「the park」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

In the park lock device, the drive body 23 is linearly reciprocated by linear reciprocation of the nut 29 on the rotated head-cut bolt 17.例文帳に追加

このパークロック装置では、回転される寸切ボルト１７上をナット２９が往復直線運動することで、原節体２３が往復直線運動される。 - 特許庁

A control device 180 of the vehicle contains automatic parking control part 181 that executes the automatic parking control to automatically park the vehicle in the parking space.例文帳に追加

車両の制御装置１８０は、駐車スペースに車両を自動駐車させる自動駐車制御を実行する自動駐車制御部１８１を含む。 - 特許庁

After that, Azuma-ya was closed down, and the monument was temporarily moved to Nojima-koen Park (in the same district), but now the monument has been placed at Suzaki-hiroba Field close to the former site of Azuma-ya. 例文帳に追加

その後東屋は廃業し、一時的に野島公園（同区）に碑も移転したが、現在は東屋跡地に近い洲崎広場に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuon-an Temple (Ikkyu-ji Temple), which is associated with Ikkyu Sojun (the Zen Buddhist monk Ikkyu), is west of the station, while the Kyotanabe City Hall and Tanabe-koen Park are south of the station. 例文帳に追加

駅西方には一休さんこと一休宗純ゆかりの酬恩庵（一休寺）、南方には京田辺市役所、田辺公園等の施設がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the seashore of the Tango peninsular facing Japan Sea, this park includes Amanohashidate, one of the three most beautiful viewing sites in Japan, Funaya-gun (boat houses) in Ine and Kotohiki-hama Beach famous for naki-suna (the sand that makes sound when treaded on it). 例文帳に追加

日本海に面した丹後半島沿岸では、日本三景のひとつ天橋立や、伊根の舟屋群、鳴き砂で知られる琴引浜などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1970, the local community association petitioned the municipal government for a plan to renovate the canal, in which the canal was to be filled and turned into a park and parking space. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）、地元自治会は堀の改修計画を市に陳情し、堀を埋め立てて公園と駐車場にする計画が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the destinations and way points on which the decisions to park therein have been made correspond to the no-parking zones, the user is warned to that effect (steps S15 to 18).例文帳に追加

駐車する決定がされた目的地、経由地が、駐車禁止地域に該当する場合は、その旨をユーザーに警告する（ステップＳ１５〜１８）。 - 特許庁

The present position can be matched to the parking space or a parking area with no mismatching to a nearby road when traveling on the car park or the parking area.例文帳に追加

駐車場やパーキングエリアなどを走行している場合に、付近の道路に誤マッチングすることなく、駐車場やパーキングエリアにマッチングすることができる。 - 特許庁

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.例文帳に追加

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 - Tatoeba例文

The new park replicates some of the locations that appear in the stories, including Hogwarts Castle, the school of magic that Harry attends, and Hogsmeade, a wizards' village.例文帳に追加

この新パークは，ハリーが通う魔法学校の｢ホグワーツ城｣や魔法使いの村｢ホグズミード｣など，物語に登場する場所のいくつかを再現している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Koyaike Park in Itami on the eve of the anniversary, people lit 6,434 candles to mark the exact number of those who died in the disaster.例文帳に追加

震災の日の前夜には伊(い)丹(たみ)市(し)の昆(こ)陽(や)池(いけ)公園で，人々が震災で亡くなった人とまさに同じ数の6434本のろうそくをともした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a guardian who monitors a protected person to monitor a status of the protected person by an image by operating a monitoring camera even from a remote place at any time and in addition, to notice a person near a park and to have him/her run to the park at any time.例文帳に追加

被保護者を監視する保護者が、遠隔箇所からも随時監視カメラを操作して、画像により被保護者の状況を監視し、また随時当該公園に近い者に連絡して公園に駆けつけてもらうことができる。 - 特許庁

To secure safety and to increase pleasures on the side of a user and profits on the side of an amusement park, or the like, in a racing system for cart.例文帳に追加

カートによるレーシングシステムにおいては、安全の確保と利用者側の楽しみの増大と遊園地等側の利益の増大とを図る。 - 特許庁

The extended park position supports a recording and reproducing head 63 while the ramp member 40 is in the open position before and during disk installation.例文帳に追加

ディスク設置前およびディスク設置中においてランプ部材４０が開位置にある間、延長パーキング位置が記録再生ヘッド６３を支持する。 - 特許庁

To provide a greening method which stabilizes an inclined surface (a slope) such as a bank or a sunken road, or efficiently greens the park, the stadium or the like.例文帳に追加

土手や切通などの斜面（法面）を安定化させるとか、または、公園や競技場などを効率良く緑化する方法を提供する。 - 特許庁

As a memorial to the marriage of Emperor Showa, it was developed as the first athletic park in Kyoto City in 1930 and the ballpark was completed in August 1932. 例文帳に追加

昭和天皇の御成婚を記念し、1930年に京都市内初の運動公園として整備が開始され、野球場は1932年8月に完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequent to the war, each autumn since 1946, the exhibition has been held at Nara National Museum inside Nara Park near to Shosoin, in accordance with the two-month airing. 例文帳に追加

戦後、1946年からは毎年秋、2ヶ月の曝涼にあわせて、近隣の奈良公園内にある奈良国立博物館で開催されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the baseball team moved its home field to the Fukuoka Dome in 1993, Heiwadai Baseball Stadium was closed in 1997 with the start of full-scale construction work to establish a historical park. 例文帳に追加

同球団が本拠地を1993年に福岡ドームに移転した後、球場は歴史公園整備の本格着手に伴って1997年に閉鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the Kuronuma-jinja Shrine in Mt.Shinobu where Masamune set up the headquarters, the Shinobu-yama Park was built and has become a cherry blossom viewing spot now. 例文帳に追加

また、政宗が陣を敷いた信夫山の黒沼神社のあたりは現在は信夫山公園として整備され、花見の名所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumo sport is held in a theme park, the situation of the sumo sport is widely televised on a terminal 30 via the Internet N by a server 21.例文帳に追加

テーマパークで相撲競技を催し、この相撲競技の模様はサーバ２１によりインターネットＮを通じて端末３０に広く放映される。 - 特許庁

The present Suma Rikyu Park is one of them, and in 1907, it was bought by the Imperial Household Ministry; Nirakuso in Okamoto was built as the alternative site. 例文帳に追加

現在の須磨離宮公園はその1つで、1907年に宮内省に買い取られたものでありその代替地として岡本の二楽荘が成った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the user 1 can be turned on gradually, even the user 1 with the psychological refusal to the IT theme park at the beginning can be made to fully enjoy the essence of the IT theme park such that virtual setting information makes the user 1 play a virtual role on-site only at that moment.例文帳に追加

利用者１をだんだんその気にさせていくことが出来れば、ＩＴテーマパークに対して始めは心理的拒絶感のあった利用者１であっても、架空の設定情報で利用者１を「その場でその時だけ」架空の役柄に浸らせるようなＩＴテーマパークの真髄を存分に楽しむことが出来るようになる。 - 特許庁

When routes from the current position to the destination are calculated, a control circuit 8 calculates the routes in turn so as to take the roads possible to park distributed near the destination as follows.例文帳に追加

制御回路８が、現在位置から目的地への経路を計算する際に、目的地周辺に存在する駐車可能な道路を順に通るよう経路計算を行う。 - 特許庁

In the case that a driver etc. stops (or park) the vehicle 2 and goes away therefrom, he/she can make invalid the turning of the steering wheel 11 by carrying the portable unit 3 with himself/herself.例文帳に追加

よって、車両２を停車（もしくは駐車）して車両２から離れる場合、携帯機３を携帯することでステアリングホイール１１の操作を無効にすることができる。 - 特許庁

The user of the shared vehicle 2 is charged with the parking fee generated when it is possible to park the shared vehicle 2 in the port by a parking fee charging means 106.例文帳に追加

ポートに共有車両２の駐車が可能な時に発生した駐車料金は、駐車料金課金手段１０６が共有車両２の利用者に課金する。 - 特許庁

Maizuru City bought the land of the former Seibu Farm, and the city is now transforming it into a park, with 15.5 ha currently open to the public out of the total area of 43.7 ha. 例文帳に追加

舞鶴自然文化園は、旧西武農場跡地を舞鶴市が取得し、公園として整備を進めているもので、敷地面積43.7haのうち、現在は15.5haを一般公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Keishin Line was closed, the site around the station building was left alone for a while, but in 2003 the business park 'KYOUEN' was opened as part of the area's redevelopment. 例文帳に追加

京津線の駅跡は廃止後もしばらく駅舎が放置される等手付かずになっていたが、再開発の一環として2003年にようやく複合商業施設「KYOUEN」が開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park holds matches of the Professional Baseball League or the Japan Soccer League, rapid express trains (called "express" in the schedule of 2001 and before) sometimes temporarily stop at the station. 例文帳に追加

京都市西京極総合運動公園でのプロ野球・Jリーグ試合時に合わせ、快速急行（2001年以前のダイヤでいう急行）が臨時停車することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prefectural Police and Imperial Guard always patrol the park; anyone who comes close to the wall of the Kyoto Imperial Palace or the Sento Imperial Palace is detected by a sensor, and receives a warning. 例文帳に追加

