1153万例文収録!

「surface- wave」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > surface- waveの意味・解説 > surface- waveに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

surface- waveの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5681



例文

A surface acoustic wave filter 1 includes on the piezoelectric substrate 2 an input electrode 3 and an output electrode 4 each including a plurality of electrode fingers 30, 30, which are extended in a direction nearly orthogonal to the traveling direction of a surface acoustic wave.例文帳に追加

弾性表面波フィルタ1は、圧電体基板2上に、弾性表面波の進行方向と略直交する向きに延びた複数の電極指30、30を有する入力電極3及び出力電極4を具えている。 - 特許庁

To provide a high-quality substrate for surface acoustic wave element, and method for manufacturing the substrate for surface acoustic wave element, in which an electromechanical coupling coefficient of lithium tantalate crystal is improved without deteriorating a temperature coefficient, and in which crystal growth is facilitated.例文帳に追加

温度係数が劣化することなく、タンタル酸リチウム結晶の電気機械結合係数を向上させ、かつ結晶育成が容易な、高品質の表面弾性波素子用基板、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A carrier light having a polarized light in parallel to a modulated polarized wave surface of an optical phase modulator and a reference light having a polarized light orthogonal to the modulated polarized wave surface of the optical phase modulator are multiplexed every channel.例文帳に追加

本発明の一実施形態によれば、光位相変調器の変調偏波面に対して平行な偏光を有する搬送光と直交な偏光を有する参照光をチャネルごとに合波する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a surface acoustic wave device and the surface acoustic wave device, wherein a space forming body can be simply formed which forms a space between combshaped electrodes and a reflector in a piezoelectric substrate.例文帳に追加

圧電基板の櫛歯電極及び反射器との間の空間を形成する空間形成体を簡単に形成することができる表面弾性波装置の製造方法及び表面弾性波装置を提供すること。 - 特許庁

例文

A plurality of IDT electrodes 5, 6, 7, 8, 9 for exciting or receiving surface acoustic wave, and a plurality of grating reflectors 12, 13 for reflecting the surface acoustic wave, are formed on the piezoelectric substrate 3.例文帳に追加

圧電基板3上には弾性表面波を励振又は受信する複数のIDT電極5、6、7、8、9と、弾性表面波を反射する複数のグレーティング反射器12、13が形成されている。 - 特許庁


例文

A surface acoustic wave chip includes: a pair of IDTs 14, 16 arranged along a propagation direction of a surface acoustic wave on a piezoelectric substrate; and a pair of reflectors provided by sandwiching the IDTs 14, 16.例文帳に追加

弾性表面波素子片は、圧電基板の弾性表面波の伝播方向に沿って配置した一対のIDT14、16と、これらのIDT14、16を挟んで設けた一対の反射器とを備えている。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave element having an absorption section, which has a predetermined film thickness for absorbing a surface acoustic wave reflected at an end portion of a piezoelectric substrate while taking the characteristic of an attenuation amount into account, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

圧電基板の端部で反射した弾性表面波を減衰量を特性を考慮して所定の膜厚である吸収部を有する弾性表面波素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for inspecting a surface defect, capable of highly accurately inspecting a state of a disk substrate itself with wave-like distortion and a defect on a surface of a sample caused with local wave-like distortion.例文帳に追加

ディスク基板そのものがうねりを持つ状態や、局所的なうねりが生じた試料の表面の欠陥を高精度に検査できるようにした表面欠陥検査方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave filter of which the balancing of a balanced signal is improved and the insertion loss is further reduced by reducing the left-right asymmetricity of distribution of surface wave excitation and to provide communication equipment.例文帳に追加

表面波励振の分布の左右非対称性を低減することにより、平衡信号の平衡度が改善され、さらに挿入損失が低減された弾性表面波フィルタおよび通信装置を提供する。 - 特許庁

例文

The terahertz wave generation element 20 is integrally provided to the incident surface 31a of the internal total reflection prism 31, and the terahertz wave detection element 40 is integrally provided to the emitting surface 31b of the internal total reflection prism 31.例文帳に追加

