「the park」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Construction moved ahead quickly in order to complete the park before the "43th National Sports Event" held in Kyoto Prefecture in 1988. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）の「第43回国民体育大会」の京都府開催が開催されるため急ピッチで工事が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fountainhead is at 1-2, Kamikawara-cho, Arashiyama, Nishikyo Ward, Kyoto City (east side of the Kyoto Arashiyama koen park office). 例文帳に追加

源泉所在京都市西京区嵐山上河原町1番2（京都府嵐山公園管理事務所東側） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device communicates a person's location to RF readers situated throughout the park using an active RF tag. 例文帳に追加

この装置は持ち主の位置から公園のそこかしこに置かれているRFリーダと能動型RFタグを使って通信する。 - コンピューター用語辞典

and, though it was already four o'clock, opening the windows admitted Only a gust of hot shrubbery from the Park. 例文帳に追加

もう4時だというのに、開けっぱなしの窓から入りこんでくる空気は、セントラル・パークからの生ぬるい風のみ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the Japan Football League days, the club played home games not only in Nishikyogoku but also in Takaragaike Park Ball Game Ground, Kyoto Prefectural Yamashiro Comprehensive Sports Park and Ojiyama Athletic Stadium. 例文帳に追加

ジャパンフットボールリーグ時代は西京極以外に京都市宝が池公園運動施設球技場や京都府立山城総合運動公園、皇子山陸上競技場でもホームゲームを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enter a physical address, such as 15 Network Circle, Menlo Park, CA.Notice how the Drop Down List of the Select Value Text Field is populated with possible city choices as you start entering text in its text field. 例文帳に追加

「15 Network Circle, Menlo Park, CA」のような実際の住所を入力します。 テキストフィールドにテキストを入力し始めたときに、「Select Value」テキストフィールドのドロップダウンリストに、可能性のある都市が入ることに注目してください。 - NetBeans

To provide a parking support device capable of supporting parking in ordinary operation when parking of a vehicle is supported, and, by displaying default of a target park frame near a target park position as much as possible, capable of shortening a time in which the target park position is set.例文帳に追加

車両の駐車を支援する際に、通常の動作で駐車支援ができ、また、なるべく目標駐車位置の近くに目標駐車枠のデフォルト表示を行い、目標駐車位置の設定時間を短くできる駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for inspecting each equipment including play equipment, a deck, a bridge, etc. installed in a park or an amusement park in accordance with a manual and managing the inspection report through a communication means.例文帳に追加

公園や遊園地に設置されている遊具、デッキ、橋等を含む各施設を、マニュアルに沿って点検し、その点検報告を通信手段を通じて、管理するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method to realize an image providing service in a theme park or an amusement park or the like in order to provide valuable images in a form compatible with diversified applications.例文帳に追加

テーマパークや遊園地等において価値の高い画像を多様な用途に対応できる形態でユーザに提供できる画像提供サービスを実現するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an amusement park attraction having a dynamic ride vehicle for executing a sequence of distinct motion patterns and for providing unique ride experiences in the amusement park attraction or other environment.例文帳に追加

異なる運動パターンのシーケンスを実行し、アミューズメントパークアトラクションまたは他の環境でユニークな乗り物体験を与えるためのダイナミック乗り物車両を有するアミューズメントパークアトラクションである。 - 特許庁

All that remains is part of the main hall's foundation stone that was unearthed in excavations, and the area is now the site of an elementary school and the Karahashi Saiji Municipal Park that is the remains of the lecture hall. 例文帳に追加

現在は発掘時出土した金堂礎石の一部が残るのみで、小学校の敷地や講堂跡の都市公園・唐橋西寺公園になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner wall 39 extends into the inner bore 58 of the lens holder 29 and the upper end 41 of the lens holder 29 rests, in a park position, against an upper cushion 22 fixed to an inner surface of the top wall 40.例文帳に追加

内壁39はホルダ29の内部ボア58へ延び、ホルダ29の上端41は停止位置において上壁40の内面に固定された上部クッション22に載せられる。 - 特許庁

The residence of the Shimo Reizei family, on the other hand, was located near what is now the Kyoto State Guest House inside Kyoto Gyoen, and was consequently demolished to make way for the park. 例文帳に追加