公園内は京都府警や皇宮警察が常に見回りをしていて、京都御所や仙洞御所の塀に近づくとセンサーが反応し、すぐに注意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to those described above, it is said that the mummy of the Nue was exhibited at the 'Specter house,' a theme park in Hachiman Jigoku on the course of the Beppu Jigoku-meguri (a tour visiting various hot springs in Beppu) in Beppu, Oita Prefecture. 例文帳に追加

上記のほか、大分県別府市の別府地獄めぐり現存しない地獄にあったテーマパーク「怪物館」には鵺のミイラがあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for personal identification capable of surely identifying the personality of visitors even on a site such as amusement park, theme park, event site or exhibition, where a large number of visitors gather.例文帳に追加

遊園地、テーマパーク、イベント会場、博覧会等の多数の入場者が集う会場においても確実に入場者の個人を認証することができる個人認証方法及び個人認証システムを提供する。 - 特許庁

When entering a theme park, the user of a communication terminal 1 communicates with a managing device 2 to require a traffic ID.例文帳に追加

通信端末１の利用者は、テーマパークに入場する際、管理装置２と通信を行い、通行IDを要求する。 - 特許庁

To improve user-friendliness so that a vehicle driver does not hesitate to judge whether he or she should park the vehicle forward or backward.例文帳に追加

車輌の運転者が、前後いずれ向きに駐車すべきかの判断に悩むことが無く、使い勝手をよくすること。 - 特許庁

A write signal generating park 17 generates a laser diode drive signal by synchronizing an image signal with the write clock signal CLK3.例文帳に追加

書き込み信号生成部１７では、画像信号を書き込み信号に同期させてレーザダイオード駆動信号を生成する。 - 特許庁

The park will have multiple attractions and is designed to make you feel like you are in a Harry Potter movie. 例文帳に追加

そのテーマパークには多様なアトラクションができる予定で，ハリー・ポッターの映画の中にいるような気分にさせてくれる設計だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Dec. 21, South Korea's president-elect Park Geun Hye participated in a telephone conference with President Barack Obama of the United States. 例文帳に追加

12月21日，韓国のパク・クンヘ(朴槿恵)次期大統領が米国のバラク・オバマ大統領との電話会談に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

His premises given in the Yoshida Domain now become a part of Toyohashi-koen Park in Imahashi-cho, Toyohashi City; a stone monument stands there at present. 例文帳に追加

吉田で与えられた屋敷は今は豊橋公園（豊橋市今橋町）の一角となっている（現在、石碑が有る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bugyo office was originally located in present-day Motomachi Park (Motomachi, Hakodate City), but was moved to Goryokaku Castle after it was built. 例文帳に追加

奉行所は、最初は現在の元町公園（函館市元町）に置かれたが、五稜郭築城後にそちらへ移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000: "A foundation monument of Otani University" inscribed with the handwriting of President Ichijo OGAWA was placed in Miyanaka Park, located in Sugamo, Tokyo (Kamiikebukuro). 例文帳に追加

2000年　東京巣鴨（上池袋）の宮仲公園に「大谷大学開学の碑」（小川一乗学長揮亳）を建立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some bleachers of bicycle racing track facility remained in the park until recent days, but they were dismantled because they became too old. 例文帳に追加

園内には最近まで競輪所時代の場内スタンドの一部が残されていたが、老朽化のため取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takamatsuzuka Tumulus is a tumulus located in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture (state-run Askuka Historical National Government Park). 例文帳に追加

高松塚古墳（たかまつづかこふん）は、奈良県高市郡明日香村（国営飛鳥歴史公園内）に存在する古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To park extremely many automobiles, by effectively using land having a narrow frontage and the long depth.例文帳に追加

間口の狭い、奥行きの長い土地を有効に利用することができ、非常に多くの自動車を駐車することができる。 - 特許庁

Most plants located in Fukuchiyama are concentrated in the Osadano Industrial Park, together with a large portion of companies. 例文帳に追加

福知山に所在する工場のほとんどが長田野工業団地に集中しており、数多くの企業が立地する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking lot management system enabling an authorized car to smoothly park at the dedicated parking space at all times.例文帳に追加

許可車両が常にスムースに専用駐車スペースに駐車することができる駐車スペース管理システムを提供する。 - 特許庁

Its coastal industrial park accommodates the facilities of major enterprises, such as Asahi Breweries Ltd., Kuraray Co., Imabari Shipbuilding Co. and Nisshin Steel Co.例文帳に追加

西条市は、愛媛県東部ある製造品出荷額四国最大規模（約8,800億円21）を誇る工業都市である。 - 経済産業省