内部全反射プリズム31の入射面31aにテラヘルツ波発生素子20が一体に設けられ、内部全反射プリズム31の出射面31bにテラヘルツ波検出素子40が一体に設けられている。 - 特許庁

例文

To provide an etching method capable of precisely applying etching to a substrate by a simple method, a surface acoustic wave element manufactured by using the etching method, and an electronic apparatus provided with the surface acoustic wave element.例文帳に追加

基材を簡易な方法で精密にエッチングすることができるエッチング方法、このエッチング方法を用いて製造された弾性表面波素子、および、かかる弾性表面波素子を備える電子機器を提供すること。 - 特許庁

A surface acoustic wave device D1 is configured by arranging an electrode 2 for exciting a surface acoustic wave on a substrate 1 constituted of single crystal whose composition formula is expressed by NdCa_4O(BO_3)_3.例文帳に追加

本発明の表面弾性波装置D1は、組成式がNdCa_4O(BO_3)_3で表される単結晶からなる基板1上に、表面弾性波を励振するための電極2が設けられたものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing surface acoustic wave devices that obtain stable joining strength while decreasing time and cost in surface acoustic wave elements joined with package electrodes by a flip chip bonding method.例文帳に追加

フリップチップボンディング方法によりパッケージ電極に接合する表面波弾性素子において、時間やコストを抑制して、安定した接合強度を得ることができる弾性表面波装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A rise in the road surface temperature by solar heat is effectively restrained, by allowing a pigment indicating absorption in a visible wave length area and indication reflection in an infrared wave length area to exist in a surface layer part of a pavement body.例文帳に追加

舗装体の表層部に、可視波長域が吸収を示し赤外線波長域では反射を示す顔料を存在させることによって、太陽熱による路面温度の上昇を効果的に抑制する。 - 特許庁

In the surface acoustic wave filter 1 having surface acoustic wave elements A, B, the element A is provided with IDT electrodes 3, 2 and 4 having interdigital electrode fingers, and a reflector electrodes 7, 8.例文帳に追加

弾性表面波素子部A,Bを有する弾性表面波フィルタ1であって、弾性表面波素子部Aは、櫛歯状の電極指を有したIDT電極3,2,4と、反射器電極7,8とが配設されている。 - 特許庁

A surface acoustic wave device 1 includes a plurality of SAW (Surface Acoustic Wave) filters that are formed on a piezoelectric substrate 6, whose input terminals are connected mutually and whose output terminals are connected mutually, respectively, and whose pass bands do not overlap one another.例文帳に追加

弾性表面波装置1は、圧電基板6上に形成され、入力端子同士及び出力端子同士が互いに接続された、通過帯域が互いに重複しない複数のSAWフィルターを含む。 - 特許庁

To provide a high-reliability surface acoustic wave device which raises no problem including breaking of wire or the like in interconnections or the like formed on junctions in the surface acoustic wave device with patterns formed by a liftoff method.例文帳に追加

リフトオフ法によって形成されたパターンを有する弾性表面波装置において、接続部上に形成する配線部等に断線等問題が発生せず、信頼性の高い弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave filter which can achieve together extension of pass band width and increase of suppression degree of outside of pass band width for a ladder type surface acoustic wave filter.例文帳に追加

本発明は梯子型の弾性表面波フィルタに関し、通過帯域幅の拡大及び通過帯域外の抑圧度の向上とを同時に達成することができる弾性表面波フィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high frequency circuit member in which a high frequency circuit formed on the surface of a substrate and a high frequency circuit formed on the rear surface thereof are connected with low loss up to quasi-millimetric wave to millimetric wave of 10 GHz or above.例文帳に追加

基板の表面に形成された高周波回路と裏面に形成された高周波回路とが10GHz以上の準ミリ波〜ミリ波帯まで低損失で接続される高周波回路部材を提供する。 - 特許庁

To provide the surface acoustic wave device where a drift of a resonance frequency is effectively suppressed even after a surface acoustic wave element is mounted in a ceramic package and a metallic cover of the device is sealed.例文帳に追加