一方の下冷泉家は現在の京都迎賓館付近になる京都御苑内に屋敷があったため、取り壊され公園化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The angle of turning the steering wheel is then maximized in the opposite direction to the direction in starting to park in file and then the car is backed to finish parking in file.例文帳に追加

ここで、ハンドル７の切れ角を縦列駐車開始時と逆方向へ最大にし、後退することにより縦列駐車が完了する。 - 特許庁

Since the twist between the motor and the wheel can be removed before the insertion of a park-lock pin, a pin-hitting sound and vibration can be suppressed.例文帳に追加

パークロックピンが入る前に、モータ〜車輪間の捩れを除去することが出来るので、ピン当たり音や振動を抑制することが出来る。 - 特許庁

The sum of parking probabilities is the probability P2 at which the user can park one's vehicle to any parking lot when going through all the parking lots.例文帳に追加

合計駐車確率は、全ての駐車場を経由した場合にいずれかの駐車場に駐車できる確率Ｐ２である。 - 特許庁

Compared with the detected parking space and stored dimension of the vehicle, it is judged whether or not the vehicle can park in the space.例文帳に追加

次に、検出した駐車スペースと記憶されている車両の大きさとを比較して、そのスペースに駐車できるか否かを判定する。 - 特許庁

There is a joining of the Kizu-gawa River, Uji-gawa River, and the Yodo-gawa River in Kawakita Nature and Sports Park located in the northern edge of the city. 例文帳に追加

市の北端のかわきた自然運動公園内に、木津川(京都府)、宇治川、桂川(淀川水系)の3川合流点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of manufacturing industry, there is the Osadano Industrial Park (one of the largest inland industrial parks) in the city and its total value of annual shipment has been increasing. 例文帳に追加

工業では、国内有数の内陸工業団地、長田野工業団地があり、その総出荷額は年々増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a later date, the user U0 accesses the management server 8 through a terminal device 14 to order the print of images taken in the theme park.例文帳に追加

後日ユーザＵ０が端末装置１４から管理サーバ８にアクセスし、テーマパークにおいて撮影された画像のプリント注文を行う。 - 特許庁

On the south side of the park, there are a lawn field, a cherry blossom grove and conserved cars of Yokohama Municipal Tramway, and is alive with people viewing the cherry blossoms in the spring. 例文帳に追加

南側は運動広場や芝生広場、サクラの林、横浜市電の保存車両などがあり、春には花見客でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera system provides a photographed image to the user by printing out the photographed image, when the user leaves the theme park or transfers the photographed image to a provider designated by the user through the Internet distribution.例文帳に追加

利用者がテーマパークを退場する際に、撮影画像をプリントアウトして提供するか、インターネット配信により、利用者指定のプロバイダーのサーバーへ転送する。 - 特許庁

Hiroshima City is seeking ideas for recycling the paper cranes sent to the Children's Peace Monument in the city's Peace Memorial Park. 例文帳に追加

広島市は，同市にある平和記念公園の原爆の子の像に届けられる折り鶴を活用するためのアイデアを募集している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyoraku-koen Park is located in the center of the Naka-Maizuru area, which is placed almost in the center of Maizuru City in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

共楽公園（きょうらくこうえん）は、京都府舞鶴市のほぼ中央、中舞鶴地区のそのまた中央に位置する公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the exhibition, Heian-jingu Shrine was constructed on the former exhibition site, other cultural institutions were built, and the area was maintained as a park. 例文帳に追加

その会場あとに造営されたのが、平安神宮であり、その他、文化施設も建設され、公園として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands in the remains of the Daijo-in Temple on a small rise of land near Ara-ike Pond, and is near to the tourist spots such as Kofuku-ji Temple, Nara Park and so on. 例文帳に追加

荒池の畔の小高い丘にある、大乗院跡地に建っており、興福寺、奈良公園などの観光地にも近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stone monument related to Shinran (a famous priest in the Kamakura period) is placed there, and the area around it has become a park to show how to prevent disaster in the Otowa-gawa River (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

現在では親鸞ゆかりの石碑が立ち、音羽川(京都府)の防災の仕組を示した公園になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government looks to reduce investment risk by concentrating them in one area; more than 200 firms have sought to establish their business in the industrial park, and the provincial government plans to expand it, ultimately to gather700—800 firms in 10 years.例文帳に追加

既に200社以上の企業が入居を希望しており、10年後までに700～800社を誘致する計画である。 - 経済産業省

The owner of the caravan park saw her sitting in the window watching tv with her dog when he left,30.例文帳に追加

トレーラーパークのオーナーが 深夜1時半頃出かけた時に 彼女が犬と一緒に窓際に座って テレビを見ていた姿を見てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car. 例文帳に追加

学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。 - Tanaka Corpus

The project started as Kyoto Research Park Corp. entrusted the research to Ritsumeikan University in April, 1998 under the coordination of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府のコーディネートのもと、京都リサーチパーク株式会社が立命館大学に研究委任する形で1998年4月にスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure safety and to increase pleasures on the side of a user and profits on the side of an amusement park, or the like, in driving of a cart.例文帳に追加

カートの運転において、安全の確保と利用者側の楽しみの増大と遊園地等側の利益の増大とを図る。 - 特許庁

It was cold autumn weather but in spite of the cold they wandered up and down the roads of the Park for nearly three hours. 例文帳に追加

それは寒い秋の日和だったが、寒さにもかかわらず彼らは公園の道を三時間近く行ったり来たり歩き回った。 - James Joyce『痛ましい事件』

USJ is hoping that its new theme park will attract more visitors from both inside and outside the country. 例文帳に追加

USJは，その新しいテーマパークが国内外からさらに多くの来場者を集めるだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyoto Gyoen National Garden (Kyoto Imperial Palace Park) and Seiwa-in Gomon Gate are located to the south of Nashiki-jinja Shrine which is facing west front of Rozan-ji temple across Teramachi Street. 例文帳に追加

寺町通をはさみ西向に梨木神社、その南に京都御苑清和院御門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see it on park posters or information signs, and also can enjoy shows by the drama group "Kachinta Company." 例文帳に追加

園内のシンボルマークや案内板などにデザインされており、かちん太一座によるショーも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Maizuru City, Kyoto Prefecture, Aobasanroku-koen is a park at the foot of Mt. Aoba. 例文帳に追加

青葉山ろく公園（あおばさんろくこうえん）は、京都府舞鶴市の青葉山山麓に整備された公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located next to 'Ecotopia Kyoto Miwa' which is the core industrial park of Kyoto Tanba Province. 例文帳に追加

京都丹波国の中核工業団地である「エコートピア京都三和」に隣設して建設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park was constructed as a sports field in Kyoto City to celebrate the marriage of Togu (Emperor Showa), in 1930. 例文帳に追加

1930年、東宮（昭和天皇）御成婚奉祝記念に京都市運動場として建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of Kyoto Kokutai (National Sports Festival) held in 1988, the overall renovation of this park had started in 1982 and its redevelopment was completed in 1989. 例文帳に追加

1988年京都国体開催を機に、1982年から全面改修を進め、1989年に再整備を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 81: Bound for Kyoto Station (via Takeda-kaido Road) / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park) 例文帳に追加

81系統　（竹田街道経由）京都駅前/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swimming pool in the Kameoka Sports Park: A large swimming pool is open in summer, attracting many visitors from neighboring prefectures. 例文帳に追加

亀岡運動公園プール—夏季は大規模プールの営業があり、周辺府県からの来訪が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is in addition to Nihon Kotsu Co., Ltd (Osaka) which was invited to the Kita Industrial Park in December 2004. 例文帳に追加

2004年（平成16年）12月に喜多工業団地へ誘致成功した日本交通(大阪)が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a photographing system 1A in the theme park, an object user U0 is photographed to obtain image data S1.例文帳に追加

テーマパーク内の撮影システム１Ａにおいて被写体ユーザＵ０を撮影して画像データＳ１を取得する。 - 特許庁

Two men broke in wearing masks, forced her to drive to the car park and decked her out in enough explosives to take down a house.例文帳に追加

マスク姿の2人組の男が 無理矢理駐車場へ 家を解体できるほどの 爆薬を付けてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書