「take a pull」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Pull up a bong and take a seat.例文帳に追加

ベルを鳴らして座ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you pull over and take a rest for a while?例文帳に追加

車を止めて休憩しない？ - Tatoeba例文

Pull its tail up; take a look in there.例文帳に追加

シッポを持ち上げて そこを見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you pull up and take a rest for a while. 例文帳に追加

車を止めて少し休んだらどう。 - Tanaka Corpus

Why don't you pull over and take a rest for a while?例文帳に追加

車を止めて少し休んだらどう。 - Tatoeba例文

Yeah? well, pull your cock out and take a piss, then.例文帳に追加

それじゃちんちん出して小便してみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

all hands take a pull upon the line, 例文帳に追加

潮が満ちてきて、全員でその縄を引っ張る。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

bring, take, or pull out of a container or from under a cover 例文帳に追加

容器からまたはカバーの下から持ってくる、持っていくまたは引っ張ってくる　　　270 - 日本語WordNet

To provide a take-out plug having a pull-ring comprising the pull-ring smaller than a take-out port which can be easily pulled open without being broken from a root of a connection part of the pull-ring.例文帳に追加

取出し口より小さいプルリングからなるプルリング付取出口栓において、この開口に際し、プルリングの繋ぎ部の根元から切れたりせずに、容易にプルオープンが可能なプルリング付取出口栓の提供にある。 - 特許庁

To provide a pull wire catcher for passing wire capable of taking out a pull wire even in a limited space where a worker cannot take out the pull wire of a wire passing rod while grasping it directly.例文帳に追加

作業者が通線ロッドの呼び線を直接掴んで取り出ないような狭小なスペ−スにおいても、呼び線を取り出すことが可能な通線用呼び線捕捉工具の提供 - 特許庁

In this continuous substrate take-up device, a reaction force adding member 40 is provided to pull a continuous sheet 1 after passing a carrying roller 10a on the opposite side to a take-up roller 10b to take up the continuous sheet 1 with constant force.例文帳に追加

搬送ローラ１０ａを経由した連続シート１を、この連続シート１を巻き取る巻き取りローラ１０ｂとは反対側の方向に一定の力で引っ張る反力付加部材４０を設ける。 - 特許庁

To provide a take up type stretchable leading device for animal stretching a lead in a range of the maximum pull out length.例文帳に追加

最大引き伸ばし長さの範囲内で、リードを伸縮させうる動物用巻き取り式伸縮リード装置を提供する。 - 特許庁

A wire take-up device 3 is provided on a seat leg 11 of the slide seat, a pull-out port 311 of the wire take-up device 3 is located in the guide rail 5, and a wire harness 4 pulled out of the pull-out port 311 is taken out to a vehicle body side via the guide rail 5.例文帳に追加

スライドシートのシートレッグ１１に配線巻取り装置３を設け、配線巻取り装置３の引出口３１１をガイドレール５内に位置させて、当該引出口３１１から引き出したワイヤハーネス４を、上記ガイドレール５を経て車体側へ取り出す。 - 特許庁

A take-over transporting apparatus 28 to receive the stalk and leaf part of the crop from the pull-out transporting apparatus 2 and clamp and transport the crop backward is placed at the back of the lower side of the pull-out transporting apparatus 2.例文帳に追加

そして、引抜搬送装置（２）の後部下側に、該引抜搬送装置（２）から作物の茎葉部を引き継いで後方へ挟持搬送する引継搬送装置（２８）を設ける。 - 特許庁

To provide a camera adapter and a connection fitting thereto in which a pull wire can be taken out even in a limited space where a worker cannot take out the pull wire of a wire passing rod while grasping it directly.例文帳に追加

作業者が通線ロッドの呼び線を直接掴んで取り出ないような狭小なスペ−スにおいても、呼び線を取り出すことが可能な通線用カメラヘッドを取付けるカメラアダプタ−及びカメラアダプタ−への接続金具の提供 - 特許庁

In the take-up type roof shade device, at a pull-out end portion of sheet-shaped shade cloth energized in a take-up direction, a garnish 12 is provided in a width direction, and the garnish 12 is provided with a plurality of ventilating passages 12f.例文帳に追加

