「the park」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

for the homing instinct survives even when the home is a park bench. 例文帳に追加

帰巣本能というものは、公園のベンチをねぐらとしている場合であってさえ消えないものなのだ。 - O Henry『警官と賛美歌』

The area around this park is the so called Arashiyama District, which is full of tourists throughout the year, particularly in the cherry blossom season and at the time the leaves turn in autumn. 例文帳に追加

周辺はいわゆる嵐山地区であり、四季を通じて観光客が多く、特にサクラと紅葉の季節は賑わう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a natural park having a function as a cemetery park for giving a person living in the city a chance to have a graveyard, and having a substantial function as the park at very low cost friendly to the natural environment, by effectively utilizing the unused forest or the like in depopulated areas.例文帳に追加

都市在住者に墓地所有の可能性を与え、過疎地域の未使用山林等の有効利用を図ることで、極めて安価で自然環境に優しく、公園の機能をより充実させた山林、原野を活用して造った霊園的機能を有する自然公園を提供すること。 - 特許庁

The wind park and/or at least one wind power generation device is equipped with a control input unit for adjusting the power of the wind park in a range from 0 to 100%.例文帳に追加

ウインドパーク及び／又は少なくとも一つの風力発電装置は、ウインドパークの電力を０から１００％の範囲で調整するために用いられる制御入力部が備えられる。 - 特許庁

For example, if a keyword "health" is frequently obtained for a speech data of "○○ park", the degree of relationship between the recognition keyword "health" and the correct answer candidate keyword "park" is set at high level.例文帳に追加

例えば「○○公園」という音声データに対して「ホケン」というキーワードが得られることが多いのであれば認識キーワード「ホケン」と正解候補キーワード「コウエン」の関係度を高く設定する。 - 特許庁

Its official name is long, 'The Kyoto Prefectural Park Commemorating the Establishment of Kansai Science City,' and descriptions here are made using the general nickname of 'Keihanna Commemorative Park.' 例文帳に追加

なお正式名称は「京都府立関西文化学術研究都市記念公園」という長いものだが、本項では一般的な愛称である「けいはんな記念公園」で記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company developed Kiyotaki-yuenchi Park in Kiyotaki (which is located at the foot of Mt. Atago), and also set up a ski resort, a tent village, and Atagoyama Amusement Park (which includes a hotel and an amusement ride called the flying tower) on Mt. Atago, all of which flourished. 例文帳に追加

あわせて同社の手により山麓の清滝に清滝遊園地が、また愛宕山にホテルや飛行塔のある愛宕山遊園地、スキー場、テント村などが設置されて賑わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from people looking through their legs from Kasamatsu Park on the north side, a view that is traditionally considered very beautiful (the view from Kasamatsu Park is also called a "slanted number 1"). 例文帳に追加

北側の傘松公園から「股のぞき」で見るのが名称の由来でもあり、伝統的に美しいとされている（この傘松公園からの眺望は、「斜め一文字」とも呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rides and other amusements were left in place as they were; however, with the rising number of such abandoned facilities from the year 2000, there was an unstoppable tide of young people and the like entering the park without permission, whereupon the owners decided the park posed a hazard, and removed all the rides and amusement facilities. 例文帳に追加

遊具などはそのまま残されていたが、2000年代以降の廃墟ブームによって若者らなどに無許可で立ち入られる事態が後を絶たず、所有者が危険であると判断、2008年9月末までに遊具を全て撤去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The park covers the following: the area around the coastline of Wakasa Bay, Kanmuri-jima Island and Kutsu-jima Island which are specially protected areas within the bay, Mikata Marine park, Mikata Goko (Five Lakes of Mikata), a wetland designated by the Ramsar Convention, and its neighborhood. 例文帳に追加

公園は同湾岸周辺のほか、湾に浮かぶ特別保護地区の冠島・沓島、海中公園の三方海中公園、ラムサール条約指定湿地となっている三方五湖およびその周辺を含有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, seen in the construction of the Sakai Light House and so on, apart from the promotion of trade and craft such as the restoration of seaports, the creation of spinning mills, brick factories, and hosting of the Sakai Exposition, Hamadera Park and Ohama Park (Sakai City) were built, helping prefectural legislations move forward. 例文帳に追加

