「the Americans」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

United States writer of romantic novels about the unjust treatment of Native Americans (1830-1885) 例文帳に追加

米国の作家で、アメリカ・インディアンの不当な扱いについてのロマンス小説を書いた（1830年−1885年） - 日本語WordNet

Polish patriot and soldier who fought with Americans in the American Revolution (1746-1817) 例文帳に追加

ポーランド人の愛国者、兵隊で、アメリカ独立戦争においてアメリカ人とともに戦った（1746年−1817年） - 日本語WordNet

United States writer whose novels describe the lives of African-Americans (born in 1931) 例文帳に追加

米国の作家で、小説でアフリカ系アメリカ人の人生を描写する（1931年生まれ） - 日本語WordNet

United States writer whose work is concerned with the oppression of African Americans (1908-1960) 例文帳に追加

米国の作家で、その作品がアフリカ系アメリカ人の弾圧に関与した（1908年−1960年） - 日本語WordNet

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. 例文帳に追加

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 - Tanaka Corpus

The research done by them shows that Americans are not interested in Japan. 例文帳に追加

彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。 - Tanaka Corpus

Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show. 例文帳に追加

多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。 - Tanaka Corpus

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 例文帳に追加

新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 - Tanaka Corpus

The informants we used we used consisted of twenty Americans and twenty-one British. 例文帳に追加

インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。 - Tanaka Corpus

The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism. 例文帳に追加

アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。 - Tanaka Corpus

In 1906, he visited the US again accompanied by Daisetsu SUZUKI as an interpreter and lectured on Zen Buddhism to Americans. 例文帳に追加

1906年、再度渡米し、通訳として鈴木大拙を伴い、アメリカ人に対して禅指導を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This publication brought the attention of European and Americans, and it became common to call 'sado' as 'tea ceremony' in English. 例文帳に追加

この出版は欧米文化人の関心を呼び、「茶道」を英語で「teaceremony」というのも一般的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called on Americans to work together to set a new course for the country. 例文帳に追加

彼は，国の新しい進路を決定するためにともに働こうとアメリカ国民に呼び掛けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Americans were greatly disappointed, but Glenn's success gave a big boost to the U.S. space program. 例文帳に追加

米国人はとても失望したが，グレンさんの成功は米国の宇宙計画を大いに後押しした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tony Mendez (Ben Affleck), a CIA agent, is called in to rescue the six Americans. 例文帳に追加

CIAの工作員，トニー・メンデス(ベン・アフレック)はその６人の米国人を救出するために呼ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tony hits upon a risky idea to get the six Americans out of Iran. 例文帳に追加

トニーは６人の米国人をイランから脱出させる危険な案を思いつく。 - 浜島書店 Catch a Wave

and upon the side-walks, not only Americans and Europeans, but Chinese and Indians. 例文帳に追加

歩道にはアメリカ人やヨーロッパ人だけでなく、シナ人やインド人までが歩いていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It may be taken for granted that, rash as the Americans usually are, when they are prudent there is good reason for it. 例文帳に追加

天性楽天的なアメリカ人がだめだというのには、そうさせる理由があるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

According to the 2005 national census, there were 1,221,773 Japanese Americans, accounting for 0.4 percent of the whole population of the U.S., and this is the third largest number of Asian residents by country in the U.S. after Philippine and Chinese Americans. 例文帳に追加

日系アメリカ人は、2005年の国勢調査において1,221,773人、アメリカ合衆国（以下アメリカ）の総人口の0.4%を占めており、アメリカ在住のアジア系住民の中ではフィリピン系、中国系についで第3位の規模を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the second to third generations who kept striving to become Americans, young Japanese Americans today have the tendency to identify more and more with Japan, so the number of Japanese learners is increasing. 例文帳に追加

近年はアメリカ人になろうとして努力し続けた二世～三世と違い、若年層に自らのルーツである日本にアイデンティティーを求める傾向が強くなり日本語学習者が以前より多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a recorded account by one of the Americans, the Japanese guests wrapped their food in kaishi (paper carried inside one's kimono) and returned home with it--a practice that surprised the Americans. 例文帳に追加

アメリカ側の記述によると、最後に本来ならメニューを持ち帰るべきところを料理その物を懐紙に包んでもって帰り、しかも、様々な料理を一緒くたに包んでいた事に驚いた、という. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.例文帳に追加

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 - Tatoeba例文

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. 例文帳に追加

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。 - Tanaka Corpus

Industry started a major lobbying group called Americans for Computer Privacy (http://www.computerprivacy.org), which is attempting to change the laws to completely decontrol nonmilitary encryption exports. 例文帳に追加

業界は大規模なロビイング団体Americans for Computer Privacy (http://www.computerprivacy.org)を設立しているが、これは民生暗号輸出についてはいっさい規制がかからないように、法改正を求めている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Knowing that sea bream was popular among the Japanese, the Americans incorporated the fish into the menu, reflecting their awareness of Japanese taste. 例文帳に追加

日本人は鯛を喜ぶ、という情報を仕入れていたアメリカ側は鯛を釣って料理する、などの日本側を意識した部分が料理にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first Japan-US conference was held, the Japanese served a honzen ryori lunch to the Americans. 例文帳に追加

その応饗として、横浜の応接所で最初の日米の会談が行われた後、日本側がアメリカ側に本膳料理の昼食を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The culture of Easter Islanders is similar to that of the ancient Hawaiians and very different from the culture of most South Americans. 例文帳に追加

イースター島の住民の文化は古代ハワイ人の文化と似ており，大部分の南米の人々の文化とは大きく異なります。 - 浜島書店 Catch a Wave

He could not obtain U.S. citizenship because of the Japanese Exclusion Act, and later as the hostility toward Japanese among Americans increased he went to Europe. 例文帳に追加

排日移民法のため市民権を得ることができず、後対日感情悪化とともに欧州に渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I strongly felt the anger when I visited the United States last year. Someone told me that 90% of Americans were angry. 例文帳に追加

これは私も去年、アメリカに行かせて頂きましたので、ひしひしと感じました。ある人は、（アメリカ国民の）9割が怒っていると言っていました。 - 金融庁

The modern world is causing traditional Japan to disappear, just as it brought an end to the traditional life of Native Americans. 例文帳に追加

近代的世界がアメリカ先住民の伝統的な生活を終わらせたのとちょうど同じように，それは伝統的な日本を消滅させている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the lack of the meat dish made the Americans have prejudice toward Japan as the country inhabited by uncivilized people; also in general, it seems that there were many raw food dishes and that there were great many dishes with light seasoning and that the volume for each dish was not enough for the Americans; according to Perry, "Japan should have something better and that Japanese people should have hidden that which something better." 例文帳に追加

しかし、肉料理が出ないのは未開だから、という偏見や、総じて生ものや薄味の料理が多かったのと、一品当たりの量がアメリカ人にとっては少なかったようで、ペリーは「日本はもっといいものを隠しているはずだ」と述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese will knock to see whether a stall is occupied, while Americans will look underneath the door. 例文帳に追加

日本人はノックしてトイレがふさがっているかどうか確かめるが, アメリカ人はドアの下を見て確かめる. - 研究社 新和英中辞典

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.例文帳に追加

アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。 - Tatoeba例文

a battle in Montana near the Little Bighorn River between United States cavalry under Custer and several groups of Native Americans (1876) 例文帳に追加

モンタナ州のリトルビッグホーン川近くの戦いで、カスター率いる米国騎兵隊とアメリカ先住民のいくつかのグループの間で行われた（1876） - 日本語WordNet

a community of Native Americans who speak an Eskimo-Aleut language and inhabit the Aleutian Islands and southwestern Alaska 例文帳に追加

エスキモー・アレウト言語を話し、アリューシャン諸島とアラスカ南西部に居住するアメリカインディアンの共同体 - 日本語WordNet

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided. 例文帳に追加

アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。 - Tanaka Corpus

Also, as some Americans do not like nori (dried sheets of a type of red algae), sushi rolls are sometimes made as Uramaki (inside-out sushi roll) in order to hide the nori as much as possible. 例文帳に追加

また海苔を好まないアメリカ人がいるために、巻物を、出来るだけ海苔が見えないように裏巻きにされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The breakdown by nationality is 928 Englishmen, 374 Americans, 259 Frenchmen, 253 Chinese, 175 Germans, 87 Dutch, and several others of various nationalities. 例文帳に追加

内訳はイギリス人928人、アメリカ人374人、フランス人259人、中国人253人、ドイツ人175人、オランダ人87人などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common surnames among Japanese Americans are, in order of descending prevalence, Tanaka, Yamamoto, Nakamura, Watanabe, Sato, Yamada, Kimura, Suzuki, Kato, Yoshida, Takahashi, Kobayashi, Nakano, Hayashi, and Saito. 例文帳に追加

ちなみに日系アメリカ人の多い名字は田中、山本、中村、渡辺、佐藤、山田、木村、鈴木、加藤、吉田、高橋、小林、中野、林、斉藤の順に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jesse’s daring acts were sensationalized in newspapers and books and these publications earned him the admiration of many Americans. 例文帳に追加

ジェシーの大胆な行為は新聞や本の中でセンセーショナルに扱われ，これらの出版物によって彼は多くのアメリカ人の称賛を浴びた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 4, 1979, a group of Iranian extremists take over the U.S. embassy in Tehran, Iran, and 52 Americans are taken hostage. 例文帳に追加

1979年11月４日，イランの過激派がイラン・テヘランにある米国大使館を占拠し，52人の米国人が人質に取られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As we stabilized the financial system, we also took steps to get our economy growing again, save as many jobs as possible, and help Americans who had become unemployed.例文帳に追加

金融システムの安定化、経済再生により、多くの雇用維持、失業者救済に重点をおく。 - 経済産業省

Because of the steps we took (such as extension and increase of unemployment benefits and various tax cuts), there are about two million Americans working right now who would otherwise be unemployed.例文帳に追加

失業保険の延長・増額や様々な減税を行った結果、約200万人の雇用を創出した。 - 経済産業省

Also, American society's trust in Japanese Americans (and therefore in Japan), which Japanese Americans had succeeded in fostering there, greatly helped Japanese companies gain trust from American society when they entered the American market during the period of rapid economic growth after World War II. 例文帳に追加

また、日系アメリカ人がアメリカ社会の中に築いた日系人、すなわち日本に対する信頼が、第二次世界大戦後の高度経済成長期前後における日本企業のアメリカ市場への進出の際に、日本企業に対する信頼感の醸成に大きく役立つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "oyatoi-gaikokujin" refers to the practice, common from the late Edo period into the early Meiji period, of hiring Europeans and Americans to foster the importation into Japan of the advanced technologies, scholarship and systems of Europe and the United States under the banner of 'Shokusan-kogyo' (encouragement of production and industry). 例文帳に追加

お雇い（御雇）外国人（おやといがいこくじん）とは、幕末以降明治初期に、「殖産興業」などを目的として、欧米の先進技術や学問、制度を輸入するために雇用された欧米人のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス