently. 例文帳に追加

その原因として、開花後の日照不足や、夏季の少雨で果実が十分に成長できなかったことなどがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But because it was very hot in summertime, they came to tie the uchikake around with a cord at the height of a waist, and to take off the upper half of it. 例文帳に追加

しかし夏場は非常に暑かったため、腰の位置で打掛を紐で結び、上半身は脱ぐようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the cooling efficiency in a building having an air flowing- through window in the intermediate period between summertime and wintertime.例文帳に追加

本発明は、空気流通窓のある建物において、夏期と冬季との間の中間期における冷房の効率を高めることが課題である。 - 特許庁

To provide an air conditioning system improving unpleasantness (heat and humidity) when so-called Cool Biz (energy-saving in Japan) is performed during cooling operation in summertime.例文帳に追加

夏期冷房時にクールビズを実施した場合の不快感（蒸し暑さ）を改善することが可能な空調システムを提供する。 - 特許庁

To simply and sufficiently hold the encoffined remains to an insulating state especially in a funeral hall, or the like, in the summertime, or the like.例文帳に追加

納棺された遺体を、特に夏場等に葬儀の式場等において、より簡便かつ十分に保冷状態に維持するようにすること。 - 特許庁

When the bicycle is parked under direct sunlight in the summertime, and to protect the saddle from sand dust and rain in rainy weather.例文帳に追加

このサドルの高温化を防ぎ、かつ、雨天時の雨や砂塵からサドルを守るために、駐輪時にサドルにかぶせて使用する断熱サドルカバーを提供する。 - 特許庁

Specially, the greening structure is installed in a grave yard 1 wherein a large number of gravestones 2 getting hot in summertime can be arranged to expect large effects.例文帳に追加

特に、夏場に高温となる墓石２等が多数配置された墓地１に設置することで大きな効果が期待できる。 - 特許庁

To prevent a tile used on building exterior walls, roof tops, etc. from becoming hot, even when exposed to sunlight in summertime.例文帳に追加

夏季における日光の照射によってもビルの外壁や屋上等に使用されるタイルが高熱化することを抑制する。 - 特許庁

To enable a facsimile equipment to perform a proper summertime transition and ending by making it possible to manually rewrite data on a day and time change period.例文帳に追加

手動により日時変更時期のデータ書換えを可能にしてより適切なサマータイム移行や終了が行えるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the pellet window can be automatically controlled in accordance with summertime and, at the same time, air-conditioning efficiency can be promoted to realize energy saving.例文帳に追加

従って、夏場に応じたペレット窓の制御を自動的に行えるうえ、冷房効率を向上させて省エネルギー化を実現できる。 - 特許庁

To provide an air-cooling exhaust heat treatment device capable of restraining cost hike due to introduction of facilities with performance standing even an atmospheric temperature of 40°C at summertime, restraining large-scale electric energy consumption by fossil fuel at summertime, capable of efficiently carrying out its air cooling without preparing air tanks of the large number, and capable of stably utilizing natural energy.例文帳に追加

夏場の４０℃の大気温度にも耐えうる性能の設備機器の導入によるコストアップを抑制でき、夏場の大幅な化石燃料による電気エネルギー消費を抑えられ、莫大な数の空気タンクを用意せずに空冷式排熱処理装置の空気冷却を効率よく行うことができ、自然エネルギーをより安定的に利用することが可能な空冷式排熱処理装置を提供する。 - 特許庁

The president of Suehiro at the time introduced sukiyaki for the reason that "it was not possible to sell yakiniku (grilled meat) during summertime," and shabu-shabu, which is often considered to be a winter dish, is actually a typical summer dish. 例文帳に追加

スエヒロの当時の社長が、しゃぶしゃぶを始めたきっかけは『夏場に焼肉が売れないため』の対策であり、冬の料理と思われがちなしゃぶしゃぶだが、実際は夏の料理であり、俳句の季語として使うのであれば、『夏』が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control device that certainly performs a set schedule even when time adjustment corresponding to summertime is performed, and controls an object apparatus according to schedule information.例文帳に追加

サマータイムに対応した時刻調整を行う場合であっても、設定されたスケジュールを確実に実行させることが可能となる、スケジュール情報に従って対象機器を制御する制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain excellent cleaning and rinsing effects on domestic air- conditioner fins while retaining constant lather quality independently of the variation of environment such as the temperature difference between summertime and wintertime.例文帳に追加

夏場・冬場の温度差などの環境変化によらず、一定した泡質を保持し、家庭用エアコンのフィンに対して優れた洗浄効果、リンス効果を得る。 - 特許庁

By installing layer thickness of the ceramics coat layer 14 within a range of 10 to 50 μm, the thunderbolt resistance of a charge amount 200 C or more which is the supposed maximum value of a summertime thunderbolt having negative polarity is obtained.例文帳に追加

セラミックスコート層１４の層厚を１０〜５０μｍの範囲で設けることによって、負極性夏季雷の想定最大値である電荷量２００Ｃ以上の耐雷性が得られる。 - 特許庁

Consequently, it is made possible to manually rewrite the data on the date and time change period and even when, for example, an amendment of the law is made, proper summertime transition and ending are possible.例文帳に追加