本発明は、弾性表面波素子を搭載し、さらに、金属蓋体を封止した後であっても、共振周波数のドリフト量を有効に抑えることができる弾性表面波装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an optical functional element which makes an extent where interference fringes of reflected wave faces of a lens or the like having a curved surface nearly being a flat surface can be observed to proper size and in which accuracy of the wave face produced by a diffraction pattern is high.例文帳に追加

平面に近い曲面を有するレンズなどの反射波面の干渉縞の観察できる範囲を適切な大きさにして、かつ、回折パターンによって生成される波面の精度が高い光機能素子を得る。 - 特許庁

To provide an inexpensive surface acoustic wave device in which flip chip bonding can easily be performed even in a surface acoustic wave element provided with sound absorbing material and which does not have such problems as cracking and chipping, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

吸音材が設けられた弾性表面波素子であっても、容易にフリップチップ接続が可能であり、割れ欠けなどの問題の少ない低コストな弾性表面波装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A correction part 60 corrects detection data stored in the RAM 53, by the minimum contact width determined by the generation frequency of a surface acoustic wave, electrode constitution and a velocity of the surface acoustic wave.例文帳に追加

RAM53に格納されている検出データを、補正部60にて、弾性表面波の発生回数、パネルの電極構成及び弾性表面波の速度で決定される最小の接触幅で補正する。 - 特許庁

The millimeter-wave heating device of this invention comprises a millimeter-wave generator which generates millimeter waves and a metal which has been subjected to mirror processing in its inside surface, and is equipped with a heating furnace where millimeter waves generated in the millimeter-wave generator are introduced to heat an object to be heated in the above inner surface.例文帳に追加

この発明に係るミリ波加熱装置は、ミリ波を発生するミリ波発生器と、内面が鏡面加工された金属から構成され、上記ミリ波発生器により発生したミリ波が導入されて上記内面内の被加熱物を加熱する加熱炉とを備えたものである。 - 特許庁

In the surface acoustic wave device on a piezoelectric substrate on which an interdigital transducer 10 is formed, a main component of an electrode material forming the interdigital transducer 10 is copper; and the piezoelectric substrate is a LiNbO3 substrate and its surface wave propagation mode is a Love wave mode.例文帳に追加

圧電基板上にすだれ状電極10が形成された弾性表面波装置において、前記すだれ状電極10を形成する電極材料の主成分が銅であり、且つ圧電基板がLiNbO3基板で、その表面波伝搬モードがラブ波モードである弾性表面波装置。 - 特許庁

The surface acoustic wave filter 1 is provided with a serial arm resonator 4 configured of a surface acoustic wave resonator and a parallel arm resonator 7 configured of an elastic boundary wave resonator on a piezoelectric substrate 10, wherein the serial arm resonator 4 and the parallel arm resonator 7 are connected to configure the filter circuit.例文帳に追加

圧電基板10上に弾性表面波共振子からなる直列腕共振子4と、弾性境界波共振子からなる並列腕共振子7とを有し、直列腕共振子4及び並列腕共振子7がフィルタ回路を構成するように接続されている弾性波フィルタ1。 - 特許庁

The 1st slab wave guide 3 is separated at a cross separation surface 8 crossing an optical path which passes through the 1st slab wave guide 3, and a slide moving member 7 which slidably moves at least one side of separation slab wave guides 3a and 3b depending on the temperature along the cross separation surface 8 is arranged.例文帳に追加

第1のスラブ導波路3を通る光の経路と交わる交差分離面8で第1のスラブ導波路3を分離し、分離スラブ導波路3a,3bの少なくとも一方側を交差分離面8に沿って温度に依存してスライド移動させるスライド移動部材7を設ける。 - 特許庁

The frequency converting member 24 has an uneven part, which has a pitch equal to the wavelength of conversion target frequency, and converts the frequency of the sonic wave emitted from the sonic wave producing element 21 to the conversion target frequency, formed to its contact surface with the sonic wave producing element 21 or the back of its contact surface.例文帳に追加

周波数変換部材24は、音波発生素子21が当接される面又は当接される面の裏面に変換目標周波数の波長と等しいピッチを有し、音波発生素子が出射した音波の周波数を変換目標周波数に変換する凹凸部が形成されている。 - 特許庁

The present invention relates to an acoustic wave device and manufacturing method thereof, wherein the acoustic wave device comprising a piezoelectric substrate 10, an acoustic wave element 11 formed on an upper surface of the piezoelectric substrate 10, and an insulating film 20 formed on a lower surface of the piezoelectric substrate 10 and having visible light transmissivity which is smaller than that of the piezoelectric substrate 10.例文帳に追加

本発明は、圧電基板10と、圧電基板10の上面に形成された弾性波素子11と、圧電基板10の下面に形成され、可視光の透過率が圧電基板10より小さい絶縁膜20と、を具備する弾性波デバイスおよびその製造方法である。 - 特許庁

The radio wave absorbing panel 1 is formed of a urethane foam 10 which is a high polymer foam containing a radio wave absorbing material, a metallic plate 11 serving as a conductive radio wave reflector laminated on one surface of the urethane foam 10, and a calcium silicate board serving as a covering board covering the other surface of the urethane foam 10.例文帳に追加

電波吸収パネル1は、電波吸収性材料を含有する高分子発泡体であるウレタンフォーム10と、その一方の面に積層された導電性電波反射体である金属板11と、その他方の面に被覆された被覆板であるケイ酸カルシウム板12と、を備える。 - 特許庁

To provide an underwater surface wave receiver, the band width capable of correctly receiving the sound signal of which is widened, reduced in affection of resonance of the wave receiving element, and eliminated the generation of structural stress at the time of resonance, in the surface wave receiver for detecting the sound signal under the water.例文帳に追加

水中で音響信号を検出する面受波器において、受波素子が音響信号を正確に受波できる帯域を広くするとともに、受波素子の共振の影響を小さくし、さらに共振時に受波素子に構造上のストレスが生じないような、水中面受波器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, extrusion of the end of the electromagnetic wave absorbing material 10 from the surface of application object can be controlled, and prick into the human body of the end of the electromagnetic wave absorbing material 10 can be controlled even when the end of the electromagnetic wave absorbing material 10 is extruded from the surface of application object.例文帳に追加

このため、適用品の表面から電磁波吸収体10の端部が突き出ることを抑制でき、または、適用品の表面から電磁波吸収体10の端部が突き出た場合でも電磁波吸収体10の端部が人体を刺すことを抑制できる。 - 特許庁

The container with the stirring mechanism includes a container main body 7 for holding a liquid containing a physiological sample, a surface elastic wave element 8 for irradiating the container main body 7 with a liquid stirring sonic wave and a cuvet wheel 6 for fixing the container main body and the surface elastic wave element in a freely detachable manner.例文帳に追加

攪拌機構付き容器は、生体試料を含む液体を保持する容器本体7と、液体を攪拌する音波を容器本体へ向けて照射する表面弾性波素子8と、容器本体と表面弾性波素子とを着脱自在に固定するキュベットホイール6とを備えている。 - 特許庁

An antenna element comprises an electromagnetic wave receiving part 4 which is formed with a large wave receiving surface of the electromagnetic wave and is used so that it approximates to an object to be measured and the antenna lead 2 which is connected to the electromagnetic wave receiving part 4 at its distal end and derives a signal obtained by guided detection.例文帳に追加

アンテナ素子を、電磁波の受波面が大きく形成されて、測定対象に近づけるように用いられる電磁波受波部4と、電磁波受波部4に先端が接続されて、前記誘導検出により得られた信号を導出するアンテナリード2とを備える構成にする。 - 特許庁

A desired harmonic wave (for example, a fourfold wave) is emitted by wavelength-converting a basic wave (1,064 nm wavelength) oscillated by the laser oscillator 5a, by the necessary number of times with a wavelength-converting element 5b, and the object 4 is irradiated with the harmonic wave on its front surface to be machined.例文帳に追加

レーザ発振器5aから発振された基本波(波長1064nm)を波長変換素子5bで必要回数だけ波長変換して所望の高調波(例えば、4倍波)を出射させ、この高調波を板状の被加工物4の表面に照射して加工する。 - 特許庁

The distance d between an irradiation position with a laser beam 20 for generating an ultrasonic wave, and a detection position with an optical ultrasonic detector 30 is actually measured based on a propagation time of a surface wave 26, and the thickness of the material is calculated using a value therein and a propagation time of a longitudinal wave or a transverse wave.例文帳に追加

超音波発生用レーザー20の照射位置と光学的超音波検出装置30による検出位置の距離dを、表面波26の伝搬時間に基づいて実測し、この値と縦波あるいは横波の伝搬時間を用いて材料10の厚さDを算出する。 - 特許庁

The pumping means is composed of a wave recorder 11b detecting the wave state of the surface of the water (a) and a pump 11c or the like automatically pouring to the cavity sections 11a and the drainage from the cavity sections 11a in response to the wave state detected by the wave recorder 11b.例文帳に追加

この注排水手段は、水面aの波浪状態を検知する波高計11bと、この波高計11bによって検知された波浪状態に応じて、空洞部11aへの注水および空洞部11aからの排水を自動で行うポンプ11b等で構成する。 - 特許庁

Beam acquisition parts 40a and 40b direct laser beams L3 to positions where ultrasonic waves of a longitudinal wave, a rolling-direction-displaced transverse wave and a width-direction-displaced transverse wave generated by ultrasonic wave generation parts 20a and 20b return to the surface of an object 2, and acquires reflected laser beams L3.例文帳に追加

ビーム取得部40a,40bは、超音波発生部20a,20bにより発生された縦波、圧延方向変位横波、幅方向変位横波の各超音波が対象物2表面に戻ってきた位置にレーザビームL3を導き、反射したレーザビームL3を取得する。 - 特許庁

The first optical system or the second optical system includes a compensation optical member for dividing a beam cross section of the electromagnetic wave for detection or the probe wave into a plurality of unit areas, and mutually differentiating light path length of beams passing through the unit areas in a virtual plane perpendicular to the pulse surface of the electromagnetic wave for detection and the pulse surface of the probe wave.例文帳に追加

第1の光学系又は前記第2の光学系は、検出用電磁波のパルス面とプローブ波のパルス面とに直交する仮想平面内において、検出用電磁波またはプローブ波のビーム断面を複数の単位領域に区分し、単位領域を通過するビームの光路長を相互に異ならせる補償光学部材を含む。 - 特許庁

The crack depth measuring device 100 comprises a longitudinal wave normal probe 1 for transmitting ultrasonic waves in the perpendicular direction from a surface 8 of an elastic material 9, and a longitudinal wave surface probe 2 that is arranged separately from the longitudinal wave normal probe 1 by a predetermined interval and receives the ultrasonic waves transmitted by the longitudinal wave normal probe 1.例文帳に追加

亀裂深さの測定装置100は、弾性材料9の表面8から垂直方向に超音波を送信する縦波垂直探触子1と、縦波垂直探触子1と所定の間隔を設けて配置され、縦波垂直探触子1が送信した超音波を受信する縦波表面波探触子2とを有する。 - 特許庁

The method of manufacturing the electromagnetic wave shielding material includes the steps of printing a geometrical pattern on a base material, printing a design on the other surface of the base material, and press forming the surface printed by the geometrical pattern of this base material as a rear surface.例文帳に追加

基材上に幾何学的模様を印刷し、基材の他方の面上にデザインを印刷し、この基材の幾何学的模様が印刷された面を裏面として、プレス成形する。 - 特許庁

The surface of an inclined part 3a (reflecting surface) of the under cover 3 is constant regardless of the road surface and can always stably reflect the ultrasonic wave forward of the vehicle.例文帳に追加

アンダーカバー3における傾斜部3aの表面(反射面)は、路面に関わらず一定であるため、常に安定して超音波を車両前方へ向けて反射することができる。 - 特許庁

The reception-side surface acoustic filter 110 is a longitudinal coupling resonator type surface acoustic wave filter in which a plurality of interdigital electrodes are arranged along the propagation direction of surface acoustic waves.例文帳に追加

受信側弾性表面波フィルタ110が複数のくし型電極部を弾性表面波の伝搬方向に沿って配置してなる縦結合共振子型弾性表面波フィルタである。 - 特許庁

Consequently, The wave surface the shockwave can be precisely changed by the irradiation surface shape control section controlling the shape of the irradiation surface of the shockwave generating means.例文帳に追加

それゆえ、照射面形状制御手段が衝撃波発生手段の照射面の形状を制御することにより、衝撃波の波面形状を精度良く変化させることができる。 - 特許庁

The pulse surface tilting part 32 tilts a pulse surface of probe light, and sets each pulse surface of the terahertz wave and the probe light when being input into the electric optical crystal 42 to be mutually nonparallel.例文帳に追加

パルス面傾斜部32は、プローブ光のパルス面を傾斜させて、電気光学結晶42に入力される際のテラヘルツ波およびプローブ光それぞれのパルス面を互いに非平行とする。 - 特許庁

To provide a polishing device and a polishing method capable of generating a fine working surface with high form accuracy without a wave, in polishing a workpiece with a spherical surface, an aspheric surface, and a free-form surface.例文帳に追加

球面,非球面,自由曲面形状を有した被加工物を加工する際に、高い形状精度で、うねりのない良好な加工面を創成することが可能な研磨加工装置及び加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-mountable surface acoustic wave device which can be reduced in the size of the occupation area of the external shape almost to its internal surface acoustic surface element and has high reliability and mass-productivity.例文帳に追加

外形の占有面積の大きさが内蔵する弾性表面波素子とほぼ等しいまでに小型化が可能で且つ信頼性や量産性の高い表面実装可能な弾性表面波装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pre-insulating substrate provided with a protective sheet having sufficient adhesive strength to treatment for rendering the substrate insulated, a method of manufacturing a substrate where only a desired range of a base surface is rendered insulated, a method of manufacturing a surface acoustic wave vibrator, the surface acoustic wave vibrator manufactured by the manufacturing method, a surface acoustic wave device, and electronic apparatus.例文帳に追加

絶縁化処理に対して十分な密着強度を有する保護膜を備えた絶縁化処理前基板、および基体表面のうち所望の範囲のみが絶縁化処理された基板の製造方法、弾性表面波振動子の製造方法、さらに当該製造方法によって製造された弾性表面波振動子、弾性表面波装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁

A surface acoustic wave filtering element 101 including interdigital transducers (IDTs) 104, 105 and 106 provided on a piezoelectric substrate along the propagation direction of surface acoustic waves and a surface acoustic wave filtering element including IDTs 109, 110 and 111 are cascaded, and a surface acoustic wave resonator 103 is connected in series between the two filtering elements 101 and 102.例文帳に追加

圧電基板上に弾性表面波の伝搬方向に沿って配置されているIDT104、105、106を備える弾性表面波フィルタ素子101と、IDT109、110、111を備える弾性表面波フィルタ素子を縦続接続し、これら2つの弾性表面波フィルタ素子101、102間に直列に弾性表面波共振子103を接続する。 - 特許庁

例文

To provide a spherical surface acoustic wave device that has a simple structure, is readily manufactured, and can precisely detect strength and phase of surface acoustic waves excited for rotation in a peripheral circuit of a surface acoustic wave propagation substrate regardless of ease of manufacture.例文帳に追加

構造簡易で製造容易であり、しかも弾性表面波伝搬基体の周回路に励起させ周回させた弾性表面波の強度や位相を製造容易の割には精密に検出出来る球状弾性表面波装置を提供することである。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS