「test solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photocurable/thermosetting resin composition suitable for an interlaminar insulation resin of a printed wiring board, a solder resist developable by an aqueous alkali solution, or the like, having high flame retardancy passing a UL combustion test, and excellent bleeding out resistance, resilience, folding resistance, adhesion, flexibility, heat resistance at the use of lead-free solder, moisture resistance and insulating properties.例文帳に追加

ＵＬ燃焼試験に合格する高難燃性、耐ブリードアウト性、柔軟性、耐折性、密着性、可撓性、鉛フリーはんだ使用時の耐熱性、耐湿性、絶縁性に優れ、プリント配線板の層間絶縁樹脂やアルカリ水溶液で現像可能なソルダーレジスト等に好適な光硬化性・熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter lock solution which achieves both bacteriostatic effects and blood compatibility and is used for the purposes of preventing blood coagulation in a hemodialysis and in the use of an artificial heart-lung or the other extracorporeal circulation apparatus, of preventing blood coagulation in inserting a vascular catheter, of preventing blood coagulation in blood transfusion and a blood test, or the like.例文帳に追加

血液透析、人工心肺その他の体外循環装置使用時における血液凝固の防止、血管カテーテル挿入時の血液凝固の防止、輸血および血液検査の際における血液凝固の防止等の用途に用いられる静菌効果と血液適合性を両立させたカテーテルロック液の提供。 - 特許庁

The heat insulating material 2 to be judged in its deterioration is coated with a judging test solution 1 prepared by dissolving a substance 3 discolored according to moisture content in an organic solvent and the moisture content in the heat insulating material 2 is judged from the color shown by the coated substance 3 to judge the degree of deterioration of the heat insulating material 2.例文帳に追加

水分量に従って変色する物質３を有機溶剤に溶かした判断用試液１を、劣化判断対象の断熱材２に塗布し、塗布された前記物質３の呈する色にから、前記断熱材２に含まれる水分量を判断し、前記断熱材２の劣化度を判断する。 - 特許庁

To provide a safe method for facilitating waste liquid treatment and providing stable performance of staining, decoloring, and preserving, while excluding complexity in the staining or decoloring of a sample, a blot film, or a tissue slice, obtained as a result of electrophoresis, or in preservation operation after the staining or decoloring, and to provide a test solution used therefor.例文帳に追加

電気泳動の結果得られたサンプル、ブロット膜、組織切片の染色、あるいは脱色、または染色や脱色の後の保存操作において、上記した如き煩雑を廃し、安定した染色、脱色、保存性能を有し、かつ安全で、廃液処理も容易にさせる方法と、それに使用する試液を提供することを課題とする。 - 特許庁

By acting deblocking aminopeptidase, dipeptidyl aminopeptidase, leucine aminopeptidase, N-acylaminoacyl-peptide hydrolase or hemicellulase on a test solution containing an N-terminal saccharified peptide or protein, the N-terminal saccharified amino acid or peptide is separated, and the formed saccharified amino acid and/or saccharified peptide is determined.例文帳に追加

Ｎ末端が糖化されたペプチド又は蛋白質を含有する被検液に、デブロッキングアミノペプチダーゼ、ジペプチジルアミノペプチダーゼ、ロイシンアミノペプチダーゼ、N-アシルアミノアシル−ペプチドハイドロラーゼ又はヘミセルラーゼを作用させ、Ｎ末端の糖化アミノ酸又は糖化ペプチドを遊離させ、生成した糖化アミノ酸及び／または糖化ペプチドを定量する。 - 特許庁

To provide a multiple detection method capable of discriminating serovars (Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, and Schwarzengrund) among Salmonellas leading to troubles mainly in a stock raising site; and an easy discrimination method capable of directly performing multiple polymerase chain reaction (PCR) without isolating Salmonellas from a test sample-derived enrichment culture solution.例文帳に追加

サルモネラ属菌のうちで主に畜産現場で問題となる血清型(Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, Schwarzengrund)について、迅速でかつ高い感度で簡便に判別できる多重検出法、および、被検試料由来増菌培養液からサルモネラ属菌を単離することなく直接多重ＰＣＲを行うことができる簡易判別法の提供。 - 特許庁

The measurement part 20 receives chemiluminescence generated from a chemiluminescence reagent contained in a sample solution in the sample container 10 together with a test material, obtains a chemiluminescence intensity measurement value E according to intensity of the received chemiluminescence, and outputs the chemiluminescence intensity measurement value E as an electrical signal to the operation part 40.例文帳に追加