これにより、手動により日時変更時期のデータ書換えを可能にして、例えば法律の改正等があった場合でも、適切なサマータイム移行や終了が行えるようにする。 - 特許庁

A reference clock part 206 of facsimile equipment 201 clocks the time (standard time) in the case wherein the time adjustment system like the summertime system is not adopted.例文帳に追加

ファクシミリ装置２０１の基準クロック部２０６はサマータイム制度のような時刻調整制度を採用しない場合の時刻（標準時刻）を計時している。 - 特許庁

To obtain a time managing device which adjust the time with respect to the standard time in a period like a summertime system without placing any excessive load on a processing system and can surely be adapted to a time adjustment system.例文帳に追加

処理系に過度の負担を掛けず、サマータイム制度のように標準時刻に対して期間をもって時刻の調整を行うようにした時刻調整制度に確実に対応できる時刻管理装置を得ること。 - 特許庁

There are a few residential areas along the line between Nara and Oji, which is a pastoral and paddy field zone, and heavy fog peculiar to Nara Prefecture occurs between Horyuji and Oji (particularly from early spring to around summertime) near the Yamato-gawa River and the tributaries, thus making warning colors necessary in order to enhance the visibility of the trains 例文帳に追加

奈良-王寺間では沿線に住宅が少なく、水田・田園地帯を進むが、法隆寺-王寺間では大和川やその支流で奈良県特有の濃霧（特に春先から夏頃まで）が発生するため、視認性を上げるために警戒色が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stabilize the flow rate of product gas, the purity of product hydrogen and the recovery rate of the product hydrogen corresponding to the temperature of the outside air environment in wintertime, summertime or the like in a four-tower-type pressure-swing adsorption equipment for hydrogen purification.例文帳に追加

水素精製用４塔式圧力スイング吸着装置において、夏期や冬季などによる外気環境温度に対応して、製品ガス流量を安定化させると同時に、製品水素の純度を安定化させ且つ製品水素の回収率を安定化させる。 - 特許庁

To provide a gas turbine plant, capable of preventing a power generating output from lowering, even at the peak time of power demand in the summertime and also contributing to the prevention of global warming by utilizing a compressor capable of effectively reducing a required power at a low cost.例文帳に追加

所要動力を安価かつ効果的に低減できる圧縮機を利用することで、夏場の電力需要のピーク時において発電出力が低下せず、しかも地球温暖化防止に寄与できるガスタービンプラントを提供すること。 - 特許庁

To increase the pressure to a target value of the pressure in pressurization process of each adsorption tower and suppress the fluctuation of the amount of product hydrogen without depending on factors, such as the temperature of the outside air environment in wintertime, summertime, daytime or nighttime in a four tower-type pressure-swing adsorption equipment for purifying hydrogen.例文帳に追加

水素精製用４塔式圧力スイング吸着装置において、夏期や冬季、あるいは昼夜等の外気環境温度などの因子に左右されずに、各吸着塔の昇圧工程における昇圧目標圧力に到達させ、製品水素量の変動を抑制する。 - 特許庁

Respective data, such as a geologic ground N value, corresponding gap area, heat loss coefficient, summertime sunshine acquisition coefficient and particular measured materials can be calculated from data accumulated in a database 5 of the host server 3 only by an inspector inputting predetermined input items in the mobile server 4.例文帳に追加

地質地盤Ｎ値、相当隙間面積、熱損失係数、夏期日射取得係数、特定測定物質の各データは、検査員がモバイルサーバ４において所定の入力項目を入力するだけで、ホストサーバ３のデータベース５に蓄積されたデータから算出できるようになっている。 - 特許庁

When a terminal device PS1 inquires the standard time of a time managing device 11 according to need, the time managing device 11 sends standard time information to the terminal device PS1 having inquired the standard time together with an added flag indicating summertime operation time or test operation time.例文帳に追加

端末装置ＰＳ１が必要に応じて時刻管理装置１１に対し基準時刻を問い合わせると、時刻管理装置１１では、基準時刻を問い合わせた端末装置ＰＳ１に対して、基準時刻情報にサマータイム運用時／試験運用時を示すフラグを付加して送信する。 - 特許庁

In the summertime, a contents liquid in a biological treatment tank 6 is introduced into a sewage side flow path 81 of a heat exchanger 8 via a switching valve V1 with a pump P4, circulated, and cooled with cooling water introduced into a clean water side flow path 82 of the heat exchanger 8 from a cooler 9 (the arrow A).例文帳に追加

夏期は、生物処理槽６の内容液をポンプＰ４により切替弁Ｖ１、を介して熱交換器８の汚水側流路８１へ導いて循環させ、冷却装置９から熱交換器８の清浄水側流路８２へと導いた冷却水により冷却する（矢印Ａ）。 - 特許庁

The solar battery panel 31 is cooled by using water of the hot water storage tank 1 to suppress increase of the surface temperature of the solar battery panel 31 even in summertime or the like, whereby the power generating efficiency of sunlight can be increased.例文帳に追加

これにより、貯湯タンク１の水を用いて太陽電池パネル３１を冷却することで、夏期等においても太陽電池パネル３１の表面温度の上昇を抑制することできるため、太陽光による発電効率の向上を図ることができる。 - 特許庁