「techniques」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At present, what kind of rules the techniques had in those days is unclear, but "atemi-waza" (body-striking techniques) seems to have been used only in a game played in earnest. 例文帳に追加

現在ではどのようなルールで行われていたか不明であるが、真剣勝負の場合以外は当身技は除かれたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, those countries adopt not the traditional school as a whole, but some of its techniques partially, and they modernize the jujutsu techniques by themselves. 例文帳に追加

この点により、伝統流派自体の採用ではなく、一部の技の採用や、各国で独自に近代化した柔術技法などが採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atcually, most schools of jujutsu have handed down various techniques, such as the atemi-waza which uses a very short sword, an iron fan, or a short truncheon with hook, and the techniques handling secret or disguised weapons. 例文帳に追加

大半の流派で小脇差や鉄扇や十手等を使った当身技や、その他隠し武器術を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eiji Happo (the eight basic techniques) is a term to express that the Chinese character '永(ei)' contains all the 八法 (happo or hachiho, eight techniques) that are required in calligraphy. 例文帳に追加

永字八法（えいじはっぽう、えいじはちほう）とは、漢字の「永」の字には、書道に必要な技法8種が全て含まれているという事を表した言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cultural properties here are deemed as intangible 'techniques' themselves, and the people or organizations that have such 'techniques' are certified as 'holders.' 例文帳に追加

ここで文化財と考えられるのは無形の「わざ（技術）」そのものであり、その「わざ」をもつ人や団体を「保持者」として認定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROKKAKU studied a variety of classical techniques associated with the Shosoin Treasures, Rakuro lacquer ware, etc. and actually applied those techniques to his own works while teaching at his old school. 例文帳に追加

母校で後進の指導に当たりながら、正倉院宝物や楽浪漆器など幅広い古典技法の研究と応用作品を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only his chasing techniques but also his casting techniques were rated highly, and Sessei was involved in casting many works of sculptors. 例文帳に追加

雪聲は彫金技術もさることながら、その鋳造技術が高く評価され数多くの彫刻家の作品の鋳造に関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents which compiled information on martial art techniques and techniques used in the arts were also called mokuroku. 例文帳に追加

更に武術・芸能など目には見えない技術を伝授する際にもその内容をまとめた文書を目録と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

European countries and the United States were actively engaged in "whaling with new techniques" in waters all over the world, including the seas off the coast of Japan--it was the Industrial Revolution that made these new techniques possible. 例文帳に追加

産業革命によって、欧米の国々は日本沿岸を含み世界中の海で、「近代捕鯨」を盛んに行なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Meiji restoration was promoted by importing various techniques, human resources (foreign residents in Japan employed to teach new techniques) and systems, which were modeled from those in Western Europe. 例文帳に追加

そのために西欧をモデルとして様々な技術や人（お雇い外国人）、制度を移入することで明治維新が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

. Are there efforts to thoroughly use loan techniques which assess business value, and other funding techniques which suit small and medium-sized enterprises? 例文帳に追加

・ 事業価値を見極める融資手法をはじめ中小企業に適した資金供給手法の徹底に取り組んでいるか。 - 金融庁

The present invention is a novel and improved technique for applying particular techniques to turbo or interactive decoding techniques.例文帳に追加

本発明は、ターボ、または対話型復号する技術に、特定技術を適用するための新規で改良された技術である。 - 特許庁

To provide encryption processing techniques with which safe and fast encryption processing can be performed by effectively utilizing authorized encryption techniques.例文帳に追加

既にオーソライズされている暗号化の手法を活用して安全且つ高速な暗号処理を行うことのできる暗号処理技術を提供する。 - 特許庁

The processing system (12) may include techniques for obtaining real-time clearance estimates and techniques for obtaining averaged clearance estimates.例文帳に追加

処理システム（１２）は、リアルタイム間隔推定値を得るための技術、および平均化した間隔推定値を得るための技術を含むことができる。 - 特許庁

This disclosure describes video encoding techniques and video encoding devices that implement such techniques.例文帳に追加

本明細書は、ビデオ・エンコーディング技術及びそのような技術を実行するビデオ・エンコーディング装置を説明する。 - 特許庁

By using this nucleic acid, it is possible to develop a new method for breeding hops with transformation techniques and molecular selection techniques.例文帳に追加

この核酸を用いることにより、形質転換技術や分子選抜技術等によるホップの新たな育種法を構築することが可能となる。 - 特許庁

This enables the users to learn search techniques from other users skilled in search techniques, without interfering with their jobs.例文帳に追加

これにより、検索技術の上手なユーザから仕事を妨げることなく検索技術を学ぶことができる。 - 特許庁

The opening process in the terminals of gate electrodes is carried out by using gray tone exposure techniques or mask film forming techniques to reduce the number of processes.例文帳に追加

また、ゲート電極の端子部分の開口に、グレイトーン露光技術もしくはマスク成膜技術を用いて、工程数を削減する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing metal photograph by LIGA techniques so as to solve various problems in conventional techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、ＬＩＧＡ技術による金属写真の製作方法を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the space-time coding techniques are multiple-input multiple-output ("MIMO") signal communication techniques.例文帳に追加

一実施形態においては、時空間コーディング技術は、多入力多出力（「ＭＩＭＯ」）信号通信技術である。 - 特許庁

To automatically select an optimal combination for every merchandise by a number of demand prediction techniques and stock simulation techniques.例文帳に追加

