「system requirements」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The internal height of the house meets the current interior height requirements and the dimensions of the tatami mats measure, in the former shakkanho system (old Japanese measuring system), 6 shaku 3 sun (190.89 centimeters) long and 3 shaku 1 sun 5 bu (95.445 centimeters) wide being equivalent of that for Kyoma tatami used today. 例文帳に追加

内方高さが現行内方高さに合っており、畳寸法についても旧尺貫法で長さ6尺3寸、巾3尺1寸5分の現行京間の畳が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce buffer requirements in a messaging system to allow the messaging system to send and receive relatively larger messages using a given buffer size.例文帳に追加

メッセージングシステムが所与のバッファサイズを使用して比較的大きなメッセージを送信または受信することができる、メッセージングシステムにおけるバッファ要件を削減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a friction material satisfying high energy requirements for an advanced torque transmission system having a continuous slip torque converter and a shifting clutch system.例文帳に追加

連続スリップトルクコンバータとシフティングクラッチシステムを有する先進のトルクトランスミッションシステム用に高エネルギー要件を満足する摩擦材を提供する。 - 特許庁

When the storage system assigns a logical volume to a host computer 2, the storage system receives security related requirements for the logical volume from the host computer 2.例文帳に追加

ストレージシステムが論理ボリュームをホストコンピュータに割り当てるとき、ストレージシステムはその論理ボリュームのセキュリティ関連の要件をホストコンピュータから受信する。 - 特許庁

A headlamp appliance and a control system for controlling a vehicular lighting system to produce particular lighting patterns required under different regulatory requirements is disclosed.例文帳に追加

ヘッドランプ器具、及び車両の照明システムを制御して異なる規則要求の下で要求される特定の照明パターンを生成するための制御システムを開示する。 - 特許庁

To provide a system and a method for supporting multiple operating systems having mutually exclusive requirements in a single computer system, or a platform.例文帳に追加

単一コンピュータシステム、またはプラットフォームにおいて、相互に排他的な要件を有する複数のオペレーティングシステムをサポートするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

A management server searches the storage system and compiles information about security in the system, including authentication requirements for communications among ports and encryption states of various storage devices.例文帳に追加

管理サーバはストレージシステムを検索し、ポートの間のコミュニケーションに対する認証要求といろいろなストレージデバイスの暗号化状況を含む、システム内の安全性についての情報を編集する。 - 特許庁

To provide a fresh water supply method or system (apparatus) capable of satisfying various standards, regulations, or requirements, in a method or desalination system using a reverse osmosis membrane module.例文帳に追加

逆浸透膜モジュールを利用した淡水化システム又は方法において、各種の基準・規制又は要求に答えることのできる、淡水の供給システム（装置）又は方法を提供すること。 - 特許庁

To provide effective pretreatment method and device in a desalting system or method utilizing a reverse osmosis membrane module, and to provide a fresh water feed system or method which can reply to various standards, regulations or requirements.例文帳に追加

逆浸透膜モジュールを利用した淡水化システム又は方法において、効果的な前処理方法と装置、及び、各種の基準・規制又は要求に答えることのできる、淡水の供給システム又は方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for informing a user of a communication system such as a mobile phone about the presence of other users for satisfying mutual requirements.例文帳に追加

本発明は、携帯電話のような通信システムのユーザに対して、互いの要求条件を満たす別のユーザの存在を報知するシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of effectively reporting information about printing requirements to a user who uses a printing means; a printer; a terminal device; a print control system; a print system; and a program.例文帳に追加

印刷手段を利用する利用者に対して効果的に印刷条件に関する情報を報知することができる情報処理装置、印刷装置、端末装置、印刷制御システム、印刷システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To perform dynamic reassignment of network resources on the basis of real-time resource requirements by integrating a network management system and a command and control system adopted in the military.例文帳に追加

軍に採用されている指揮統制システムとネットワーク管理システムとを統合して、リアルタイムのリソース必要量に応じて、ネットワークのリソースを動的に再割当する。 - 特許庁

To provide a memory system meeting the requirements for reducing a power consumption and using a VCC voltage and a VPP voltage, and a semiconductor memory apparatus for inputting the VCC voltage and the VPP voltage in the memory system.例文帳に追加

低電力化の要求を満足し、ＶＣＣ電圧とＶＰＰ電圧を使用するメモリシステム、および、メモリシステム内にＶＣＣ電圧とＶＰＰ電圧を入力する半導体メモリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for optimizing a capacity (or capability) of the air conditioning system with respect to cooling requirements of a sleeper compartment of a truck so as to minimize energy consumption and its operating method.例文帳に追加

空調システムの容量（または、能力）をトラックの寝台区画の冷却要求に対して最適化し、エネルギーの消費が最小化される空調システム及びその動作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing auxiliary system for allowing a user to photograph an image satisfying the user's requirements, and to provide a digital camera used for the system, and a server.例文帳に追加

利用者の要望に合った画像を撮影させることが可能な撮影補助システム、該システムに用いるデジタルカメラ、及びサーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a sliding mode controlling apparatus capable of satisfying a plurality of requirements without any contradiction at the time of controlling the behavior of an elastic system such as a spring mass system.例文帳に追加

バネマス系等の弾性系を対象としてその挙動を制御する場合において、複数の要求要素についてもこれらを矛盾なく満足させることのできるスライディングモード制御装置。 - 特許庁

To provide a system and method for automatically managing the storage of data in a storage service provider's (SSP's) storage system in compliance with regulatory requirements.例文帳に追加

ストレージサービスプロバイダ（ＳＳＰ）のストレージシステムにおけるデータの保存を規則要件に準拠して自動的に管理するシステムと方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving object operation recording system capable of meeting the requirements for data recording reliability, data extraction efficiency, configuration simplicity, low system cost, etc.例文帳に追加

データ記録上の信頼性・データ抽出時の効率性・構成の簡潔性・システムの低コストなどを満足させることのできる移動体の運転記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide a GPS (global positioning system) that can operate in different modes depending on the network facilities and available bandwidths, the GPS information that can be acquired, or user or system requirements.例文帳に追加

ネットワーク設備および利用可能な帯域幅、取得できるＧＰＳ情報、あるいは利用者やシステム要件に応じて異なるモードで動作可能なＧＰＳシステムを開示する。 - 特許庁

To provide a communication system which manages guarantee of services (GOS) requirements for various users while efficiently managing backhaul network traffic and optimizing overall system capacity.例文帳に追加

迂回中継ネットワークトラヒックを効率的に管理し、全体的なシステム容量を最適化する一方で多様なユーザのサービスの保証（ＧＳＯ）要件を管理する通信システムを提供する。 - 特許庁

In this way the person B can easily obtain product information about the used photovoltaic power generating system 20 whose performance is properly assessed based on the requirements about where it is to be installed, and use this information to decide whether to purchase the system.例文帳に追加

これにより、購入希望者Ｂは、設置場所に関する条件に基づき適切に性能評価された中古太陽光発電システム２０についての製品情報を容易に入手し、購入の判断に資することができる。 - 特許庁

To provide a GPS system 100 that can operate in different modes depending on the network facilities and bandwidth available, the GPS information 114 that can be acquired, or user or system requirements.例文帳に追加

ネットワーク設備および利用可能な帯域幅、取得できるＧＰＳ情報１１４、あるいは利用者やシステム要件に応じて異なるモードで動作可能なＧＰＳシステム１００を開示する。 - 特許庁

To provide a system allowing to easily find a partner that matches requirements when a writer of an electronic book and an animation comics system creator (author of a work) place and receive an order for a work to be publicized in the electronic book.例文帳に追加

電子書籍の作者とアニメ漫画系クリエータ（作品の作家）とが当該電子書籍に掲載される作品を受発注するに際して、希望要件にマッチする相手を容易に発掘することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a CCTV monitoring system that can easily change the text information to be superimposed on the monitoring video data for display by the operation at a receiving system side depending on the requirements, and to provide a CCTV monitoring method.例文帳に追加

監視映像データに重畳させて表示させる文字情報を、条件に応じて受信システム側の操作で容易に変更することが可能なＣＣＴＶ監視システムおよびＣＣＴＶ監視方法を提供する。 - 特許庁

An automated software production system is provided, in which system requirements are captured, converted into a formal specification, and validated for correctness and completeness.例文帳に追加

システムの要求を捉え、その要求を形式仕様へと変換し、その正しさと完全性についてヴァリデートする、自動ソフトウエア作成システムを提供する。 - 特許庁

The automated software production system 202 is provided, in which system requirements are captured, converted into a formal specification, and validated for correctness and completeness.例文帳に追加

