1153万例文収録!

「system sensor」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > system sensorに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

system sensorの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7732



例文

In the determination method of the natural frequency of the bearing system equipped with the bearing support shaft, an oscillating excitation of the shaft is carried out through one edge part, a method of taking out a measurement signal by an oscillation sensor in the other edge part of the shaft is proposed.例文帳に追加

軸支されたシャフトを備えている軸受システムの固有周波数の判定方法であって、シャフトを一方の端部を介して振動励起し、シャフトの他方の端部において振動センサによって測定信号を取り出す方法が提案される。 - 特許庁

An automatic penetration test machine 1 is constructed so that a lifting/lowering motor 8 is driven in reverse at a high speed according to a detection value of a temperature sensor 22 of the lifting/lowering motor 8 and a one-way clutch 16 intervened in a drive transmission system slips.例文帳に追加

本発明の自動貫入試験機1は、昇降用モータ8の温度センサ22による検出値に応じて昇降用モータ8を高速で逆転駆動し、駆動伝達系に介在する一方向クラッチ16を空転するように構成されている。 - 特許庁

The concentration of the BOD (biological oxygen demand) of wastewater before flowing in a raw water conditioning tank (10) is measured by an absorbance sensor (60) and the wastewater is supplied to a system (40) different from the raw water conditioning tank when the concentration of the BOD of wastewater exceeds a set value.例文帳に追加

原水調整槽(10)に流入する前の排水のBOD濃度を吸光度センサー(60)によって計測し、排水のBOD濃度が設定値を越えた時には排水を原水調整槽と異なる系(40)に送給する。 - 特許庁

To provide a stool seat system, with which a stool cover can be automatically be opened when the closing state of the stool seat and the stool cover is detected by a human body detecting sensor and the stool seat and the stool cover can automatically be closed in the state of opening the stool seat and the stool cover.例文帳に追加

一つの人体検知センサで便座,便蓋が閉じた状態にあるときは、自動的に便蓋を開くことができ、また、便座,便蓋が開いた状態にあるときは、自動的に便座,便蓋を閉じることができる便座装置を提供する。 - 特許庁

例文

A straight type two dimension code reader is structured by fixing a two dimension optical unit including an area sensor, optical system, LED for lighting, and LED for marker in a case, etc., to the main body of the device 13, and by fixing a reading part cover for two dimensions straight type.例文帳に追加

エリアセンサ、光学系、照明用LED、マーカ用LED等をケースに組込んだ二次元光学ユニットを、装置本体13に取付けると共に、二次元ストレート用読取口カバーを取付けることにより、ストレートタイプの二次元コードリーダを構成する。 - 特許庁


例文

The vehicle-mount radio terminal obtains information of the positional relation between its own vehicle and the covered areas by respective communication systems (ETC, DSRC, 5.8 GHz wireless LAN) from a car navigation system, and obtains information of the running speed of its own vehicle from a vehicle speed sensor 46.例文帳に追加

車載無線端末がカーナビから自車両と各通信システム(ETC、DSRC、5.8GHz無線LAN)のカバーエリアとの位置関係の情報を取得し、また、車速センサ46から自車両の走行速度の情報を取得する。 - 特許庁

An automatic penetration test machine 1 is constructed so that a rotational motor 6 is driven in reverse at a high speed according to a detection value of a temperature sensor 40 of the rotational motor 6 and a one-way clutch 35 intervened in a drive transmission system slips.例文帳に追加

本発明の自動貫入試験機1は、回転用モータ6の温度センサ40による検出値に応じて回転用モータ8を高速で逆転駆動し、駆動伝達系に介在する一方向クラッチ35を空転するように構成されている。 - 特許庁

Gear type transmission system is composed by fixing a water level sensor 11 to a pinion shaft 16 by meshing a sector gear 13 with a pinion 14 supported by a fixed shaft 15 by firmly fixing the sector gear 13 to a flange portion 9 united with the crevice pipe 8 where scum is flownin in A1 direction.例文帳に追加

スカムがA1方向に流れ込む隙間パイプ8と一体のフランジ部9にセクタギヤ13を固着し、固定軸15に支持させたピニオン14に噛み合わせ、ピニオン軸16に水位センサ11を固定して歯車式の伝達装置を構成する。 - 特許庁

In this failure diagnosing system, an ECU 22 measures the converging time from a start of the purge of an oxygen sensor 8 to be changed with the fluctuation of the air-fuel ratio, and compares this converging time with the target converging time Tsp decided on the basis of a load of an engine 1.例文帳に追加

本発明の故障診断システムでは、ECU22が、空燃比の変動に伴って変化する酸素センサ8のパージ開始からの収束時間を測定し、これをエンジン1の負荷に基づいて決定される目標収束時間Tspと比較する。 - 特許庁

例文

To provide an optical scanner in which a synchronization detection optical system is made compact without complicating the adjustment process of the shift of an imaging position of a luminous flux which is made incident on the light receiving face of a synchronization detection sensor 72.例文帳に追加

本発明では、同期検出センサ72の受光面上に入射する光束の結像位置ずれの調整工程を煩雑にすることなく同期検出用光学系のコンパクト化を実現した光走査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

For instance, a typical system is designed to include a connector which transmits electrical signal between conductors (120, 130), and the in-line field sensor (140) arranged and configured so as to sense the magnetic field generated by the electrical signal without affecting the electrical signal.例文帳に追加

1つの例示的なシステムは、導体(120,130)間で電気信号を伝えるコネクタと、電気信号に影響を与えずに電気信号により生成された磁界をセンシングするように配置されて構成されたインラインフィールドセンサ(140)とを含むことができる。 - 特許庁

The navigation system 79 comprises: a position detection sensor group 19 for at least position detection; the control part 1 for searching guidance route (optimum route R) till the destination B on the map data; and the monitor 3 for displaying the optimum route R.例文帳に追加

ナビゲーション装置79は、少なくとも位置を検出する位置検出センサー群19と、マップデータ上の目的地点Bまでへの誘導経路(最適ルートR)を探索する制御部1と、最適ルートRを表示するモニター3とを備えている。 - 特許庁

To reduce power consumption of a gas pressure monitoring system in a tire comprising a pressure sensor in the tire, a tire pressure measuring module for transmitting data outside the tire by using radio, and a monitoring device for receiving data from the tire pressure measuring module.例文帳に追加

タイヤ内部の気圧センサ、タイヤ外部へ無線を利用してデータを送信するタイヤ圧測定モジュール、及びタイヤ圧測定モジュールからのデータを受信する監視装置からなるタイヤ内の気体圧力監視システムの消費電力量を低減する。 - 特許庁

To provide an earthquake prediction/publicity system for collecting the terrestrial magnetism information of each place with a portable terminal mounting a magnetic sensor as an information source, for predicting an earthquake based on the information, and for distributing the earthquake prediction information to a portable terminal.例文帳に追加

磁気センサを搭載した携帯端末を情報源として各地の地磁気情報を収集し、その情報をもとに地震予知を行い、さらにその地震予知情報を携帯端末へ配信する地震予知・広報システムを提供する。 - 特許庁

The fuel cell system includes a temperature adjusting means 30 to adjust the temperature of the fuel cell 10, a temperature sensor 41 disposed in the temperature adjusting means 30 in the downstream of the fuel cell 10, and a control part 40 to control the temperature adjusting means 30.例文帳に追加

燃料電池10の温度を調整する温度調整手段30と、燃料電池10の下流の温度調整手段30に配置されるひとつの温度センサ41と、温度調整手段30を制御する制御部40と、を備えている。 - 特許庁

To provide a living reaction sensor capable of constructing a compact, inexpensive, and highly stable system for easily and accurately detecting the action of a person to be observed such as an old person who is living alone in a specific living small space in order to confirm the safety of the old person who is living alone.例文帳に追加

独居老人等の被観察者の特定の居住小空間における行動を簡易にかつ正確に検知でき、小型・安価で高安定な独居老人安否確認システムの構築を可能とする生活反応センサーの提供。 - 特許庁

