「the Free」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

of a self-governing body, the action of declaring its region a nuclear-free zone 例文帳に追加

自治体がその地域の非核地帯化を宣言すること - EDR日英対訳辞書

a lymph node in the armpit that is free of cancer. 例文帳に追加

わきの下のリンパ節にがんが存在していないということ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

FREE-CUTTING STEEL AND FUEL INJECTION SYSTEM COMPONENT USING THE SAME例文帳に追加

快削鋼及びそれを用いた燃料噴射システム部品 - 特許庁

GROUP 14 ELEMENT FREE RADICAL OF HIGH PERIOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

高周期１４族元素ラジカル及びその製造方法 - 特許庁

The Imperialists offered a free pardon to such insurgents as would surrender. 例文帳に追加

暴徒でも降参する者は赦免すると官軍が触れた - 斎藤和英大辞典

HIGHLY-DUCTILE LEAD-FREE SOLDER ALLOY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

高延性鉛フリーはんだ合金及びその製造方法 - 特許庁

I met the surgeon, and he took some free xrays例文帳に追加

整形外科医に見てもらい、無料のレントゲンを撮りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In December following, he received a free pardon from the Crown. 例文帳に追加

次の十二月には、彼は国王から特赦を受けました。 - John Stuart Mill『自由について』

Brayton lifted his right foot free of the floor to step backward. 例文帳に追加

ブレイトンは後ろに下がるべく右足を宙に持ち上げた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

The sensor includes a pair of free magnetic layers, and by a thin non-magnetic coupling layer sandwiched between the free magnetic layers, these free magnetic layers are anti-parallel coupled.例文帳に追加

センサは、一対の自由磁性層を有し、これらの自由磁性層の間に挟まれた薄い非磁性の結合層によってこれらの自由磁性層は反平行結合される。 - 特許庁

To provide a free stopper releasing device making a free stopper mechanism sufficiently function without moving the wiring to the free stopper releasing device when opening and closing a sliding door.例文帳に追加

フリーストッパー解除装置に対する配線を引戸の開閉によって動くことがなく、またフリーストップ機構が十分に機能するフリーストッパー解除装置を提供する。 - 特許庁

First, to limit particles subjected to determination of whether to be a free surface particle, the free surface particle and a particle near the free surface particle are specified.例文帳に追加

まず、自由表面粒子かどうかを判定する対象とすべき粒子を制限するために、自由表面粒子及び自由表面粒子付近の粒子が特定される。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording ink having rust preventability tough being incorporated with free copper ions, and also free from the generation of precipitates caused by the free copper ions.例文帳に追加

遊離の銅イオンを含有しているにもかかわらず、防錆能を有し、かつ遊離の銅イオンに起因する析出物が生じないインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for free advertisement and free telephone service over the Internet which can provide more effective Internet advertisement and free telephone calling.例文帳に追加

一層、効果的なインターネット広告及び無料通話が可能なインターネット上での無料広告及び無料電話サービス方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁

In recognition of the free frequency band, the free frequency band is recognized based on wave detection of the free frequency band recognition means 220 and the free frequency band is recognized based on the current location of the vehicle and facility information of map information by a movement support means 463 of a control main body part 400.例文帳に追加

空き周波数帯の認識は、空き周波数帯認識手段２２０の検波に基づいて認識したり、制御本体部４００の移動支援手段４６３で車両の現在位置と地図情報の施設情報とに基づいて認識したりする。 - 特許庁

To provide a method for producing a liposome free from the problem that the liposome is contaminated with microbes, and the like.例文帳に追加

菌の混入の問題がないリポソームの製造方法等の提供。 - 特許庁

Thereafter, the archive storage apparatus stores the extracted data in the free space.例文帳に追加

その後、アーカイブストレージ装置は、抽出されたデータを空き領域に格納する。 - 特許庁

When the free form ink stroke indicating the link is deleted, the link is removed.例文帳に追加