システムの要求を捉え、その要求を形式仕様へと変換し、その正しさと完全性についてヴァリデートする、自動ソフトウエア作成システムを提供する。 - 特許庁

Assuming that the minimum capitalization requirement exemption system has stimulated startups previously constrained by capitalization requirements despite their founders' desire to expand, then the system may be said to have been of some benefit.例文帳に追加

こうした志向を持ちながらも資本金の準備が創業の制約となっていた一定の層を掘り起こしたのだとすれば、最低資本金規制特例制度は一定の効果を挙げたということになろう。 - 経済産業省

Vehicle dynamics control functions can be integrated into one control device if algorithm of the control includes a distribution unit (6) for generating, from control output quantity (ΔMz), operation requirements (ΔLwHA) for the operation element of the rear axle steering system (RWS) in addition to operation requirements (P_RadSoll, M_SoMot) for the operation elements of the vehicle dynamics control system (ESP).例文帳に追加

ビークルダイナミクス制御機能は、その制御のアルゴリズムが、コントローラ出力量（ΔＭｚ）からビークルダイナミクス制御システムの操作要素のための操作要求（Ｐ_ＲａｄＳｏｌｌ、Ｍ_ＳｏＭｏｔ）の他に、後車軸操舵システムの操作要素のための操作要求（ΔＬｗＨＡ）も生成する分配ユニット（６）を含めば、一つの制御装置に統合できる。 - 特許庁

The service center 13 can predict that the power supply voltage of the battery 17 of the on-board emergency call system 1 drops to interrupt information transmission from the system 1 and obtain information from the driver about the minimum requirements necessary for a rescue by instructing the driver to speak the minimum requirements necessary for rescue preferentially.例文帳に追加

サービスセンター１３では、車載緊急通報装置１のバッテリ１７の電源電圧が低下して車載緊急通報装置１からの情報の送信が途絶えてしまう旨を予測することができ、救援するのに必要な最小限の要件を優先して話すように運転者に指示することにより、救援するのに必要な最小限の要件を運転者から聞出すことができる。 - 特許庁

In addition, an electrical system configuration management module 710 manages at least one change to the electrical system configuration data, and compares the electrical system performance characteristics to the electrical system requirements to enable optimal performance and to provide compliance information.例文帳に追加

加えて、電気系統構成管理モジュール７１０が、電気系統構成データに対する少なくとも一つの変更を管理し、電気系統性能特性を電気系統要件と比較することにより最適な性能を達成し、且つコンプライアンス情報を供給する。 - 特許庁

The system construction support service provider server 20 retrieves the product information and the case information conforming to the inputted system requirements from the system construction support information database 10, creates and provides brief description of a system project book and an estimation sheet on the basis of the retrieved product information and case information.例文帳に追加

システム構築支援サービスプロバイダサーバ２０は、入力されたシステム要件に合った製品情報や事例情報をシステム構築支援情報データベース１０から検索し、検索された製品情報や事例情報をもとにシステム企画書や見積書の概要を作成して提供する。 - 特許庁

Counter-measures designed to protect the international financial system, including (i) specific requirements for financial institutions to pay special attention to all financial transactions with non-cooperative jurisdictions, (ii) requirements to report certain financial transactions conducted with individuals or legal entities operating from non-cooperative jurisdictions, and (iii) measures designed to restrict, condition or even prohibit financial transactions with these jurisdictions. 例文帳に追加

国際金融システムを守るために企画される対抗措置には、(ⅰ)非協力国・地域との全ての金融取引に対して特別の注意を払うための金融機関に対する具体的な要請、(ⅱ) 非協力国・地域で活動する個人や法人との特定の金融取引の報告要請、そして、（ⅲ）これらの国・地域との金融取引を制限し、条件を課し、更には禁止する措置をも含む。 - 財務省

To provide a desired product reservation notification system enabling a customer to select in advance whether to receive notification of an arrival of a desired product only when all items concerning the desired product agree with customer's requirements or when some items concerning the desired product agree with the customer's requirements.例文帳に追加

本発明は、希望商品予約通知システムに関し、顧客は希望商品の全ての項目が一致した場合にのみ、希望商品があることの通知を受けるのか、又は希望商品のおおよその項目が一致した場合に、希望商品があることの通知を受けるのかを予め選択できるようにすることを目的としている。 - 特許庁

A diagnostic system for a vehicle comprises a memory inputted and stored with vehicle specific information, and storing diagnostic test requirements concerning a plurality of diagnostic sequences, and a processor determining the test requirements for a selected diagnostic sequence according to the vehicle specific information prior to the execution of the diagnostic sequence.例文帳に追加

