| 意味 | 例文 |
the Freeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30648件
And the corresponding will to free the other from that suffering.例文帳に追加
そして その感受性に伴って 他を苦しみから解き放つ意志である」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eventually, I was brought to the city on the false pretense... of our free papers being executed.例文帳に追加
詐欺罪として 町に連れて行かれ... フリーペーパーを 抹消されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then you get the velocity of that planet around the sun for free.例文帳に追加
そうすると その惑星が持っている 公転速度がタダで得られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Halfmad, she scrapes off the wallpaper to set the women free.例文帳に追加
半狂乱になり ─ その女性を自由にしようと 壁紙を剥がしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program. 例文帳に追加
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。 - Tanaka Corpus
In the meantime, suppression of free speech came into effect with implementation of Zanboritsu (the Defamation Law) and Shinbunshi Jorei (Press Regulations). 例文帳に追加
一方、讒謗律、新聞紙条例で言論規制を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.例文帳に追加
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。 - Tatoeba例文
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.例文帳に追加
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 - Tatoeba例文
To free the allocated storage for the XPixmapFormatValues structures, use XFree.例文帳に追加
XPixmapFormatValues構造体に割り当てられたメモリを解放するには、XFreeを使用すること。 - XFree86
Xlib is not permitted to free the string until the database is destroyed.例文帳に追加
データベースが破棄されるまで、Xlib はこの文字列を解放してはならない。 - XFree86
The beam constituent part 15 on the free end side is a rigid part having rigidity.例文帳に追加
自由端側の梁構成部１５は剛性を有する剛性部である。 - 特許庁
The end of history had arrived in the triumph of free-market democracy.例文帳に追加
「歴史の終焉」は自由市場民主国の勝利とともに訪れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The beam constitution part 15 in the free end side is a rigid part having stiffness.例文帳に追加
自由端側の梁構成部１５は剛性を有する剛性部である。 - 特許庁
Other than the antistatic-agent-containing free lubricant powder, antistatic-agent-free free lubricant powder can further be mixed in an amount of 0.5 to 1.2% by mass, in total of the antistatic-agent-containing free lubricant powder and the antistatic-agent-free free lubricant powder, per total amount of the iron-based powder mixture.例文帳に追加
また、帯電防止剤を含有する遊離潤滑剤粉末に加えてさらに、帯電防止剤を含有しない遊離潤滑剤粉末を、帯電防止剤を含有する遊離潤滑剤粉末と帯電防止剤を含有しない遊離潤滑剤粉末との合計で、鉄基粉末混合物全量に対し０．５〜１．２質量％混合してもよい。 - 特許庁
The heating temperature is characterized by being higher than the temperature at which free energy of forming gallium oxide is larger than the free energy of forming carbon monoxide, and being lower than the temperature at which the free energy of forming other metal oxides included in the above oxides is larger than the free energy of forming carbon monoxide.例文帳に追加
加熱温度は、酸化ガリウムの生成自由エネルギーが一酸化炭素の生成自由エネルギーより大となる温度以上であって、前記酸化物に含まれる他の金属の酸化物の生成自由エネルギーが一酸化炭素の生成自由エネルギーより大となる温度以下とする。 - 特許庁
A weft-free region free from wefts 11 interlaced with only the warps 10 of the loop-free woven layer is formed in a portion laterally cut along the row of the connection loops 3,4 in an endlessly woven loop-free woven fabric layer 6.例文帳に追加
無端状に織り上げられるループなし織物層６において、接合ループ３・４の列に沿って幅方向に切断される部分に、そのループなし織物層の経糸１０のみに絡合する緯糸１１のない無緯糸領域を形成する。 - 特許庁
The hands-free speech or the mobile phone speech is switched on the basis of the result of the discrimination.例文帳に追加
その判断結果に基づいてハンズフリー通話、または携帯電話機による通話への切替える。 - 特許庁
To obtain an wash free rice manufacturing apparatus capable of freely selecting the supply amount of rice washing water, the eating taste, appearance and the number of various bacteria of wash free rice.例文帳に追加
洗米水の供給量や無洗米の食味、外観及び雑菌数を自由に選択できる無洗米製造装置を得る。 - 特許庁
In the shortage of electric power or a free travel, the shaft is disconnected from the driving motor so that a free rotation may be achieved.例文帳に追加
電力不足時や自由走行のとき車軸と駆動モーターを切り離すことで、自由回転しすることができることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a vehicle allocation system reducing the free running distance of a vehicle such as a taxi and allowing the discount of a fare corresponding to the reduced free running distance.例文帳に追加
タクシーなどの車両の空走距離を削減し、それに応じた料金割引が可能な車両配車システムを提供する。 - 特許庁
Further, the arm 3 and a fitting 4 are connected with a free joint 7 and the mirror 1 is held with the multi-joint type free arms 2 and 3.例文帳に追加
更に、アーム３と取付具４を自在継手７で連結して、多関節型の自在なアーム２、３により保持された鏡１とする。 - 特許庁
To secure a transmission free time of image data by decreasing the amount of the image data to be transmitted and to transmits commands in the free time.例文帳に追加
伝送する画像データの量を減少させて画像データの伝送空き時間を確保し、その空き時間にコマンドデータを伝送する。 - 特許庁
When the user subscribes to a free charge plan, the user sets the free charge plan to YES (step 307) and enters its monetary amount (step S311).例文帳に追加
無料プランに加入している場合には無料プランをＹＥＳにセットして（ステップ３０７）、その金額を入力する（ステップ３１１）。 - 特許庁
An area of the seat body 20 free to slide includes a plurality of reclining positions and the rotatable position of the seat body free to rotate.例文帳に追加
シート本体２０の摺動可能な範囲には、複数のリクライニング位置と、シート本体が回転可能となる回転位置と、が含まれる。 - 特許庁
The lubricating oil contains 0.05-3.0% of the fatty acid ester type ash-free friction regulator or the fatty acid amine type ash-free friction regulator.例文帳に追加
潤滑油が脂肪酸エステル系無灰摩擦調整剤や脂肪族アミン系無灰摩擦調整剤を０．０５〜３．０％含有して成る。 - 特許庁
The transparent syneresis-free candle is substantially hydrocarbon-free (e.g. mineral oil-free and paraffin wax-free), substantially stearic acid-free and has consistently maintained functional compositional integrity in use.例文帳に追加
実質的に炭化水素を含まない（例えば、鉱油を含まない、およびパラフィンワックスを含まない）、実質的にステアリン酸を含まない、かつ使用時に一貫して保持された機能性組成物の完全性を有する、透明な、シネレシスのないろうそくについて記載する。 - 特許庁
When determined that the number of free time slots is more than a predetermined number, the free time slots are allocated from the highest priority until determined that the number of free time slots is less than a predetermined number.例文帳に追加
そして、空きタイムスロット数が、所定の数以上と判定された場合、優先順位の最上位のものから、空きタイムスロット数が所定の数未満と判定されるまで、空きタイムスロットを割り当てる。 - 特許庁
The method for cooking the miscellaneous cereal-containing wash-free rice or the wash-free rice with fish and vegetables mixed in advance comprises putting it in a cooker without washing, and cooking it in a boiling condition the same as that of wash-free rice.例文帳に追加
調理方法としては、雑穀入り無洗米または炊き込みご飯用無洗米を洗米することなく調理器に投入し、無洗米の炊飯条件と同じ条件で調理する。 - 特許庁
The distortion free image capture mirror assembly 20 includes a support or a housing, a distortion free mirror 15, image channeling horizontal surfaces in the form of an image channeling awning 11 disposed above the distortion free mirror and in the form of an image channeling sill 12 mounted below the distortion free mirror.例文帳に追加
無歪曲像捕獲ミラー組立体２０は、支持又はハウジングと、無歪曲ミラー１５と、その無歪曲ミラーの上に配置された像誘導オーニング１１の形態と、無歪曲ミラーの下に装着された像誘導シル１２の形態での像誘導水平面とを含む。 - 特許庁
To provide a sanitary and practical wash-free rice processing apparatus and the like capable of producing a large amount of wash-free rice and.例文帳に追加
無洗米の大量加工が可能で、衛生的で実用的な無洗米加工装置等を提供する。 - 特許庁
A shaft part 55 of a cover member 5 is supported by the shell 3 in free rotation and in free back-and-forth sliding movement.例文帳に追加
カバー部材５の軸部５５が、シェル３に回動可能及び前後方向にスライド可能に支持されている。 - 特許庁