To provide the inspection judgment system of an alarm device capable of deciding a sensor with the danger of a fault, improving the work efficiency of an inspection, eliminating the danger of erroneous inspections and deciding the states of the respective sensors.例文帳に追加

本発明は、故障のおそれのある感知器を判定でき、点検の作業効率を向上でき、かつ誤点検のおそれがなく、各感知器の状態を判定できる警報装置の点検判定方式を提供することを目的とする。 - 特許庁

The living activity monitoring system S for monitoring activities to electric appliances 251-253 of a person staying in a predetermined area comprises a load detecting sensor for detecting a load quantity of the electric circuit branched from the cabinet plate 200 and a load monitoring device.例文帳に追加

所定のエリアに滞在している人の、電気器具251〜253に対する動作を監視する生活動作監視システムSであって、分電盤200から分岐した電気回路の負荷量を検知する負荷検知センサと、負荷監視装置を備えている。 - 特許庁

To provide a card switching system including a human body detection sensor to permit a room-entering person to recognize the position of a card switch in detection of the human body without insertion of a card into the card switch.例文帳に追加

本発明は、人体検知センサを備えて、カードスイッチへのカードの挿入がない場合に人体が検出されたときには、カードスイッチの位置を入室者に認識させることができる構成としたカードスイッチシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a hybrid vehicle which is equipped with a drive system wherein a clutch 306 is fitted between an engine 304 and a motor generator 303 and a transmission 305 is installed between a motor generator 303 and a driving wheel, a motor revolution speed sensor 407 which detects real transmission input revolution speed NT is provided.例文帳に追加

エンジン304とモータジェネレータ303の間にクラッチ306を介装し、モータジェネレータ303と駆動輪の間にトランスミッション305を設置した駆動系を備えたハイブリッド車両において、実トランスミッション入力回転数NTを検出するモータ回転数センサ407を設ける。 - 特許庁

In this pressure sensor applied to a tire internal pressure monitoring system, for detecting the tire internal pressure by being mounted on a wheel rim by a housing 2, a moisture detection sheet 8 is disposed in the housing 2, on a position corresponding to a pressure introduction port 6 formed in the housing 2.例文帳に追加

タイヤ内圧監視システムに適用され、ハウジング2によってホイールリムに取り付けられてタイヤ内圧を検知するものであって、ハウジング2に形成した圧力導入口6と対応する位置で、ハウジング2内に水分感知シート8を配設してなる。 - 特許庁

The lens systems 27, 28 constituting a detecting optical system mutually conjugates a part around the lighted area on the surface of the measured material 2 and an incident end surface 29a of an optical fiber 29 that is an entrance pupil of a received-light sensor of a detecting part 30.例文帳に追加

検出光学系を構成するレンズ系27,28は、被測定物2の表面の被照明領域付近の部分と、検出部30の受光センサの入射瞳をなす光ファイバ29の入射端面29aとを、互いに略共役とする。 - 特許庁

The security system 80 is set to operate in a specified time zone, e.g., at night, and when the sensor 82 detects light or sound of a predetermined level or above in the time zone, the report device 84 reports the fact to a security center 86 through a communication line.例文帳に追加

セキュリティシステム80は、例えば夜間等の指定された時間帯に作動するように設定され、その時間帯にセンサ82が所定レベル以上の光や音を検知すると、通報装置84が通信回線を介してセキュリティセンター86に通報する。 - 特許庁

To provide a fault detecting device which can accurately detect the fault of an air-fuel ratio sensor which is provided in an exhaust system of an internal combustion engine and in which the amplitude of an output signal is linearly changed in response to an oxygen concentration of an exhaust gas.例文帳に追加

内燃機関の排気系に設けられ排気の酸素濃度に応じて出力信号の大きさが線形的に変化する空燃比センサについて、その異常を精度良く検出することのできる異常検出装置を提供する。 - 特許庁

In a first method for automatically converting start-stop-restart system of the automobile drive unit equipped with the manual shift transmission (306), the existence of neutral location of the transmission is detected by using a transmission sensor (Sg) mounted on the transmission.例文帳に追加

