「the Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The vegetation base structure 1 comprises a woody piece concrete 3 sprayed on the slope 2, a vegetation basic material 4 laminated on the woody piece concrete and a vegetation storing body 5 installed so as to horizontally project from the surface of the vegetation basic material and having the inside space 8 thereof filled with the vegetation basic material 4.例文帳に追加

本発明に係る植生基盤構造１は、法面２に吹き付けられた木片コンクリート３と、該木片コンクリートに積層された植生基材４と、該植生基材の表面から水平に突出するように設置されその内部空間８に植生基材４が充填された植栽用収容体５とからなる。 - 特許庁

This method for removing the endotoxin from the basic protein comprises (a) adding a surfactant to a solution which contains the basic protein obtained from the recombinant microorganism and mixing them, (b) loading the mixed solution into a cation exchange resin, (c) washing the cation exchange resin with a surfactant-free solvent, and (d) eluting a desired basic protein from the washed cation exchange resin.例文帳に追加

再組合わせの微生物から得た塩基性蛋白質を含有する溶液に界面活性剤を添加して混合し、前記溶液を陽イオン交換樹脂にローディングした後、陽イオン交換樹脂を界面活性剤を含有しない溶媒で洗浄し、陽イオン交換樹脂から所望の塩基性蛋白質を溶出させる。 - 特許庁

Given that the ratio of basic votes to the total voting power has decreased substantially since the establishment of the IMF, we agree with a significant increase of basic votes, depending on the size of the second-stage quota increase.Ultimately, we might even consider restoring the significance of basic votes in aggregate votes. 例文帳に追加

すなわち、新計算式の下、大きく過小代表となる全ての国にクォータ調整の機会が与えられるべきであり、その観点から我が国は、第二段階特別増資の規模は多くの過小代表国が意味のあるクォータ調整を行えるよう相当程度大きなものとすべきと考えます。 - 財務省

In the electric power steering device, a correspondence relation of a steering torque and a basic assist torque is stored as an assist characteristic, the steering torque is detected by a torque sensor 22, and a motor 10 for generating the steering assisting force is controlled to generate the steering assisting force in accordance with the detected steering torque and the basic assist torque obtained based on the basic assist characteristic.例文帳に追加

操舵トルクと基本アシストトルクとの対応関係をアシスト特性として記憶し、操舵トルクをトルクセンサ２２により検出し、その検出操舵トルクと基本アシスト特性に基づき求められる基本アシストトルクに応じた操舵補助力が発生するように、操舵補助力を発生するモータ１０を制御する。 - 特許庁

In the case of recording data to be recorded on a disk for each basic recording unit, when recording is stopped in the middle of the basic recording unit, the data of the basic recording unit under recording stop are continuously held on a memory and after recording stop is canceled, recording operation is restarted in order from remaining data held on the memory after the recording stop position.例文帳に追加

ディスク上に基本記録単位毎に記録データを記録する際、基本記録単位の途中で記録停止が生じた場合、記録停止した該基本記録単位のデータをメモリに保持し続け、記録停止が解除された後、記録停止位置以降よりメモリに保持された残データから順に記録動作を再開する。 - 特許庁

When the base station of a terminal 1a is changed from a base station 2a to another base station 2b, the base station 2a sends a tentative basic cryptographic key to the terminal 1a through a radio transmission line 4 by enciphering the key by using the basic cryptographic key peculiar to the terminal 1a so that the tentative basic cryptographic key may not be intercepted by a third person.例文帳に追加

端末機１ａを、基地局２ａから基地局２ｂへ所属替えするときは、所属替え元の基地局２ａが暫定基本暗号鍵を、第三者に傍受されないように、端末機１ａ固有の基本暗号鍵で暗号化して無線伝送路４を介して端末機１ａへ送る。 - 特許庁

For steam emission from the leakage place (113) the measuring unit (118) before the leakage place (113) detects the measured value of basic flow, while the measuring unit (120) behind the leakage place (113) detects the measured value of basic flow.例文帳に追加

漏れ箇所（１１３）の蒸気放出に関し、漏れ箇所（１１３）の前の測定ユニット（１１８）は、基準流れの測定値を検出し、そして漏れ箇所（１１３）の後の測定ユニット（１２０）は、基準流れの測定値を検出する。 - 特許庁

Since one of the centerpieces of the basic act for this reform is to use a public invitation system in order to appoint personnel, irrespective of whether they are from the public sector or the private sector, the secretariat's pioneering move in this regard will be the first step toward reform under the basic act. 例文帳に追加

また、基本法の柱の一つは公募活用によって官民の垣根を越えて人材を登用することであり、これを事務局においてパイオニア的に実現をすることは基本法に沿った改革の第一歩であること。 - 金融庁

A setting part 14 acquires the yield predictor of the production category to which a production process belongs on the basis of basic information on the production process for executing the production scheduling, and sets the yield predictor in a production scheduling device together with the basic information.例文帳に追加