測定部２０は、試料容器１０に容れられた試料液に被検物質とともに含まれる化学発光試薬から発生した化学発光を受光し、その受光強度に応じた化学発光強度測定値Ｅを取得し、その化学発光強度測定値Ｅを電気信号として演算部４０へ出力する。 - 特許庁

To provide a photo-curable or thermosetting resin composition which has high flame retardancy passing UL combustion test, is excellent in bleed-out resistance, flexibility, folding resistance, adhesiveness, heat resistance, moisture resistance, and insulating property, and is suitable for an interlayer insulated resin for printed wiring boards, a solder resist capable of being developed with an alkali aqueous solution, or the like.例文帳に追加

ＵＬ燃焼試験に合格する高難燃性、耐ブリードアウト性、柔軟性、耐折性、密着性、可撓性、耐熱性、耐湿性、絶縁性に優れ、プリント配線板の層間絶縁樹脂やアルカリ水溶液で現像可能なソルダーレジスト等に好適な光硬化性・熱硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The method for evaluating the bond strength of a chemical substance comprises evaluating the bond strength of a chemical substance to an ecdysone receptor by making a protein containing a specific amino acid sequence, a protein containing another specific amino acid sequence, a ligand and a test chemical substance exist in a solution and assaying the amount of the ligand bonded to the protein containing the former amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するタンパク質と、他の特定のアミノ酸配列を有するタンパク質と、リガンドと、試験化学物質とを溶液中で共存させ、前者のアミノ酸配列を有するタンパク質に結合したリガンド量を測定することにより化学物質のエクジソンレセプターへの結合強度を評価する化学物質の結合強度評価方法。 - 特許庁

The transparent gas barrier laminate is constituted by forming the gas barrier layer and a silicon nitride membrane on a high-molecular resin base material and characterized in that the gas barrier layer is not peeled at a cut interval of 1 mm in a adhesive strength test regulated in JISK 5600-5-6 after immersed in an alkaline solution with a pH of 14 or above for one min.例文帳に追加

高分子樹脂基材上にガスバリア層、窒化珪素薄膜が形成されてなる積層体であって、ｐＨ１４以上のアルカリ性溶液に１分間浸漬した後の、ＪＩＳＫ５６００−５−６に規定する密着強度試験で１ｍｍのカット間隔で剥離がないことを特徴とするガスバリア積層体とするものである。 - 特許庁

An oxide film present on the surface of titanium or titanium alloy as a result of an electrolytic treatment is further oxidized and the formation of a fibrin network is inhibited in a platelet deposition test using a solution, wherein the platelet count has been adjusted to 1.0×10^5 cells/μL and to which 1.96×10^-2 mol/L of calcium chloride had been added to suppress the coagulation rate.例文帳に追加

チタンまたはチタン合金に電解処理を施すことによって表面に存在する酸化被膜が更に酸化され、血小板数を１．０×１０^５cells／μＬに調整しこれに凝固速度を制御するために塩化カルシウムを１．９６×１０^−２mol／Ｌ添加した溶液を用いた血小板付着試験によりフィブリンネットワークの形成が抑制される。 - 特許庁

The corrosion resistance evaluation method of the coated steel product tests the corrosion resistance of the coated steel product by immersing the coated steel product as an evaluation object for a predetermined time in a test solution with pH of 5.0-11.0 containing 0.02-2.0 mass% of ammonia and 0.1-2.0 mass% of metallic chloride in terms of chloride ion concentration.例文帳に追加

０．０２〜２．０質量％のアンモニアと塩化物イオン濃度で０．１〜２．０質量％の金属塩化物を含むｐＨが５．０〜１１．０である試験水溶液中に、評価対象である被覆鋼材を所定時間浸漬することで、被覆鋼材の耐食性を試験することを特徴とする被覆鋼材の耐食性評価方法である。 - 特許庁

In discrimination measurement of the austenitic stainless steel of the low-carbon steel and the high-carbon steel, a test piece is heated at 650°C for several hours to deposit carbide, then dipped into acid sodium chloride aqueous solution, and anode-polarized from a natural dipping potential to +0.2 V with respect to a saturated calomel electrode, and the maximum density of a current flowing at that time is measured.例文帳に追加

低炭素鋼と高炭素鋼のオーステナイト系ステンレス鋼の識別測定において、試験片を６５０℃に数時間加熱し炭化物を析出させた後、酸性の塩化ナトリウム水溶液に浸漬し、自然浸漬電位から飽和カロメル電極に対し＋０．２Ｖまでアノード分極させ、そのときに流れる最大電流密度を測定する。 - 特許庁

To provide a solution for contact lens having a disinfection effect in conformity with the primary performance standards of the ISO stand-alone test, having high safety to the eyes, and being useful for all types of contact lenses including ionic and high-water-content lens without impairing the disinfection effect and the safety in the actual disinfection of the contact lenses.例文帳に追加

ＩＳＯスタンドアロン試験の一次実施基準に適合する消毒効果を有する一方で、眼に対する安全性が高く、かつ実際のコンタクトレンズの消毒処理においても、消毒効果、および安全性を損なうことなく、イオン性高含水レンズを含むすべてのソフトコンタクトレンズに対しても有用なコンタクトレンズ用溶液を提供する。 - 特許庁

In a solution developing method for developing a developing liquid up to a reference region through a test region and the substance detecting reagent used therein, the reference region contains a metal compound excepting an alkali metal salt and the label capable of being accumulated on the reference region is contained in the developing liquid reaching the reference region.例文帳に追加

展開液を、試験領域を通して参照領域まで展開させる溶液展開法及びそれに用いる物質の検出試薬において、参照領域が、アルカリ金属塩を除く金属化合物を含有し、かつ、参照領域に集積され得る標識が、参照領域に達する展開液に含まれることを特徴とする。 - 特許庁

We found, by the lime-water test, that when the vapour from the top of the candle or lamp was received into bottles, and tested by this solution of lime-water (the composition of which I explained to you, and which you can make for yourselves), we had that white opacity which was in fact calcareous matter, like shells and corals, and many of the rocks and minerals in the earth. 例文帳に追加

石灰水のテストによって、ロウソクやランプのてっぺんからの蒸気をびんに集めて、この石灰水の溶液（その中身はもう説明しましたし、みなさん家でもつくれますね）でテストすると、あの白い不透明なものが出てきて、それは実は貝殻やサンゴや、地中の岩や鉱物の多くと同じ、カルシウムの入った物質なんでしたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a device which uses a bag substitute for a test tube having a plurality of liquid storage parts formed of a flexible material and provided side by side in a horizontal direction, and can stir and mix the mixed solution without spilling or pushing-out the liquid in each liquid storage part from the opening of the upper end when two kinds of liquids are dispensed into respective liquid storage parts and are mixed.例文帳に追加

可撓性材料で形成され横方向に並列して形設された複数の液収容部を有する試験管代用袋を使用し、その各液収容部に２種類の液体を分注して混合する場合に、液収容部内の液体を上端開口からこぼしたり押し出したりすることなく、混合溶液を攪拌して確実に混和させることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide α-linolenic acid-enriched eggs capable of being confirmed, by a human intervened test, that the functions of α-linolenic acid exerting blood viscosity improving action, anti-arteriosclerotic action, obesity and constipation improving effect and antiallergic effect, and functions of wood vinegar purified solution promoting proliferation of lactobacillus present in animal intestines, are synergistically exerted, and to provide uses of the eggs.例文帳に追加

血液粘稠度改善作用、抗動脈硬化作用、肥満や便秘改善効果、抗アレルギー効果を発揮させるα−リノレン酸の機能と、動物の腸内に存在する乳酸菌の増殖を促進させる木酢精製液の機能とが相乗的に発揮させられていることをヒト介入試験により確認できるα−リノレン酸強化卵及びその用途を提案する。 - 特許庁

The surfactant for forming fine bubbles and the detergent containing the surfactant comprise a (poly)oxyalkylene adduct (A) of an active hydrogen atom-containing compound (a) represented by the general formula (1), and a frothing power of a 0.02 wt.% aqueous solution of the (A) measured by the Ross-Miles Test at 20°C is not more than 50 mm.例文帳に追加

下記一般式（１）で示される、活性水素原子含有化合物（ａ）の（ポリ）オキシアルキレン付加物（Ａ）からなり、該（Ａ）の０．０２重量％水溶液の２０℃におけるロス・マイルス試験により測定される起泡力が５０ｍｍ以下であることを特徴とする微小気泡発生用界面活性剤および該微小気泡発生用界面活性剤を含む洗浄剤である。 - 特許庁

In the insulation test method and apparatus for the solar battery module, part of or all the solar battery module is covered with a hydrophilic element that soaks an electrically conductive solution, and a voltage is applied between the solar battery module covered with the hydrophilic element and the output terminal of the solar battery module so that insulation performance of the solar battery module can be detected.例文帳に追加