To provide a reflection preventing film having excellent antidazzle properties, nearly free from reduction of display contrast and free from the glare.例文帳に追加
優れた防眩性を有し、表示コントラストの低下が少なく、ギラツキがない反射防止フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a pad free from the need of putting in a pad case, and free from slipping off only through placing in a cup of a brassiere.例文帳に追加
パット入れに入れる必要が無く、ブラジャー等のカップ内に置くだけでパットがズレないパットを提供する。 - 特許庁
In last April, Japan added another 198 items on the list of duty-free and quota-free LDC products. 例文帳に追加
また、わが国は、本年４月に、ＬＤＣに対する無税・無枠措置として更に１９８品目を追加しました。 - 財務省
To provide a dust-free paper generating little dust and producible at a low cost and to provide a label obtained by using the dust-free paper.例文帳に追加
発塵量が少なく、安価に製造できる無塵紙および該無塵紙を利用したラベルを提供する。 - 特許庁
A coin mechanism 25 is provided with a selector switch 5 for performing wash-free rice processing by the wash-free rice processing machine 23.例文帳に追加
コインメック２５には上記無洗米加工機２３により無洗米加工を行う選択スイッチ５を設けた。 - 特許庁
The coated wash free-rice is obtained by applying a coating agent consisting mainly of gum arabic to whole total surface layer of a previously processed wash-free rice.例文帳に追加
アラビアガムを主成分として成るコーティング剤を、予め加工した無洗米の表層全体に被覆する。 - 特許庁
To provide a measuring method of a free cyanide concentration capable of measuring easily the free cyanogen concentration, and hardly generating dispersion.例文帳に追加
操作が煩雑或いはバラツキが発生し易い従来の遊離シアン濃度の測定方法の課題を解決する。 - 特許庁
CHROMIUM-FREE WATERPROOF LEATHER, USE OF SILICONE AS WATERPROOFING AGENT, PRODUCTION METHOD FOR CHROMIUM-FREE LEATHER, AND USED OF THE SAME例文帳に追加
クロム不含の防水性皮革、防水剤としてのシリコーンの使用及びクロム不含の皮革の製造法並びに使用 - 特許庁
To provide a molded preparation free from a lubricant in a medicinal prescription ingredient and is free from the retardation of disintegration and elusion.例文帳に追加
薬物処方成分中に滑沢剤を含まず、崩壊・溶出の遅延のない成型製剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for removing free chlorine in which the free chlorine is reduced to chloride ions.例文帳に追加
遊離塩素を塩化物イオンに還元するようにした遊離塩素の除去方法及び装置を提供する。 - 特許庁
SINTERING AID FOR LEAD-FREE PIEZOELECTRIC CERAMIC, LEAD-FREE PIEZOELECTRIC CERAMIC, AND METHOD FOR PRODUCTION OF THE CERAMIC例文帳に追加
非鉛系圧電セラミックス用焼結助剤、非鉛系圧電セラミックスおよび非鉛系圧電セラミックスの製造方法 - 特許庁
in professional baseball, the right of a player who signs with a team after being free agent to become free agent again after 5 years 例文帳に追加
プロ野球で,一度フリーになった後,球国と契約した選手が,5年経てば再度フリーになれる権利 - EDR日英対訳辞書
The free end of a clip piece 15 is placed on the free end of a latch piece 14 of the optical connector 10, and the free end of the clip piece 15 is placed on an slope 23a at the front end of a recess 23 formed on an inner wall surface of the opening 21.例文帳に追加
光コネクタ１０のラッチ片１４の遊端上にはクリップ片１５の遊端が位置し、このクリップ片１５の遊端は、開口部２１内壁面に形成された凹部２３の前端にある傾斜面２３ａに位置される。 - 特許庁
On the other hand, in the case that the free area is not present, decomposition to a multiplex resolution space by wavelet transformation is performed to the image data, the free area is generated and the computer diagnosis support result is preserved in the generated free area.例文帳に追加
一方、空き領域がない場合は画像データに対してウェーブレット変換による多重解像度空間への分解を行って、空き領域を生成し、生成した空き領域にコンピュータ診断支援結果を保存する。 - 特許庁
FREE STAND FOR MOBILE PHONE AND WORKING METHOD USING THE SAME例文帳に追加
携帯電話機自在スタンド及びそれを用いる作業方法 - 特許庁
To provide a wreath being free from the formality and showing its beautiful appearance more gorgeously.例文帳に追加
形式にとらわれず外観美をより豪華に見せる花輪 - 特許庁
ENERGY-FREE REFRIGERATION DOOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
エネルギの不要な冷蔵ドアおよびそれを製造するための方法 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