リンクを表すフリーフォームインクストロークが消去されると、そのリンクを除去する。 - 特許庁

Also, the server charges the sender the access fee for a free e-mail.例文帳に追加

また、サーバでは、無料メールの受信接続料をメール送信者に課金する。 - 特許庁

The sequence controller 30 starts free-run transfer after the transmission of the register FIS.例文帳に追加

シーケンスコントローラ３０はレジスタＦＩＳの送信後にフリーラン転送を開始する。 - 特許庁

content of the policies pertaining to the services with which the free employment placement services are associated 例文帳に追加

無料の職業紹介事業が附帯する業務に係る施策の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The AC switching current switches the magnetization orientation of the ferromagnetic free layer.例文帳に追加

ＡＣスイッチング電流は、上記強磁性自由層の磁化方向を切換える。 - 特許庁

To detect the defects of a coating film to form the coating film free from the defects.例文帳に追加

被覆塗膜の欠陥を検出し、欠陥のない被覆塗膜を形成する。 - 特許庁

When the ambient noises are large in a hand-free calling, the threshold-value level of the telephone transmitting is elevated.例文帳に追加

ハンズフリー通話時、周囲雑音が大きい場合、送話の閾値レベルを上げる。 - 特許庁

He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble 例文帳に追加

彼は、ついに足を瓦礫に埋められた地震の被災から解くことができた - 日本語WordNet

In the present invention, the principle of free reed used in a harmonica, an accordion or the like is utilized.例文帳に追加

ハーモニカ、アコーディオン等で用いられるフリーリード（自由簧）の原理を利用する。 - 特許庁

The block transfer is restarted when the free memory capacity becomes the threshold value or above.例文帳に追加

ブロック転送は、空きメモリ容量がしきい値以上になると再開される。 - 特許庁

The spacer layer 120 exists between the fixed layer 110 and the free layer 130.例文帳に追加

スペーサ層１２０は、固定層１１０と自由層１３０との間に存在する。 - 特許庁

The soft tissue is preserved because the iron in the dinosaur's blood... generates free radicals, and those are highly reactive.例文帳に追加

軟組織は 血液中の鉄分により... ...非常に活発な 塩基を生成し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On behalf of the iron bank, may I be the first to welcome you to the free city of braavos.例文帳に追加

鉄の銀行の代表として、 自由都市ブラヴォスへ 歓迎いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, the hairstyle changed from the mage (topknot) style into a cropped head due to the free-hairstyle ordinance (danpatsu-rei). 例文帳に追加

また、断髪令により髪型も従来の髷から散切り頭となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The change-over mechanism 40 makes the striker 20 in the stored state by interlocking with lateral springing up motion of the free seat 1A and makes it in the projected state when the free seat 1A is in a state of posture free to lock with the locking mechanism and the striker 20.例文帳に追加

切換機構４０はフリーシート１Ａの横跳ね上げ動作に連動してストライカ２０を格納状態とし、フリーシート１Ａがロック機構１０とストライカ２０とのロック可能な姿勢状態であればこれを突出状態とする。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte contains a stabilizing agent which reacts with the free acid in the nonaqueous electrolyte to suppress the concentration rise of the free acid.例文帳に追加

安定剤はアミン系化合物であり、シクロオクチルアミン、及び一般式（Ｒ1Ｒ2Ｎ-Ｘ-ＮＲ3Ｒ4）で示されるアミンから選択された少なくとも一種を含む。 - 特許庁

Around the free layer 23, a magnetic layer 31 is arranged which surrounds the side face of the free layer 23 and has a function of shielding the leakage magnetic field from the pinned layer 21.例文帳に追加

フリー層２３の周囲には、フリー層２３の側面を取り囲み、ピン層２１からの漏れ磁場をシールドする機能を有する磁性層３１が配置される。 - 特許庁

To enhance border precision between the lock zone and the free zone and widen the respective zones of the lock zone and the free zone of a rotation stop device in a reclining device or others.例文帳に追加

リクライニング装置等の回転留め装置のロックゾーンとフリーゾーンとの間の境界精度を高めると共にロックゾーンとフリーゾーンの各領域を広げる。 - 特許庁

Locking grooves 24, 24 whose width dimension in the free state is smaller than the outer diameter of the harness in the free state are provided on the locking piece 20.例文帳に追加

又、この係止片２０に、自由状態での幅寸法が自由状態でのハーネスの外径よりも小さい係止溝２４、２４を設けている。 - 特許庁

Where the sequence listing part of the description contains free text, any such free text shall be repeated in the main part of the description in the language thereof. 例文帳に追加

発明の配列表部分がフリーテキストを含む場合は，当該フリーテキストは，説明の主要部分においてその言語により反復しなければならない。 - 特許庁

Further, the cooling medium recovery working table 1 is configured so that the support table 3 comprises a plurality of free ball bearings on its upper surface and that the instrument 2 is put on the plurality of the free ball bearings.例文帳に追加

さらに，前記支持台３の上面に複数のフリーボールベアリングを備え，前記機器２を前記複数のフリーボールベアリング上に載置する構成とした。 - 特許庁

Specific actions based on the Initiative include the enhancement of the duty-free and quota-free arrangements for least developed countries (LDCs) and the promotion of the international version of Japan’s domestic One Village, One Product campaign.例文帳に追加

具体的な取組としては、後発開発途上国（LDC）に対して無税無枠措置の拡充や国際版一村一品キャンペーンの実施である。 - 経済産業省

The circuit 20 always monitors the free capacity of the buffer 26 and controls the error correction capacity of the circuit 16 so as to obtain required average free capacity.例文帳に追加

回路２０はバッファ２６の空き容量を常時監視し、所望の平均空き容量が得られるように回路１６の誤り訂正能力を制御する。 - 特許庁

The host 102 performs optimization processing such that a group is set as a group not having the free area in each the group unit or that the group becomes a group having only the free area.例文帳に追加

ホスト１０２が、グループ単位毎に空き領域を持たないグループとするか、空き領域だけのグループとなるように最適化処理を行う。 - 特許庁

The off-flavor in the sulfurous acid-free wine is controlled so that the flavor components A, diacetyl, and B, acetoin, in the sulfurous acid-free wine may satisfy the inequality: A+B<6.0 ppm (w/v).例文帳に追加

亜硫酸無添加ワインにおける香気成分Ａ：ダイアセチル、Ｂ：アセトインの含有量を以下の通りとする：Ａ＋Ｂ＋＜６.０ｐｐｍ（ｗ/ｖ）。 - 特許庁

The first barrier layer is disposed between the first fixed layer and one end surface of the free layer and the second barrier layer is disposed between the second fixed layer and the other end surface of the free layer.例文帳に追加

第１の障壁層は、第１の固定層と自由層の一端面との間に、第２の障壁層は、第２の固定層と自由層の他の端面との間に配置する。 - 特許庁

Namely, since the moisture in the wash free rice M after elapse of the prescribed time after sampling is measured, the dispersion generated in the measured values of the moisture in the wash free rice M can be suppressed.例文帳に追加

すなわち、サンプリングされてから所定時間経過した無洗米Ｍの水分が測定されるため、無洗米Ｍの水分の測定値にバラツキが出ることを抑制できる。 - 特許庁

The circular steel pipe 5 is manufactured by joining 4 the free ends of the round-shaped steel pipe 1C by welding in the state that the free ends are opposed to each other while restraining the round-shaped steel pipe 1C from the outer periphery.例文帳に追加

丸形状鋼管１Ｃを外周から拘束しながら、その遊端を相対向させた状態で溶接結合４して、丸形鋼管５を製造する。 - 特許庁