そして堺灯台の建造など港湾改修・紡績所・レンガ工場・堺博覧会など商工業振興のほか浜寺公園と大浜公園(堺市)の開設など先進的に県政がすすんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past there was Sports Valley Kyoto, later renamed Mori-no-Yuenchi (amusement park in the forest), after which the station was previously named, but the park closed in 2001 and, in 2002, the name was changed to the present Yase-Hieizanguchi Station. 例文帳に追加

駅前には以前の駅名の由来となった八瀬遊園地の後身である「スポーツバレー京都」→「森のゆうえんち」があったが2001年に閉園となり、翌年に現在の駅名である八瀬比叡山口駅に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we went to that park, a lot of children were playing in the snow. 例文帳に追加

私たちがその公園へ行った時、たくさんの子どもたちが雪の中で遊んでいました。 - Weblio Email例文集

The village will have an art school, cinemas, a theme park and sets for shooting films. 例文帳に追加

村は，芸術学校，映画館，テーマパーク，映画撮影のためのセットなどを有する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Futa is a 2-year-old male lesser panda living in the Chiba Zoological Park, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

風(ふう)太(た)は千葉県の千葉市動物公園にいる２歳の雄(オス)のレッサーパンダだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the plan, five high-rise buildings will be built around a memorial park. 例文帳に追加

その計画によると，５棟の高層ビルが追悼公園のまわりに建設される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is under construction on the Hualapai tribe's reservation about 140 kilometers outside of Grand Canyon National Park. 例文帳に追加

グランドキャニオン国立公園から約140キロ離れたワラパイ族の居留地に建設中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In April, a female marabou stork got loose from the Chiba Zoological Park and was caught three days later. 例文帳に追加

４月にアフリカハゲコウのメスが千葉市動物公園から逃げ出し，３日後に捕まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Postcards showing the maiko of Kyoto, Nara Park deer, and Kagawa udon are especially popular. 例文帳に追加

京都の舞(まい)妓(こ)さんや奈良公園のシカ，香川のうどんのはがきは特に人気がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of them, Zoorasia, illuminates the park with lights and stained glass. 例文帳に追加

それらの動物園の１つであるズーラシアはイルミネーションとステンドグラスで園内を照らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a plurality of persons like friends to easily exchange image data in a theme park or the like.例文帳に追加

テーマパーク等で友人等の複数人同士で画像データの交換を容易に行う。 - 特許庁

a national park in Arizona having the world's largest collection of petrified coniferous trees 例文帳に追加

石化した針葉樹の世界で最も大きな集積地であるアリゾナの国定公園 - 日本語WordNet

United States landscape architect primarily responsible for the design of Central Park in New York City (1822-1903) 例文帳に追加

米国の造園家で、ニューヨーク市のセントラルパークの設計に主に関与した（1822年−1903年） - 日本語WordNet

At present, the surrounding area is improved as a park with many explanation signboards. 例文帳に追加

なお現在は周辺が公園として整備されており、説明の看板なども多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The park was visited by 700,000 people per year after it opened, but it closed on January 31, 2005. 例文帳に追加

開園当初は、年間70万人が訪れてにぎわったが、2005年1月31日に閉鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuho-koen Park, Oita City, Oita Prefecture: 'Statue of Ito Mancio' (the work by Sculptor Seibo KITAMURA) 例文帳に追加

大分県大分市遊歩公園：「伊東ドン・マンショ像」（彫刻家北村西望による作品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 seven years ago a female university student was attacked on her way home, at a park near to the station.例文帳に追加

7年前 公園駅近くで帰宅途中の 女子大生が男に襲われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's surprising. she didn't seem like someone who would play for money when we met her at the park.例文帳に追加

公園で会った彼女は金のために演奏するような人には見えなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm collecting cans on third, right next to the park where they sell their drugs.例文帳に追加

アタシはね ヤツラが麻薬を 売ってる公園のすぐ隣の 第3地区で缶を集めてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If that amusement park were rusty and falling apart, you'd never go on the ride.例文帳に追加

遊園地が錆びついていて壊れかけていたら 誰も乗ろうとなんかしないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I watched the most famous, most stable pack in yellowstone national park.例文帳に追加

イエローストーン国立公園でも 最も安定しよく知られた群れを観察していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you took her body to the park, made it look like a random drug deal.例文帳に追加

で 彼女の死体を公園に運んで でまかせの麻薬取り引きのように 見せかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokushima City, Tokushima Prefecture (Tanabata Baloon Release) Shinmachibashi Higashi Park area (present central district of the city) 例文帳に追加

徳島県徳島市（七夕バルーンリリース）新町橋東公園（現中心市街地）地域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried surveying how much garbage is in the park near my house over there. 例文帳に追加

そこで、僕は僕の家の近くにある公園にどれだけのごみがあるか調査してみました。 - Weblio Email例文集

He tried investigating how much garbage is in the park near my house over there. 例文帳に追加

そこで、僕は僕の家の近くにある公園にいくらごみがあるか調べててみました。 - Weblio Email例文集

The 9.3-hectare park has more than 40 attractions in seven themed areas.例文帳に追加

9.3ヘクタールの同パークには，特定のテーマを持った７つのエリアに40以上のアトラクションがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, since PBX is not required to provide the call park service and a protocol specific to the PBX does not need to be used, the call park service by the convenient VoIP is provided.例文帳に追加

このため、コールパークサービスを提供するのにＰＢＸが必要ではなく、ＰＢＸ独自のプロトコルを使わなくてよいので、使い勝手のよいＶｏＩＰによるコールパークサービスの提供が可能となる。 - 特許庁

A target parking position P2 for vehicle is set, and an enlarged pass region W formed so that a vehicle pass region containing the target park position P2 is enlarged in the direction of the width of the target park region with a given width is set, and a park preparation position can be widened.例文帳に追加

車両Ｃの目標駐車位置Ｐ２を設定し、目標駐車位置Ｐ２を含む車両通過領域を、目標駐車領域の幅方向に所定の幅をもって拡大してなる拡大通過領域Ｗを設定し、駐車準備位置を広くできるようにする。 - 特許庁

After a short lap around St. James's Park, the runners will go eastward along the Thames toward the City, the financial district of London. 例文帳に追加

セントジェームズパーク周辺を短く１周した後，ランナーはテムズ川沿いを東へ進み，ロンドンの金融街，シティーへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1992, the remains of Honmaru (the castle keep) and Numatamaru (Numata area) were transformed into Shoryu-ji Castle Park, and towers were built in the style of the originals. 例文帳に追加

本丸および沼田丸趾が1992年(平成4年)に勝竜寺城公園として整備され、模擬櫓などが建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently the site has a park, cemetery, cedar forest and the southern part has a mixed forest, and the state of preservation of the site is fairly good. 例文帳に追加

現状は公園・墓地・杉林・および南半分は雑木林であり、保存状態は極めて良好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area from Wakasa bay to the Oura peninsular located in the north-east end of the city is designated as Wakasa Bay Quasi-National Park. 例文帳に追加

若狭湾から市内東北部に位置する大浦半島にかけては若狭湾国定公園に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The urban area extends around the old castle town, and to a residential land on the outside of Osadano Industrial Park along the Yura-gawa River. 例文帳に追加

市街地は旧城下町を中心とし、由良川沿いに長田野工業団地周辺の住宅地まで伸びる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theme park terminal 10 requests the server 1 to provide the waiting time information of the facility through the Internet 8.例文帳に追加

テーマパーク端末１０は、サーバ１に対してインターネット８を介して施設の待ち時間情報の提供を依頼する。 - 特許庁

At the time of entrance to an amusement park, face identification and height estimation of the user are carried out, and the face of the user is identified when the user uses a facility inside the amusement park, while usage restriction of the facility is carried out according to the height estimated at the entrance.例文帳に追加

遊園地への入場時に利用者の顔認証とともに身長推定を行ない、遊園地内の施設利用時に利用者の顔認証を行なうとともに、入場時に推定した身長による施設の利用制限を行なう。 - 特許庁