設定部１４は、生産スケジューリングを行なう生産プロセスに関する基本情報に基づいて、その生産プロセスが属する生産カテゴリの歩留予測値を取得し、前記基本情報とともに生産スケジューリング装置に設定する。 - 特許庁

The scanner configuration portion stores basic setting data of the scanner, the virtual printer configuration portion stores basic setting data of the printer, and both the scanner configuration portion and the virtual printer configuration portion are connected to the hub.例文帳に追加

スキャナー構成部分はスキャナーの基本の設定データを記憶し、一方で仮想のプリンター構成部分はプリンターの基本の設定データを記憶し、スキャナー構成部分と仮想のプリンター構成部分の両者はハブに接続される。 - 特許庁

Adhesion strength of the surface material to the resin basic material can be reduced with the heat of the heated steam and stirring so that the surface material can be peeled off from the resin basic material by rubbing the crushed material together.例文帳に追加

加熱スチームの熱と攪拌による摩擦熱とによって表面材の樹脂製基材に対する付着強度を低下させることができ、粗粉砕物の擦り合わせによって表面材を樹脂製基材から容易に剥離することができる。 - 特許庁

Since the workflow managing server 2 manages the connection of the basic systems 4 and 5 by referring to the interfaces defined by the workflow definition GUI 1, the existent basic systems 4 and 5 can be easily linked to the workflow.例文帳に追加

ワークフロー管理サーバ２は、ワークフロー定義ＧＵＩ１によって定義されたインタフェースを参照して、基幹システム４および５の接続を管理するので、既存の基幹システム４および５を容易にワークフローに繋ぎ込むことが可能となる。 - 特許庁

As for the basic policy to be formulated at around June and an action plan to be drawn up at around October based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership”, the new timelines will be considered to replace the intended schedules, taking into account the overall schedule for the revitalization of Japan and the progress in restoration and reconstruction.例文帳に追加

「包括的経済連携に関する基本方針」に定める6 月基本方針、10 月行動計画に代わる新たな工程は、日本再生全体のスケジュールや復旧・復興の進行状況を踏まえ、検討する。 - 経済産業省

When licensing for the installation of a nuclear installation, NISA requires the applicant to attach the “Basic Policy for Quality Assurance” to the license application so as to review the basic policy of the licensee’s quality assurance activities at the stage of installation.例文帳に追加

設置段階における品質保証活動の基本方針の審査を行うために、原子力安全・保安院は、原子炉施設の設置許可にあたり、「品質保証の基本方針」を設置許可申請書に添付させている。 - 経済産業省

The PLC 10 transmits command data with the prescribed basic telecommunication protocol to the plurality of air conditioners.例文帳に追加

ＰＬＣ１０は、複数の空調機それぞれに向けて所定の基本通信プロトコルに沿った指令データを発信する。 - 特許庁

Further, it generates differential data of the high imaging quality image data and the basic imaging quality image data, and outputs the both separately.例文帳に追加

そして、高画質画像データと基本画質画像データとの差分データを生成し、両者を別個に出力する。 - 特許庁

The size of a harmonic current with respect to a basic frequency of the current released at the time is measured.例文帳に追加

そのときに放出される電流の基本周波数に対する高調波電流の大きさを測定する。 - 特許庁

make decisions on the basic structure and internal regulations, which shall be approved by the Ministry to which the INPI is attached. 例文帳に追加

INPIを管轄する省の承認を得ることを条件として，基本的組織及び内部規則を定めること - 特許庁

Out of the MBT ignition timing and the knock ignition timing, the timing at more delayed side is set as a control basic value.例文帳に追加

ＭＢＴ点火時期及びノック点火時期のうち、より遅角側の時期を制御基本値として設定する。 - 特許庁

The extended stream comprises a scalability information reconstructing the first format when combined with the basic stream.例文帳に追加

拡張ストリームは、基本ストリームと組み合わせられたときに、第１フォーマットを復元する拡張情報を含む。 - 特許庁

The basic plan's proposal to allow the employment of people who have been punished for a limited period has drawn criticism within the party (LDP). 例文帳に追加

懲戒処分を受けた者を有期雇用するかしないかについて、党内では批判の声も上がっています。 - 金融庁

Is the Internal Control Basic Policy an appropriate one befitting the scales and natures of the institution’s business? 例文帳に追加

内部管理基本方針は、当該金融機関の営む業務の規模・特性に応じ、適切な内容となっているか。 - 金融庁

A basic header is rewritten, the header is successively prepared and the packets are successively transferred until the number of times of repetition becomes zero.例文帳に追加

基本ヘッダを書き換えてヘッダを順次作成し、繰り返し回数が零になるまでパケットを連続転送する。 - 特許庁

A guide recess section 20 guiding hydraulic hoses 16 as hydraulic piping is provided to the boom foot 19 of the basic end section of the boom.例文帳に追加

ブーム基端部のブームフット１９に、油圧配管としての油圧ホース１６をガイドするガイド凹部２０を設ける。 - 特許庁

It is preferable that the particle component insoluble in the silicone oil has a basic group at least on the surface.例文帳に追加

前記シリコーンオイルに不溶な粒子成分は、少なくとも表面に塩基性基を有することが望ましい。 - 特許庁

A loop Loop1 of the loop-shaped electrode 3 has an electrical length corresponding to the resonance frequency of the basic mode of setting.例文帳に追加

ループ状電極３のループＬoop１は設定の基本モードの共振周波数に対応した電気長を持つ。 - 特許庁

The basic password can be restored in response to the normal performance of the inquiry-type password method.例文帳に追加

基本パスワードは、問い合わせ式パスワード法が正常に実行されたことに応答して復元することができる。 - 特許庁

The vibration of the roller can be controlled by making the antiresonant frequency be agreed with rotation basic order in idling.例文帳に追加

その反共振周波数をアイドル時の回転基本次数に一致させることで、ロール振動が抑制される。 - 特許庁

A CPU displays the image of the user interface shown by the environment data at a display part according to a basic program.例文帳に追加

ＣＰＵは基本プログラムに従い、環境データにより示されるユーザインタフェースの画像を表示部に表示する。 - 特許庁

The owner of the data storage device 10 charges the user separately for basic provision capacity and extra use capacity.例文帳に追加

データ記憶装置１０の所有者は使用者に対して基本提供量と超過使用量に分けて課金する。 - 特許庁

The user of the cipher communication first exchanges and shares a basic key (k) by a Diffie-Hellman key exchange system or the like.例文帳に追加

暗号通信の利用者は、最初に、Diffie-Hellman鍵交換方式などにより、基本鍵ｋを交換して共有する。 - 特許庁

In the second case, the lease rate is determined to a reduced value obtained by reducing a predetermined value from the basic value.例文帳に追加

前記第２ケースのとき、リース料金は前記基本値から所定値だけ減額された減額値に決定される。 - 特許庁

The outline and wiring pattern position of the cell group are identical with those of the basic cell.例文帳に追加

ここで、セル群の外形及び配線パターンの位置は、基本セルの外形及び配線パターンの位置と同一である。 - 特許庁

The planar basic shape of the flange section 5b is a shape constituted by bending or curving the sides of a polygon inward.例文帳に追加

フランジ部５ｂの平面基本形状は、多角形の辺を内側に屈曲又は湾曲させた形状である。 - 特許庁

(4) When establishing or revising the Basic Policy, the competent Ministers shall publicize the contents without delay. 例文帳に追加

４　主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the Woodstock Basic section of the Palette, drag a Tree component onto the Page, type Travel Information, and press Enter. 例文帳に追加

「パレット」の「Woodstock 基本」セクションからページに「ツリー」コンポーネントをドラッグし、「旅行情報」と入力して、Enter キーを押します。 - NetBeans

From the Basic section of the Palette, drag and drop a StaticText component and change its text property in the Properties window. 例文帳に追加

パレットの「基本」セクションから、「静的テキスト」コンポーネントをドラッグ&ドロップし、その「text」プロパティーを「プロパティー」ウィンドウで変更します。 - NetBeans

The procedures, etc. for conducting inspections, etc. set forth in the Basic Guidelines need to be implemented with the following in mind. 例文帳に追加

なお、本基本指針で定める実施手続等の運用に当たっては、以下の点に留意する必要がある。 - 金融庁

The Inspection Bureau of FSA sets forth the Basic Guidelines and Plans for Financial Inspections at the beginning of each program year. 例文帳に追加

金融庁検査局は、毎事務年度当初に検査基本方針及び検査基本計画を策定する。 - 金融庁

(i) In II(A)(2)(i) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics. 例文帳に追加

① 基本指針二イ２①の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。 - 金融庁

The basic target current Ib is set based on the control torque data Tnow corresponding to the steering torque (R2).例文帳に追加

操舵トルクに対応した制御用トルクデータＴnowに基づいて基本目標電流値Ｉｂが設定される（Ｒ２）。 - 特許庁

The pitch names of 12 tones as the basic tones of a keyboard musical instrument are allocated to 12 keys of the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機の１２個の番号キーに対して鍵盤楽器の基本音である１２音の音名を割り付ける。 - 特許庁

Further, a digital watermark authenticating institution 4 registers and manages the basic format of the digital watermark that the seller uses.例文帳に追加

また、電子透かし認証機関４は、販売者が使用する電子透かしの基本フォーマットを登録管理する。 - 特許庁

Phase information is preferably a phase difference between a basic wave and the higher harmonic or the phase difference between the higher harmonics.例文帳に追加

位相情報は、望ましくは、基本波とその高調波との位相差あるいは高調波間の位相差である。 - 特許庁

Further, as the basic aqueous solution added to the electroless Ni plating waste liquid, the swine urine of livestock waste is used.例文帳に追加

また、無電解Ｎｉめっき廃液に添加する塩基性水溶液として、畜産廃棄物の豚尿を用いた。 - 特許庁