マニュアルシフトトランスミッション(306)を備えた自動車のドライブユニットを自動的に始動停止切り替えするための第1の方法においては、トランスミッションのニュートラル位置の存在が、トランスミッションに設定されたトランスミッションセンサ(Sg)を使用して感知される。 - 特許庁

To provide an optical measuring system 300 capable of continuously acquiring image data highly accurate to a target wavelength, a displacement angle of a plane of polarization, and the orientation and inclination of an object by automatically controlling a filter 130 and an image sensor 150.例文帳に追加

光学計測システム300は、フィルタ130と画像センサ150とを自動制御し、目的とする波長と偏波面変位角および対象物の向きと傾きとに対して精度の高い画像データを連続的に取得することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dispersion type power generation system capable of correcting a deviation of zero-point (offset value) of a measurement power by interrupting a current input signal from a current sensor or interrupting a voltage input signal for voltage detection.例文帳に追加

電流センサからの電流入力信号を遮断したり、電圧検出の電圧入力信号を遮断することで、計測電力の零点(オフセット値)のずれを補正することができる分散型発電システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The heat pump system 1 is equipped with a heat source unit 2, a first utilization unit 4a and a second utilization unit 10a connected to the unit 2, a temperature sensor 107a, a temperature difference calculating part 117a, and first and second utilization unit control parts 119a, 120a.例文帳に追加

ヒートポンプシステム1は、熱源ユニット2、該ユニット2に接続されている第1利用ユニット4a及び第2利用ユニット10a、温度センサ107a、温度差算出部117a、第1及び第2利用ユニット制御部119a,120aを備える。 - 特許庁

A processor 310 calculates an amount of blur of an image arising on an image sensor 304 based on the information on the movement (oscillation) of the camera received from a movement detector 328 for detecting the oscillation of a camera and the focal length information of a lens system 302.例文帳に追加

カメラの揺動を検出する動き検出器328から受信した、カメラの動き(揺動)に関する情報と、レンズ系302の焦点距離情報とに基づいてプロセッサ310は画像センサ304上で生じる画像のブレ量を算出する。 - 特許庁

To provide a prediction method for corrosion in a reinforcement and a monitoring system for the corrosion in the reinforcement, capable of providing highly precise prediction, by installing all the time a sensor in an original position, and by using information monitored and collected in an optional period or interval.例文帳に追加

原位置にセンサを常設し、任意の期間や間隔でモニタリングを行って収集した情報を用いることにより、精度の高い予測を行える鉄筋腐食の予測方法および鉄筋腐食のモニタリングシステムを提供すること。 - 特許庁

A fuel control system of a diesel engine 1 configured to use fuel including biofuel further includes: a bioconcentration sensor 19 for detecting a biofuel concentration; and a display device 78 for informing drivers of vehicles of a predetermined warning items.例文帳に追加

バイオ燃料を含む燃料を使用可能に構成されたディーゼルエンジン1の燃料制御装置において、バイオ燃料濃度を検知するバイオ濃度センサ19と、車両の運転手に所定の警告事項を報知する表示装置78とを更に備える。 - 特許庁

The lens barrel 46 includes: a focus ring 32 which is cylindrical and coaxial with the optical axis of the photographing optical system and is manually turned by a user; and a focus linear sensor 35 for outputting a signal in accordance with the turning angle of the focus ring 32.例文帳に追加

レンズ鏡筒46は、撮影光学系の光軸に同軸の円筒状であり、ユーザにより手動で回転操作が可能であるフォーカスリング32と、フォーカスリング32の回転角度に応じた信号を出力するフォーカスリニアセンサ35とを含む。 - 特許庁

An optical system shutter object 30 is constituted of a plate-like base part 31 and a plate-like shutter part 32 formed integrally and arranged so that a path axis B of an optical sensor part 11 vertically passes through the shutter part 32 in the reciprocating process of a key 2.例文帳に追加

光学系シャッタ体30は、板状のベース部31と板状のシャッタ部32とが一体に形成されて成り、鍵2の往復行程において、光センサ部11の経路軸Bがシャッタ部32を垂直に貫通するように配置される。 - 特許庁

The variable valve system includes an actuator for determining the maximum lift of at least either of an intake valve and an exhaust valve by moving a driving element, and a sensor for detecting a relative position change of the driving element of the actuator.例文帳に追加

可変動弁機構は、駆動要素を動かすことによって吸気弁および排気弁のうちの少なくともいずれか一方の弁の最大リフト量を決定するアクチュエータと、アクチュエータの駆動要素の相対位置変化を検知するセンサとを含む。 - 特許庁

The navigation system 1 comprises an operating means (spatial input device 4); a storage part 6 for storing the conditions of issuing an alarm; an information presenting part (three-dimensional virtual image display device 3); a control part 2; and an outside vehicle condition detecting means (outside vehicle detecting sensor 5).例文帳に追加

ナビゲーションシステム1は、操作手段(空間入力装置4)と、警告発令条件を記憶した記憶部6と、情報提示部(立体虚像表示装置3)と、制御部2と、車外状況検知手段(車外探知センサー5)とを有している。 - 特許庁

To provide an illumination system performing lighting up control of an illumination fixture lit up by a lighting voltage with a frequency nearly equivalent to a commercial power source based on luminance detection by a luminance sensor, in which it is made possible to perform measurement of luminance accurately and speedily.例文帳に追加

商用電源と周波数が略同等の点灯電圧で点灯される照明器具を明るさセンサによる明るさ検知を基に点灯制御する照明システムにおいて、正確、かつ、迅速に明るさを測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a system capable of inputting handwritten information not only on a flat writing surface but also on an optional curved surface by a pen type input device comprising a camera (sensor) and a plurality of laser pointers, different from a conventional pen type input device.例文帳に追加

カメラ(センサ)と複数のレーザポインタから構成されるペン型入力装置により、従来のペン型入力装置と異なり、書画面が平面上のみならず、任意の曲面上においても、手書き情報を入力できるシステムを提供する。 - 特許庁

The diesel engine system 21 includes: the diesel engine 31; a post-processing device 36 removing the harmful substances contained in the exhaust discharged from the diesel engine 31; and a NOx sensor 59 detecting NOx concentration at an outlet of the post-processing device 36.例文帳に追加

ディーゼルエンジンシステム21は、ディーゼルエンジン31と、ディーゼルエンジン31から排出される排気に含まれる有害物質を除去する後処理装置36と、後処理装置36の出口のNOx濃度を検知するNOxセンサ59とを備えている。 - 特許庁

An image sensor use chip CP has a solid-state image pickup element 10 adopting a pixel configuration of 3888×2192 pixels as a whole for setting a black level reference part in order to ensure the optical black in addition to number of pixels that is 4-times of those of an image pickup device adopting the High-Vision system.例文帳に追加

イメージセンサ用チップCPは、ハイビジョン方式の撮像装置の4倍の画素数に加えて、光学ブラックを確保するために黒レベル基準部分を設定し、全体として3888×2192の画素構成とされた固体撮像素子10を有する。 - 特許庁

This transmission device used for a tire information monitoring system includes a sensor for detecting a state of gas filled in a tire cavity area, a transmitter, a casing provided with an air vent, and a tire valve integrated with the casing and fixed by being installed in the rim.例文帳に追加

タイヤ情報監視システムに用いる送信装置は、タイヤ空洞領域に充填される気体の状態を検出するセンサと、送信機と、通気孔を設けた筐体と、前記筐体と一体化し、リムに装着し固定されるタイヤバルブと、を有する。 - 特許庁

In this invention, the sensor of a system of bringing two electrodes into contact with the body fluid of the sample, applying an AC voltage between the electrodes, obtaining conductivity from a current at the time, and estimating the osmotic pressure from the conductivity further is provided.例文帳に追加

本発明では、2つの電極をサンプルの体液に接触させた後、電極間に交流電圧を加え、そのときの電流から導電率を得、さらにその導電率から浸透圧を推定する方式のセンサを提供するものである。 - 特許庁

Since the polarizer and the polarized light separating element are constituted of the waveguide type optical parts formed on the same substrate, the number of parts of an optical system and adjustment places of an optical path are reduced, and the inexpensive and reliable optical fiber current sensor is provided.例文帳に追加

偏光子及び偏光分離素子が、同一基板上に作製された導波路型光部品で構成されるため、光学系の部品数と光路の調整箇所を低減でき、低コストで信頼性の高い光ファイバ電流センサが提供できる。 - 特許庁

A system which is energized by attaching water and droplet to the sensor having a positive electrode (a) and a negative electrode (b) and wetting between electrodes, allows a light emitting diode LED (h) to emit a light and notifies the wetting of the diaper is installed in a clip (i) and put in the diaper.例文帳に追加

+極(ア)及び−極(イ)を備えるセンサーに水及び水滴がつく事により、電極間が濡れて通電し、発光ダイオード(LED)(ク)が光り、オシメが濡れた事を知らせるシステムを、クリップ(ケ)に装着しオシメの中に入れておく。 - 特許庁

The magnification of an electronic image generated by reading an original image by a line sensor 14 (reading means) in the image reader 1 is determined by optical zooming and electronic zooming by an optical system consisting of a head part 11, a mirror part 12 and a lens part 13.例文帳に追加

画像読み取り装置1がラインセンサ14(読み取り手段)で原稿画像を読み取って生成する電子画像の倍率は、ヘッド部11、ミラー部12及びレンズ部13からなる光学系による光学ズームと電子ズームとで定められる。 - 特許庁

To provide a biosensor capable of reliably suppressing reductions in sensor sensitivity due to the adhesion of proteins in a biological fluid to an electrode system and therefore accurately analyzing and determining specific components in the biological fluid regardless of the concentration of the proteins.例文帳に追加

生体液中の蛋白質が電極系に付着することに起因するセンサ感度の低下を確実に抑制でき、従って蛋白質濃度に左右されることなく正確に生体液中の特定成分を分析・定量できるバイオセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm system by which a manager rapidly confirms whether issued alarm is fire alarm or non-fire alarm without going to the installing place of a fire sensor which issues alarm when a fire receiver outputs fire alarm.例文帳に追加

火災受信機が火災警報を出力したときに、管理人が、発報した火災感知器の設置場所に出向くことなく、その発報が、実際の火災発報か非火災発報かを迅速に確認することができる火災報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control system for an internal combustion engine, capable of effectively suppressing adverse effects which are given to the air-fuel control of the internal combustion engine by the failure diagnosis of an exhaust gas sensor.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の空燃比制御システムに関し、排気ガスセンサの故障診断が内燃機関の空燃比制御に与える弊害を効果的に抑制することのできる内燃機関の空燃比制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The system is reset when an owner of the automobile inserts a key in a key socket and turns it, or when the button pressing order of the resetting part 6 is agreed with the stored order of the buttons pressed after the specified time after the sensor is reacted.例文帳に追加

システムの解除は自動車の所有者がキーをキーソケットに挿し込み回転させた場合、又は、センサ反応後一定時間後設定時の押されたボタンの順が記憶したものと解除部のボタン押し順が一致する場合解除する。 - 特許庁

This system is provided with a pressure sensor 35 communicating the pump 34 with the distal end of the scope 10 and detecting the information on the pressure of the fluid passage 16 where fluid used for at least one of the air supply and the water supply passes from the pump 34.例文帳に追加

ポンプ34とスコープ10の先端部分とを連通し、ポンプ34から送気と送水の少なくとも一方に使用される流体が通過する流体通路16の圧力に関する情報を検知する圧力センサ35を備える。 - 特許庁

例文

To reduce the temperature drift of a circuit system by improving a vibrator side without requiring a temperature sensor in a physical quantity measuring device for exciting the vibrator by driving vibration, and amplifying a signal generated from the vibrator to obtain a measurement value of a physical quantity.例文帳に追加

振動子に駆動振動を励振し、振動子から発生する信号を増幅して物理量の測定値を得る物理量測定装置において、温度センサの必要性なしに、振動子側の改善によって回路系の温度ドリフトを削減する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS