「the park」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, the name under the former 'Law for the Historic Site, Places of Scenic Beauty and Natural Monuments' is 'Meisho Nara Koen' (Place of Scenic Beauty Nara Park). 例文帳に追加

なお、旧「史蹟名勝天然紀念物保存法」に基づく名称は「名勝奈良公園」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street running in front of the station is the main thoroughfare of Arashiyama that extends from Togetsu-kyo Bridge, and both Tenryu-ji Temple and Arashiyama Park are located nearby. 例文帳に追加

駅前の道路は渡月橋から続く嵐山のメインストリートであり、天龍寺や嵐山公園が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owning the largest site in the Osadano Industrial Park, it consumes the largest amount of electric power in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

長田野工業団地内最大の土地を所有し、京都府下で最も消費電力が大きい企業でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest bus stops are Taiyogaoka (on the premises of the park), Taiyogaokageto-mae (in front of Taiyogaoka gate) and Taiyogaokanishigeto-mae by Keihan Bus and Keihan Uji Bus. 例文帳に追加

京阪バス、京阪宇治バス太陽が丘（公園構内）、太陽が丘ゲート前、太陽が丘西ゲート前下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street pedestrian 3 can see the state within the park 1 not as a silhouette but as a reverse silhouette.例文帳に追加

街路歩行者３から見た公園１内の状態がシルエットではなく、逆シルエットとして見ることができる。 - 特許庁

The mummy was said to be unparalleled and invaluable, but the theme park is now closed and it is also unknown where the mummy exists now. 例文帳に追加

ほかにも類のない貴重なものと言われたが、このテーマパークは現存せず、ミイラも行方も判明していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One fine day the old gentleman thought he'd like to drive out with the quality to a military review in the park." 例文帳に追加

ある晴れた日、老紳士は公園の観兵式を見に上流の人たちと一緒に出かけたいと思いました。」 - James Joyce『死者たち』

The quiet town suddenly gets lively with outdoor stands, fireworks, and an amusement park set up for the festival. 例文帳に追加

静かな町は，戸外の屋台や花火，祭りのために設置された遊園地で，突然活気に満ちあふれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among them are the world hits "Back to the Future," "Jaws," "Indiana Jones" and "Jurassic Park." 例文帳に追加

それらの中には世界的にヒットした｢バック・トゥー・ザ・フューチャー｣や｢ジョーズ｣，｢インディー・ジョーンズ｣，｢ジュラシック・パーク｣などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

He went 3-for-3 and hit the first inside-the-park home run in All-Star Game history. 例文帳に追加

イチロー選手は３打数３安打の結果を残し，オールスター戦で史上初となるランニングホームランを放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The SCMAGLEV and Railway Park, Central Japan Railway Company's new museum in Nagoya, is attracting the attention of railroad fans. 例文帳に追加

名古屋にあるJR東海の新しい博物館｢リニア・鉄道館｣が鉄道ファンの注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if there is no guide, an operator can find the vacant space and can park the vehicle.例文帳に追加

また、案内人がいなくても運転者が空きスペースを見つけて駐車することができるようになる。 - 特許庁

a large national park in Alaska having peaks of the Alaska Range (including Mount McKinley) and the huge Denali fault 例文帳に追加

アラスカ山脈の頂（マッキンレー山を含む）と広大なデナリ断層のがあるアラスカの大きな国立公園 - 日本語WordNet

When he threw away bamboo leaves on the surface of a lake in Nara Park, immediately the leaves turned into fish and swam. 例文帳に追加

奈良公園の水面に笹の葉を放り投げると、たちまち笹の葉が魚になって泳ぎ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Nishi-Maizuru Station or Higashi-Maizuru Station on the JR Maizuru Line, the Nishi Oura Bus takes you to this park in approximately 20 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅・東舞鶴駅から西大浦バスで約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The park has a refined sake brewery (Kappa Sake Brewery), a restaurant that serves local beer, as well as the corporate sake museum (Kappa Gallery). 例文帳に追加

清酒工房や地ビールレストランのほか企業博物館の黄桜記念館が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the park, there are steel towers of Mt. Ikoma TV FM Transmission Station (the parent station) for television stations in Osaka. 例文帳に追加

園内には在阪テレビジョン放送局の生駒山テレビ・FM送信所（親局）の鉄塔が並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This special pass is available to encourage users who have driven to the park to ride the cable cars and to visit Hozan-ji Temple. 例文帳に追加

マイカーで来園した客にケーブルカーの乗車や宝山寺への参拝を促す目的で発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The park featured dog circuses, races and parades, and even the opportunitey to play with and walk (for an additional fee) dogs. 例文帳に追加

犬のサーカスやショー、レースやパレードも行われ、また一緒に遊んだり散歩（有料）させたりもできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukuchiyama City, garbage is disposed through incineration, landfill and recycling at the Environmental Park located in Maki in the city. 例文帳に追加

市のゴミ処理は、市内牧に所在する環境パークにての焼却、埋め立て処理、リサイクルとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can direct you out of the park, and keep you off the radar from a lot of bad people, but you need to stay on that phone, and listen to me very carefully.例文帳に追加

公園の外へ逃がします、 悪い奴らから守る でも電話をもって まだ此処にいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Direct shuttle bus service is available from West Japan Railway Higashi Maizuru Station to the park only on the main festival day. 例文帳に追加

なおメイン日に限り、西日本旅客鉄道東舞鶴駅から直通のシャトルバスが運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day June 19, it gave its first Subscription Concert at the outdoor concert hall in Maruyama Park (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

この翌日（6月19日）には円山公園(京都府)野外音楽堂にて第1回定期演奏会を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest existent gas lights are installed in front of the former Hassam House in Sorakuen Park in Kobe City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

なお現存する最古のガス灯は兵庫県神戸市の相楽園内旧ハッサム住宅前にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.例文帳に追加

自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 - Tatoeba例文

About 200 snow statues and ice sculptures were set up in Odori Park and along the streets of the Susukino area.例文帳に追加

大通公園とすすきの地区の通り沿いに約200基の雪像や氷の彫像が設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Adventure World amusement park in Shirahama Town, Wakayama Prefecture, has announced that Liang Bin, a female giant panda, gave birth to twin cubs at the park on Sept. 13. 例文帳に追加

和歌山県白(しら)浜(はま)町(ちょう)にある遊園地｢アドベンチャーワールド｣は，雌(メス)のジャイアントパンダのラウヒン(良浜)が，９月13日に園内でふたごの赤ちゃんを出産したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a radio communication mode with a connectionless broad cast for activating a radio communication device in a park mode as a base, and to provide a method for activating the radio communication device in the park mode.例文帳に追加

パークモードにおける無線通信装置の活性化が可能なコネクションレス型ブロードキャストを基盤とした無線通信モジュール及びパークモードの無線通信装置の活性化方法を提供する。 - 特許庁

Xavier Park where the monument stands has statues of Xavier, Yajiro, and Bernado (built in 1999 as 450th year memorial of Xavier's arrival) and 'Kagoshima St. Xavier's Cathedral' located next to the park. 例文帳に追加

記念碑の立つ「ザビエル公園」内にはザビエル、ヤジロウ、鹿児島のベルナルドの銅像もあり（ザビエル来航450周年を記念して1999年設置）、また「鹿児島カテドラル・ザビエル教会」も公園に隣接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in a once deserted area of about 20,000 square meters between Arashiyama-koen Park (Kameyama-koen Park) and the southeastern foot of Mt. Ogura which is well known for Ogura Hyakunin Isshu (The Ogura Collection of a 100 Poems by 100 Poets). 例文帳に追加

場所は小倉百人一首でも知られる小倉山の南東面、嵐山公園（亀山公園）に挟まれた約2万平方メートルの荒地であったところに位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Onuma Quasi-National Park of Nanae Town, Hokkaido, there is Junsai Swamp, one of the Onuma main lakes (Nanae Town), and they sell bottled junsai as a special product of the Park. 例文帳に追加

また、北海道七飯町にある大沼国定公園には、大沼(七飯町)三湖のひとつである蓴菜沼があり、その瓶詰は大沼国定公園の名物として売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an in-site facility reservation system which eliminates the need for a visitor to form a long queue to use facilities in a park, a theme park, etc.例文帳に追加

遊園地、テーマパーク等の会場において、来場者が施設を利用するために長時間行列して待つことを不要とする会場内施設予約システムを提供する。 - 特許庁

Although its official name is Kyoto Prefectural Arashiyama-koen Park (Kameyama District), since it has the cremation mounds of three ancient Emperors including Emperor Kameyama on a hill there, it is commonly called Kameyama-koen Park. 例文帳に追加

正式には京都府立嵐山公園（亀山地区）というが、公園内の高台に亀山天皇を含む3天皇の火葬塚があるため、亀山公園と通称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was designated a part of the Wakasa Bay Quasi-National Park on June 1, 1955, it indepedently became Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park on August 3, 2007. 例文帳に追加

1955年6月1日には若狭湾国定公園の一部として国定公園に指定されていたが、2007年8月3日に丹後天橋立大江山国定公園として独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area in and around Tomonoura was designated place of extraordinary scenic beauty in 1925, and it composes a group of the first national parks designated pursuant to the National Park Acts enacted in 1931 (the Seto Inland Sea National Park). 例文帳に追加

鞆の浦周辺は1925年に名勝･鞆の浦の指定を受け、さらに1931年に制定された国立公園法において国立公園として最初に指定された地区のひとつである（瀬戸内海国立公園）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park. 例文帳に追加

女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。 - Tanaka Corpus

The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.例文帳に追加

女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。 - Tatoeba例文

An information distributor (operator for an order reservation receiving system) 7 provides service of an on-line system for reserving the order when using the attraction within the amusement facility or the amusement park such as the theme park, using the Internet 2.例文帳に追加

情報配信者（順番予約受付システム運営者）７はインターネット２を利用して、テーマパーク等のアミューズメント施設や遊園地内のアトラクションを利用する際の順番を予約する為のオンラインシステムのサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a tire stop safely and surely stopping a car which is going to park in the front side, which stop does not obstruct advancement of the car which is going to park in the rear side, in a parallel parking lot having no allowance in the depth.例文帳に追加

奥行きに余裕のない縦列駐車区画において、後部に駐車する車両の進行に障害とならず、前に駐車する車両が安全確実に停められるようなタイヤ止めを提供する。 - 特許庁

There used to be a Mt. Hiei Amusement Park and a Mt. Hiei Artificial Ski Slope, but both were closed before 2002; the site of the ski slope is now a cosmos flower garden, and there is an art museum - Hiei Garden Museum - on the former location of the amusement park. 例文帳に追加

かつては比叡山頂遊園地と比叡山人工スキー場があったが2002年までにすべて閉鎖され、スキー場の跡地はコスモス園、山頂遊園地の跡地は美術館「ガーデンミュージアム比叡」になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the user 1 is cheered up, the psychological refusal to the IT theme park in the mind of the user 1 decreases.例文帳に追加

利用者１の気持ちが乗ってくると、利用者１の気持ちの中にあったＩＴテーマパークに対する心理的拒絶感が減少する。 - 特許庁

The facility terminals 4-1 to 4-n send the information on failure, accident or the like regarding the facilities and congestion information to the amusement park terminal 3.例文帳に追加

施設端末４−１〜４−ｎは施設での故障や事故等の情報と混雑情報をアミューズメントパーク端末３へ送出する。 - 特許庁

The central area consisting of the ruins of the pagoda and main hall are all that remains as a Historic Site park, with the rest of the temple precinct now occupied by houses. 例文帳に追加

現在は、史跡公園として塔跡と金堂跡の中心部のみを残し、それ以外の寺域部分には民家が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in Nara Park, the deer are often seen to cross the road and hinder the traffic, or to get into the houses or premises in the neighborhood. 例文帳に追加

また奈良公園では、鹿が道路を横断して交通を妨げたり、付近の家や敷地に入り込む光景がしばしば見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parking support device 1 comprises a camera 3 to photograph the external part of the vehicle, and a monitor 4 to display a photographed picture, and by moving the target park frame 11, displayed on the screen of the monitor 4, on the screen of the monitor 4, the target park position is set.例文帳に追加

駐車支援装置１は、車両外部を撮像するカメラ３と、撮像された画像を表示するモニタ４を備え、モニタ４の画面上に表示された目標駐車枠１１を画面上で移動させることによって目標駐車位置の設定を行う。 - 特許庁