巻取式ルーフシェード装置は、巻取方向に付勢されたシート状シェード生地の引出端部に、ガーニッシュ１２がその幅方向に沿って備えられ、ガーニッシュ１２に複数の換気通路１２ｆが設けられる。 - 特許庁

To easily take hold of and pull out the cut end of roll paper for a toilet, a kitchen, a dining room, or the like and to pull downward and easily cut the pulled-out roll paper with one hand.例文帳に追加

トイレ用、キッチン用、ダイニング用等とする、ロールペーパーホルダー又はキッチンタオル用の切り取った後のロールペーパー端を容易に掴み引き出せて、引き出したロールペーパーを片手で下方へ引いて簡単に切り取れるようにする。 - 特許庁

To propose a strap take-up device that locks take-up when a strap is taken up at high speed and does not when slowly taken up and is also capable of locking at any pull-out position.例文帳に追加

ストラップが高速で巻き取られる場合は巻取りがロックされ、ゆっくり巻き取られるときはロックされないようにするとともに、任意の引き出し位置でロックすることのできるストラップ巻取り装置を提案する - 特許庁

After completing the take-in, the operation rod 31 is moved up to pull up the sampling device 40 to a ground with the communication hole 7 blocked by the lower plug body 23 (c).例文帳に追加

収容が完了したならば、操作ロッド３１を上昇させて、下栓体２３で連通孔７を塞ぎ（ｃ）、採取装置４０を地上に引き上げる。 - 特許庁

The can which makes it easy to take a drink by putting ice or the like so that an aluminum top having an fully opened cap is integrated with a conventional pull tab as an upper cap of a beverage can, is used instead of the glass.例文帳に追加

缶飲料等の上蓋に従来のプルタブに蓋全体が開くアルミトップを合体させることにより氷等を入れて飲めるコップ替わりに使用できるものとする。 - 特許庁

The take-up type roof shade device is provided with a garnish 14 at a pull-out end portion of sheet-shaped shade cloth energized in a take-up direction, and a runner 16 sliding in a fore-and-aft direction along rail members 8 disposed on both side portions of a roof portion at both side portions of the garnish 14.例文帳に追加

巻取式ルーフシェード装置は、巻取方向に付勢されたシート状シェード生地の引出端部にガーニッシュ１４を備えると共に、ガーニッシュ１４の両側部に屋根部の両側部に配置されたレール部材８に沿って前後方向に摺動自在なランナー１６を備える。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for putting on or taking off a garment, enabling either of an aged person, a challenging person and a healthy person to easily put on or take off the pull-over type garment which is put on through a head.例文帳に追加

頭から被って着用するプルオーバー型の衣類を高齢者や障害者、健常者のいずれでも一人で容易に着脱することのできる衣類着脱用補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a slip joint that adequately reduces surface pressure of webbing relative to a webbing sliding surface, and that exhibits excellent sliding behavior of the webbing without requiring complex settings upon take-up and pull-out of the webbing, particularly, in case of emergency that requires immediate take-up of the webbing.例文帳に追加

ウエビング摺動面に対するウエビングの面圧を十分に低減してウエビング巻き取り・引き出し時に、特にウエビングを瞬時に巻き取る非常時において複雑な設定をすることなくウエビングの良好な摺動性を得ることができるスリップジョイントを提供する。 - 特許庁

Since the average level of at least one of those output signals is made to take a desired value, it is possible to output the signals suitable for a push- pull circuitry.例文帳に追加

各出力信号のうちの少なくとも１つの信号の平均レベルが所望の値となるように設定されているために、例えばプッシュプル法に適した信号を出力することが可能となる。 - 特許庁

A predetermined shaped pull-through portion or a perforation line or a cutting line is given to the bottom of the case housing the sheet of the press-through pack package below a circumferential margin of a concave opening portion of the PTP package whereby a tablet or the like is easily take out from the case.例文帳に追加

プレススルーパック包装体のシートを収納するケースの底部へ所定の形状の抜脱或はミシン目線又はカット線をＰＴＰ包装体の凹設の開口部領域周縁下へ施し、ケースから容易に錠剤等を取り出すことができる。 - 特許庁

To pull a paper sheet in the opposite direction to the conveying direction and then take out it without applying excessive force to component members when the paper sheet is stopped in a conveying passage caused by a jam or a stop of paper feeding.例文帳に追加

ジャム、あるいは給紙中止によって搬送路中に用紙が止まってしまった場合に、無理な力を構成部材に加えることなく、用紙を搬送方向に対して逆方向へ引っ張って取り出すことを可能にする。 - 特許庁

To provide a webbing take-up device that may prevent entering of an end-lock state when a spool rotates in the pull out direction on rebound just after completion of taking up of the webbing belt, and prevent or effectively suppress occurrence of end-lock when the spool rotating in the take-up direction is stopped.例文帳に追加

ウエビングベルトの巻き取り終了直後の反動でスプールが引出方向へ回転した際にエンドロック状態になることを防止できるウエビング巻取装置を得る巻取方向に回転するスプールが停止した際に、エンドロックの発生を防止又は効果的に抑制できるウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁

To provide a new pull-top can which stores liquid and a solid substance simultaneously and allows the drinking of the liquid by opening the can by slightly opening the can, and then, can completely take the solid substance remaining after drinking by opening largely the can.例文帳に追加

液体と固形物とが同時に収容されている缶で、まず、小さく開けて液体を飲み、飲んだあとに残った固形物を大きく開けて完食できるようにした新規なプルトップ缶を提供する。 - 特許庁

In the webbing take-up device 10, when the excessive rotational force in the pull-out direction is applied to a worm gear 82 in a motor driving state, the worm gear 82 cannot resist the rotational force, and slides to a back plate 14 side while elastically deforming a rubber cylinder 86.例文帳に追加

本ウエビング巻取装置１０では、モータが駆動した状態で引出方向の過剰な回転力がウオームギヤ８２に作用すると、ウオームギヤ８２はこの回転力に抗しきれずにゴム筒８６を弾性変形させつつ背板１４側にスライドする。 - 特許庁

A delivery conveyer 28 for taking the cylinder head 12 out of the basket 10 is equipped with a delivery lever 152, a pull-out lever 156 and the like each constituting a take-out mechanism, and the cylinder head 12 is guided by a guide roller 84 disposed inside the basket 10, upon their displacement.例文帳に追加

シリンダヘッド１２をバスケット１０から取り出すための払出コンベア２８には、取出機構を構成する払出レバー１５２、引出レバー１５６等が設けられ、シリンダヘッド１２は、これらが変位する際、バスケット１０の内部に設けられた案内用ローラ８４に案内される。 - 特許庁

To ensure the safety and improve the usability by solving such a problem that a large force is needed to move a heavy thing standing still, and an initial action to take out a storage part to pull it to a takeout position cannot be easily carried out.例文帳に追加

静止している重量物を動かし始めるのに大きな力を要するとともに、収納部を取出し位置に引出し下降させる場合の初期動作が重く、使用に不便なものである問題を解消し、安全性を十分確保して使用に便利なものとする。 - 特許庁

To provide a commodity take-out port device for an automatic vending machine, capable of preventing the lowering of theft-preventing function while allowing efficiently cleaning of the interior of a commodity takeout port and pull-out of a commodity storage portion (a commodity storage column) to a regular position, without producing a useless space.例文帳に追加

無駄なスペースを生じることなく、かつ能率的に商品取出口内を掃除でき、しかも商品収納部（商品収納コラム）を正規位置まで引き出すことができながら、防盗機能が低下してしまうことを防止できる自動販売機の商品取出口構造を提供する。 - 特許庁

They ordered Tamanooya no Mikoto to make 'Yasaka no Magatama' (comma-shaped jewels), and then make 'Ihotsu no Misumaru no Tama' (a long string made of many comma shaped jewels) (also called Yasakani no Magatama), summoning Amenokoyane and Futodama to make them pull the shoulder-blade of a stag, take cherry-bark, and perform divination. 例文帳に追加

玉祖命に命じて八尺の勾玉の五百箇のみすまるの珠（八尺瓊勾玉・やさかにのまがたま）を作らせた、アメノコヤネとフトダマを呼び、シカの肩の骨を抜き取り、ははかの木を取って占い（太占）をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device for leveling the molding flask in the flask taking-out facility is constituted so as to fixedly pull up the molding flask on a conveying line by raising up the molding flask with one set of cylinder through a special link mechanism and pressing against a stopper body to take out the flask.例文帳に追加

搬送ライン上の鋳枠を特殊なリンク機構を介して一基のシリンダにより上昇させてストッパ体に押し当て固定して抜き上げ、抜枠をするように構成したことを特徴とする抜枠設備における鋳枠レベリング装置。 - 特許庁

In a webbing take-up device 10, a lock plate 64 is rotated to the lock gear 32 side at a collision of a vehicle, so that lock teeth 70 of the lock plate 64 are engaged with ratchet teeth 32A of a lock gear 32 and thereby the lock plate 64 is regulated in rotation in the pull-out direction of the lock gear 32.例文帳に追加

ウェビング巻取装置１０では、車両の衝突時に、ロックプレート６４がロックギヤ３２側へ回動されることで、ロックプレート６４のロック歯７０がロックギヤ３２のラチェット歯３２Ａに噛合されて、ロックプレート６４によってロックギヤ３２の引出方向への回転が規制される。 - 特許庁

This optical receiver is provided with a pulse generating circuit, which generates a pulse signal in timing required to take synchronization locking, in the case of detecting an optical signal and superimposing the pulse signal onto a control voltage received by a VCO in the data/clock recovery section can extend the pull-in range.例文帳に追加

パルス発生回路を具備し、光信号検出時等の同期引込みが必要なタイミングにこのパルス発生回路からパルス信号を発生させ、このパルス信号をデータ／クロック再生部内のＶＣＯに入力される制御電圧に重畳させることでプルインレンジを広げるようにした。 - 特許庁

Webbing W can be taken up by and pulled out of a retractor 200, and a plurality of guide members 1B and 1C are provided which guide the webbing W pulled out of the retractor 200 in a webbing take-up/pull-out direction, and are rotatably arranged independently around a guide holder 12A.例文帳に追加

ウエビングＷを巻き取り・引き出し可能なリトラクタ２００から引き出されたウエビングＷをウエビング巻き取り・引き出し方向に案内する複数のガイド部材１Ｂ，１Ｃを有し、これらガイド部材１Ｂ，１Ｃがガイドホルダ部１２Ａの周囲に互いに独立して回動可能に配置されている。 - 特許庁

To provide a mold part structure and a mold method for a branched cable in which the outside diameter of the mold part does not become bigger even if connected with several branch wires, and the take-out direction of the branch wires is not extended to the front side of the pull-up direction at the time of laying the branched cable.例文帳に追加

多数本の分岐線を接続してもモールド部の外径が大きくなることがなく、かつ、分岐線の取出方向が、分岐付ケーブル布設時の引上方向前方側に延出することがない分岐付ケーブルのモールド部構造およびモールド方法を提供する。 - 特許庁

The restriction weight 94 moves in the pull out direction relative to the V gear 66 by acceleration when the V gear 66 is rotated in the take up direction, and furthermore, the restriction weight pivots about a support pin 98 under centrifugal force due to rotation of the V gear 66 and attains a contact position.例文帳に追加

規制ウエイト９４はＶギヤ６６が巻取方向へ回転した際の加速度により、Ｖギヤ６６に対して相対的に引出方向に移動し、更に、Ｖギヤ６６の回転による遠心力で支持ピン９８周りに回動して当接位置に到達する。 - 特許庁

The curvature measuring method of the magnetic tape of this invention predicts the curvature of the magnetic tape 71 which is pull out to a predetermined length from the middle reel 20 and is take up around the last reel, by examining the winding condition of the magnetic tape 70 in the state being wound up around the middle reel 20.例文帳に追加

本発明の磁気テープの湾曲測定方法は、中間リール２０に巻き取られた状態の磁気テープ７０の巻姿を検査することで、中間リール２０から所定長さ引き出されて最終リールに巻き付けられる磁気テープ７１の湾曲を予知する。 - 特許庁