数多くある需要予測手法と在庫シミュレーション手法から商品毎に最適な組み合わせを自動的に選択する。 - 特許庁

To provide an aligned supplying device for component parts of improved constitution capable of managing with multifold new techniques and solving various problems in conventional techniques.例文帳に追加

技術の多様化の下、新規な構成によって従来からのいろいろな問題点を解決可能な部品整列供給装置を提供すること。 - 特許庁

To provide techniques for improving the accuracy and numerical stability of computer-implemented simulations employing sub-grid techniques.例文帳に追加

サブグリッド手法を用いた、コンピュータにより実施されるシミュレーションの精度及び数値的安定性を改善させる手法を提供する。 - 特許庁

To meet the need for filtration techniques that are rapid and are easily incorporated with techniques such as extraction and partial digestion.例文帳に追加

高速で、抽出及び部分的温浸の様な技法に容易に組み込める濾過技法が必要とされる。 - 特許庁

The position solutions include terrestrial or network based techniques and non-network based, such as satellite techniques.例文帳に追加

この位置決め解は、地上ベースすなわちネットワークベースの技術と、例えば衛星のような非ネットワークベースの技術を含む。 - 特許庁

Driving techniques of the driver are determined and only when the driving techniques of the driver are poor, the above correction is performed.例文帳に追加

そして、ドライバの運転技量を判定し、ドライバの運転技量が低いときにのみ上記補正を実行するにしている。 - 特許庁

Also the techniques include techniques for applications of copy detection patterns with copying that involves transformations between the digital and analog forms and with digital-to-digital copying.例文帳に追加

また、デジタル形とアナログ形の間の変換、およびデジタル‐デジタル複製についてのコピー検出。 - 特許庁

Devices for modification or removal of tissue through chemical techniques, mechanical techniques and the application of energy are disclosed.例文帳に追加

化学的手法、機械的手法、およびエネルギーの印加を介した組織の改変または除去のためのデバイスが、開示される。 - 特許庁

In order to fully make use of good ingredients it is important to have good techniques. There is a need to increase the precision of traditional manufacturing techniques to meet modern standards.例文帳に追加

良い原料を十分に活用するには良い技術が大切であるが、伝統的製造技術は、時代に合わせて精度を上げていく必要もある。 - 経済産業省

It is necessary for the techniques to be shown that they are secure against typical attacking techniques such as differential and linear cryptanalysis. 例文帳に追加

特に、差分攻撃や線形攻撃などの代表的な攻撃法について、安全性が確認されているもの。 - 経済産業省

The Guidebook explains some examples for each mode of operation, in which symmetric-key cryptographic techniques and public-key cryptographic techniques are often used. 例文帳に追加

ガイドブックでは、暗号利用形態別に、共通鍵暗号と公開鍵暗号のそれぞれがよく用いられる事例等について説明した。 - 経済産業省

However, if hash functions are specified in the specifications of public-key cryptographic techniques or symmetric-key cryptographic techniques selected already, select the most appropriate one. 例文帳に追加

ただし、既に選択した公開鍵暗号又は共通鍵暗号の仕様書でハッシュ関数が指定されている場合は、その中から選択する。 - 経済産業省

However, cryptanalytic techniques and attacking techniques are advancing day by day, so the e-Government recommended ciphers are always exposed to dangers. 例文帳に追加

しかし、暗号に対する解析や攻撃の技術や手法はますます高度化しており、電子政府推奨暗号は常に危殆化の危険にさらされている。 - 経済産業省

My confidence in business techniques has completely disappeared. 例文帳に追加

私は私のビジネスの手法に全く自信がなくなりました。 - Weblio Email例文集

As for me, I don't intend to talk about the techniques especially. 例文帳に追加

私としては特に技術に関して口を出すつもりはない。 - Weblio Email例文集

We are a specialist group who have Japanese agricultural techniques.例文帳に追加

私たちは日本の農業技術を持った専門家集団です。 - Weblio Email例文集

I believe we should follow standards on reflecting upon the advancements of measurement techniques. 例文帳に追加

測定技術の進歩を規格に反映すべきであると考えます。 - Weblio Email例文集

The building techniques of the early Edo period are demonstrated most in this gate. 例文帳に追加

この門には江戸時代初期の建築技術が最大限に発揮されている。 - Weblio Email例文集

These techniques were made in reference to the research of that university. 例文帳に追加

これらの手法はその大学の研究を参考にしたものです。 - Weblio Email例文集

The doctor removed a brain tumor using microsurgical techniques. 例文帳に追加

その医者は顕微手術の技術を使って脳腫瘍を切除した。 - Weblio英語基本例文集

implement performance improvement techniques such as prefetching 例文帳に追加

プリフェッチングなどの性能を向上させるテクニックを実行する - Weblio英語基本例文集

Many microfabrication techniques are used to make integrated circuits. 例文帳に追加

集積回路の製造には多くの微細加工技術が用いられている。 - Weblio英語基本例文集

There are very few (men) who can hand down the techniques of shrine construction to posterity. 例文帳に追加

宮大工の技術を後代に伝える職人がきわめて少なくなった. - 研究社 新和英中辞典

The politician used all the techniques [his wiles] to win the election. 例文帳に追加

その政治家は当選するためにあらゆる手練手管を使った. - 研究社 新和英中辞典

The entire process of pattern recognition techniques is executed under computer control. 例文帳に追加

図形認識技法の全プロセスは、コンピュータ制御のもとで実行される。 - 科学技術論文動詞集