車両の診断システムは、特定の車両情報を入力及び保存するとともに、複数の診断シーケンスに関する診断テストの要件を保存するメモリと、前記診断シーケンスの実行に先立ち、選択された診断シーケンスのテスト要件を、前記特定の車両情報に応じて判断するプロセッサと、を備える。 - 特許庁

Then, requirements such as course smoothing and optimization and avoidance of inter-object penetration are expressed in forces and added to respective mass points in a multi-mass system dynamics simulation with respective nodes on the course found in the RRT as mass points, and the dynamics simulation with a position on the course found in the RRT as an initial condition is performed to generate a course meeting all the requirements.例文帳に追加

次いで、ＲＲＴで発見した軌道上の各ノードを質点とした多質点系動力学シミュレーションに、軌道の円滑化、最適化、及び物体間の浸透回避という要求をそれぞれ力で表現して各質点に付加し、ＲＲＴで発見した軌道上の位置を初期条件とした動力学シミュレーションを実行することで、すべての要求を満たす軌道の生成を行なう。 - 特許庁

If you think that you have found a bug in a PEAR package, please take care that you are using the latest version of the package and that your system does meet the packages' requirements. 例文帳に追加

PEAR パッケージにバグがあると思ったら、まず、パッケージの最新版を使用しているか、システムがパッケージの要求事項に合っているか確認してください。 - PEAR

If a foreign CCPs are to be permitted to enter into Japan’s market through the link system, etc., in order to ensure stability and appropriateness for the provision of clearing services to Japan’s financial instruments business operators, etc., certain entry requirements may be contemplated, such as: 例文帳に追加

仮に、外国清算機関のリンク参入等を認めるのであれば、我が国の金融商品取引業者等への清算業務の提供に係る安定性・適切性を確保するため、 - 金融庁

In this system of the disclosure of information on prior art documents, it is prescribed to carry out the notice under Article 48-7 when the examiner acknowledges that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents. 例文帳に追加

先行技術文献情報開示制度においては、先行技術文献情報開示要件を満たしていないと審査官が認めるときには、まず第48条の7の通知を行うこととされている。 - 特許庁

Under a utility model system having no substantive examination to grant a right as promptly as possible, it is principally left to the judgment of persons/parties concerned whether or not a registered right of utility model would satisfy substantive requirements. 例文帳に追加

実体的要件の審査を行うことなく早期権利付与を行う実用新案制度においては、登録された権利が実体的要件を満たしているか否かについては、原則として当事者間における判断に委ねられることとなる。 - 特許庁

(7) Paragraphs (1) to (4) and (5)(f), (g) and (j) shall not apply to any drawing to be filed with the Registry using the electronic online system, and that drawing shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(7) (1)から(4)まで並びに(5)(f)，(g)及び(j)は，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する図面には適用されない。この図面については，前記各項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従う。 - 特許庁

(29) Paragraphs (2) and (4) to (15) shall not apply to any document to be filed with the Registry using the electronic online system, and that document shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(29) (2)及び(4)から(15)までは，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する書類には適用されず，他方，当該書類は，前記の各項の要件に代わりに登録官が発する実施指針に従う。 - 特許庁

(3B) Paragraph (3A) shall not apply if the amendment is filed using the electronic online system, and the amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of that paragraph.例文帳に追加

(3B) 当該補正を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(3A)は適用されず，当該補正は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

(10) Where an application to amend is filed using the electronic online system -- (a) paragraph (6) shall not apply to the application; and (b) the application shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements under those paragraphs.例文帳に追加

(10) 補正申請を電子オンラインシステムを用いて提出した場合は， (a) (6)は当該申請に適用されず， (b) 当該申請は，同項に基づく要件の代わりに登録官が発する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

(7B) Paragraph (7A) shall not apply if the proposed amendment is filed using the electronic online system, and the proposed amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of that paragraph.例文帳に追加

(7B) 補正案を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(7A)は適用されず，補正案は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

(2) Provision of paragraph 1 shall not apply if a design, which meets the requirements pursuant to the Articles 4 and 5, serves the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system.例文帳に追加

(2) 第4条及び第5条にいう条件を満たす意匠が互換可能な製品のユニット方式の範囲内での多重組立又は連結の目的のものである場合は，(1)は適用しない。 - 特許庁