太陽電池モジュールの絶縁試験方法または装置において、電気伝導性を有する液体を吸水した吸水性の素材で太陽電池モジュールの一部または全部を覆い、該素材で覆われた太陽電池モジュールと該太陽電池モジュールの出力端子との間に電圧を印加し、該太陽電池モジュールの絶縁性能を検出するように構成する。 - 特許庁

To provide mimic blood, containing a mimic erythrocyte indicating a property and behavior near to erythrocyte, having viscosity characteristic and flow characteristic close to actual blood, and suitably used as a fluid for in-vitro simulation, a standard solution for performance evaluation for artificial organ, an in-vitro circulation circuit filling fluid for training, a test fluid for research and development of an instrument for blood analysis, and the like.例文帳に追加

模擬血液として、赤血球に近似した性状及び挙動を示す疑似赤血球を含有し、実際の血液に近い粘度特性及び流動特性を備え、生体外模擬実験用流体、人工臓器の性能評価用標準液、教習用体外循環回路充填液、血液分析機器の研究開発用試験流体等に好適に使用できるものを提供する - 特許庁

A nanocarbon material bulk powder or a nanocarbon material aqueous dispersion is mixed with an aqueous solution containing a protein component of a component in the animal cell culture liquid to prepare a mixture liquid, and the mixture liquid is mixed with an animal cell culture liquid containing other culture medium components to prepare a cell culture liquid dispersed with the nanocarbon material for the cell toxicity test.例文帳に追加

ナノ炭素材料原末またはナノ炭素材料水分散液と動物細胞培養液中の成分であるタンパク質成分含有水溶液とを混合して混合液を作製し、該混合液を、残りの培地成分を含む動物細胞培養液と混合することにより、細胞毒性試験用のナノ炭素材料が分散した細胞培養液を作製する。 - 特許庁

To provide a solution for contact lenses which has a disinfecting effect complying with a primary implementation standard of an ISO stand-alone test, has high safety to the eyes, and is useful for all the soft contact lenses including ionic highly hydrous lenses without the impairment of the disinfecting effect and the safety even in the actual disinfection treatment of the contact lenses.例文帳に追加

ＩＳＯスタンドアロン試験の一次実施基準に適合する消毒効果を有する一方で、眼に対する安全性が高く、かつ実際のコンタクトレンズの消毒処理においても、消毒効果、および安全性を損なうことなく、イオン性高含水レンズを含むすべてのソフトコンタクトレンズに対しても有用なコンタクトレンズ用溶液および該溶液に用いる緩衝剤を提供する。 - 特許庁

This apparatus for measuring chemiluminescence is characterized by having an immobilized substrate 20 of hydrophilic gel luciferase obtained by immobilizing biotin luciferase 34 on a hydrophilic polymeric gelling agent 30 modified with avidin 32, an optical transparent cell 22 having a thickness capable of transmitting a test solution through the immobilized substrate 20 of hydrophilic gel luciferase and filled with the immobilized substrate 20 of hydrophilic gel luciferase and a photodetector 24 adjacently arranged to the cell 22.例文帳に追加

ビオチン化ルシフェラーゼ３４を、アビジン３２により修飾された親水性高分子ゲル化剤３０に固定化させた親水性ゲル状ルシフェラーゼ固定化担体２０と、前記ゲル状ルシフェラーゼ固定化担体２０中を被検溶液が透過可能な厚みで、該ルシフェラーゼ固定化担体が充填された光透過性セル２２と、前記セルに近接配置された光検出器２４と、を備えたことを特徴とする化学発光測定装置。 - 特許庁

To provide a silicon nitride porous body that has a porous structure with a large average pore size in the silicon nitride porous body and large thermal conductivity and small thermal expansivity of a cut-off test piece, and is preferably used for gas and/or a solution purification parts for a ceramic filter or the like.例文帳に追加

平均細孔径が大である多孔構造を有するとともに、切り出した試験片の熱伝導率が大で熱膨張率が小である、セラミックフィルタ等のガス及び／又は溶液浄化部品に好適に用いられる窒化珪素多孔体平均細孔径が大である多孔構造を有するとともに、切り出した試験片の熱伝導率が大で熱膨張率が小である、セラミックフィルタ等のガス及び／又は溶液浄化部品に好適に用いられる窒化珪素多孔体を提供する。 - 特許庁