「the second and subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The second control means 220 reads out second or subsequent records on the table from the cache memory means 230 and returns the second or subsequent records to the COBOL program 210 when the READ command is the second or later command.例文帳に追加

第2の制御手段220は、2回目以降のREAD命令であれば、キャッシュ記憶手段230からテーブルの2つ目以降のレコードを読み出してCOBOLプログラム210に返却する。 - 特許庁

The main control unit generates first and second authentication data and transmits them to a subsequent unit through the peripheral unit.例文帳に追加

主制御部は第１，２認証用データを生成して後段部に周辺部を介して送信する。 - 特許庁

On February 9, the third day of the second race meeting, 3R and subsequent races were cancelled because it started to snow after the finish of 2R. 例文帳に追加

2月9日の第2回3日目は2R終了後の積雪により、3R以降が中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second and subsequent annual fees may be paid three months before the due date. They shall be paid not later than six months after the due date. 例文帳に追加

第2年度及びその後の年度の年金は，納付期日前3月の期間に納付することができる。 - 特許庁

The subsequent expansion produces a second node and fibril micro-structure in the vascular graft.例文帳に追加

膨張は、血管グラフト中に第２のノード及びフィブリル微細構造を生じる。 - 特許庁

Second and subsequent copies are printed by reading out the print data from the data file.例文帳に追加

２部目以降の印刷はデータファイルから印刷データを読み出して行う。 - 特許庁

The second section, Common Tasks , covers some frequently used features of FreeBSD. This section, and all subsequent sections, can be read out of order. 例文帳に追加

第 2 部システム管理は、より上級の FreeBSDユーザの関心をひく話題を広く扱っています。 - FreeBSD

When the second disturbances LR and RL and subsequent are output, the next disturbances LR and RL are set with a target time integration value I_T offsetting the historical time integration value I_R of the previous disturbances LR and RL when the second disturbances LR and RL and subsequent are output.例文帳に追加

２回目以降の外乱ＬＲ、ＲＬを出力する際に、前回の外乱ＬＲ、ＲＬの実績時間積分値Ｉ_Rを相殺する目標時間積分値Ｉ_Tで次の外乱ＬＲ、ＲＬを設定する。 - 特許庁

In the steps for forming the printing parts of the second and subsequent layers, the printing parts of the second and subsequent layers are formed in the arrangement/discharge order of ink dots different from that of the first layer printing part.例文帳に追加

この際、２層目以降の印刷部を形成する工程で、１層目の印刷部のインクドットの配列・吐出順序とは異なるインクドットの配列・吐出順序で２層目以降の印刷部を形成する。 - 特許庁

The delivery command for the one part of the nozzles included in the subsequent head is processed using the second mask of a control pattern inverted in a relation between the effectiveness and the ineffectiveness in a control pattern of the first mask, and the processed delivery command group for the one part of the nozzles included in the subsequent head is transmitted to the subsequent head.例文帳に追加

後行ヘッドが有する一部のノズル用の吐出指令については、第１マスクの制御パターンにおける有効と無効の関係を反転させた制御パターンの第２マスクを用いた処理を行い、処理がされた後行ヘッド用の吐出指令群を後行ヘッドへ転送する。 - 特許庁

The main control unit transmits first and second authentication data generated using the first and second check values to a subsequent unit through the peripheral unit.例文帳に追加

主制御部は第１，２検査値を用いて第１，２認証データを生成して周辺部を介して後段部に送信する。 - 特許庁

When the decoding process fails to converge, the decoder output is passed to the second detector for a subsequent detection and decoding process at the second time.例文帳に追加

復号処理が収束しない場合、復号器出力が、後続の２回目の検出／復号処理のために第２の検出器に渡される。 - 特許庁

A second active portion held between electrodes in the second piezoelectric layer is maintained at a low voltage VL2 prior to and subsequent to a voltage application period T2.例文帳に追加

第２圧電層において電極に挟まれた第２活性部は、電圧印加期間Ｔ２の前後、低電圧ＶＬ２に維持される。 - 特許庁

When the second and subsequent data are read from the normal cell of the other address, as the reference cell is in a reset state, the reference levels are equal in the first and the subsequent reading.例文帳に追加

他のアドレスのノーマルセルから２回目以降のデータを読み出す際には、リファレンスセルがリセット状態にあるので、最初と第２回目以降とではリファレンスレベルは同一である。 - 特許庁

Consequently since the amount of misregistration of the second magenta and the third cyan is more properly reflected on the amount of correction of the printing positions, as compared with the determination of the printing positions of second and subsequent colors on the basis of the first yellow as compared with the determination of the printing positions of second and subsequent colors on the basis of the first yellow, misregistration can be corrected.例文帳に追加

これにより、１色目のイエローを基準に、２色目以降の印画位置を決定していた従来と比較して、２色目のマゼンタと３色目のシアンの用紙位置のズレ量が、印画位置の補正量に適正に反映されるので、レジずれが改善される。 - 特許庁

The selector outputs the SLC output, out of the first reception signal or the SLC output, to a subsequent stage in accordance with the first changeover control signal, and outputs the first reception signal to the subsequent stage in accordance with the second changeover control signal.例文帳に追加

選択器は、第１の受信信号及びＳＬＣ出力のうち、ＳＬＣ出力を第１の切替制御信号に応じて後段へ出力し、第１の受信信号を第２の切替制御信号に応じて後段へ出力する。 - 特許庁

That is, the preceding stage power can be controlled by the voltage to be applied to preceding stage second electrode 12 and the subsequent stage power can be controlled by the voltage to be applied to a subsequent stage first electrode 14.例文帳に追加

すなわち、前段第２電極１２に印加する電圧によって前段パワー、後段第１電極１４に印加する電圧によって後段パワーを制御可能となっている。 - 特許庁

In response to the instruction, the scanner consecutively reads the first sheet, second sheet and subsequent sheets (S8, S10), and the PC receives and combines the read images (S9, S11, S12).例文帳に追加

この指示によりスキャナ装置は、第1枚目及び第2枚目以降を連続して読取り（S8,S10）、ＰＣはこれらの読取り画像を受信し結合する（S9,S11,S12）。 - 特許庁

In the result display apparatus, differences between the first and second and subsequent retrieval ranks in reference to the set of the impression representing word and the noun clause is displayed.例文帳に追加

結果表示装置においては、印象表現語と名詞句のセットに関して検索順位１位のものと２位以下のものの差分を表示する。 - 特許庁

Then, the image of the first page of the chapter is displayed there, and on the subsequent electronic papers, the images of the second and succeeding pages are displayed.例文帳に追加

すると、そこにはその章の１ページ目の画像が表示されており、さらにその後ろの電子ペーパには２ページ目以降の画像が表示される。 - 特許庁

The first copy is printed by reading the data from the main storage device, and the second and subsequent copies are printed by reading the data from the external storage device.例文帳に追加

１部目は主記憶装置からデータを読出して印刷し、２部目以降は外部記憶装置からデータを読出して印刷する。 - 特許庁

Next, subsequent to the formation of the first ferroelectric film 3a and the second ferroelectric film 3b, thermal treatment is carried out, and then, the upper electrode 4 is formed.例文帳に追加

次に、第１の強誘電体膜３ａ及び第２の強誘電体膜３ｂの形成後に熱処理を行なった後、上部電極４を形成する。 - 特許庁

A user sets the first sheet of a document onto a document glass platen and sets the second and subsequent sheets of the document onto an ADF (Automatic Document Feeder) (S1, S2) on the scanner side.例文帳に追加

ユーザーは、スキャナ装置側で、原稿の第1枚目を原稿ガラス上に、第2枚目以降の原稿をADFにセットする（S1,S2）。 - 特許庁

A bottom side of a first empty bag on a highest part is lifted while holding the opening side of the stacked and set empty bags, the first empty bag is separated from the second and subsequent bags, and the first bag is sucked and pulled out while pressing and holding the second and subsequent bags by a holder, and carried to the tea leaf feed port.例文帳に追加

積み重ねてセットされた空袋の開口側を押さえたまま、最上部の１枚目の空袋の底側を持ち上げて、２枚目以下と分離し、２枚目以下を押さえ具で押さえて保持した状態で、１枚目を吸着して引き出し、茶葉供給口へ運ぶという手段を用いる。 - 特許庁

Counting the frontmost row fastener as the first row, the cutting mechanism 83 cuts the weakened parts of fasteners positioned at the second and subsequent rows.例文帳に追加

切断機構83は、最前列の留め具を１列目と数え、その次列に位置する２列目以降の留め具の脆弱部を切断するようにしている。 - 特許庁

With third timing subsequent to the second timing, the output of each of the inverting amplifiers 40, 50 is stopped and the output of the speaker amplifier 60 is stopped.例文帳に追加

第２のタイミング後の第３のタイミングで、反転アンプ４０，５０の出力を停止すると共に、スピーカアンプ６０の出力を停止する。 - 特許庁

At this point, the first and second rotary valves 11 and 21 are sucked back and then, the subsequent base medicine is supplied.例文帳に追加

このとき、前記第１の回転バルブ１１及び前記第２の回転バルブ２１をサックバックさせてから、次回分の基剤を供給する。 - 特許庁

A first encryption key is used only in the authentication process and a second encryption key is used in both the authentication process and as the key for encrypting subsequent communications.例文帳に追加

第１は確認プロセスで、第２は確認プロセスとその後の通信を暗号化するキーとして使われる。 - 特許庁

The issue information is validated from the second and subsequent execution of an instruction flow and temporarily stored in the issue information buffer (ISINF).例文帳に追加

発行情報は、命令フローの２回目以降の実行から有効となり、発行情報バッファに一時的に保存される。 - 特許庁

An adjuvant is together used only at the first immunization treatment to a mammal to be immunized, and the adjuvant is not used together at the second and subsequent immunization treatments.例文帳に追加

免疫する哺乳動物への初回免疫時にのみアジュバントを併用し、二回目以降の免疫時にはアジュバントを併用しない。 - 特許庁

(3) The second and subsequent services by publication upon the same party shall be made by authority of the court; provided, however, that this shall not apply in the case set forth in paragraph (1)(iv). 例文帳に追加

３　同一の当事者に対する二回目以降の公示送達は、職権でする。ただし、第一項第四号に掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration fees for each year from the second and subsequent years under Article 42(1) shall be paid by the end of the previous year. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による第二年以後の各年分の登録料は、前年以前に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a subsequent second polishing step, the residual metal material 12 left in the periphery of the semiconductor wafer 6 in the first polishing step is polished and removed.例文帳に追加

そして、続く第２の研磨ステップで、第１の研磨ステップで半導体ウエハ６周辺部に残存させた残存金属材１２を研磨除去する。 - 特許庁

After that, the same test pattern as the test pattern described above is sequentially recorded using the second and the subsequent line recording heads 203-205.例文帳に追加

ついで、第２以降のライン記録ヘッド２０３〜２０５の各々により、順次、前記テストパターンと同じテストパターンを記録する。 - 特許庁

In the case when the image is not drawn completely though the area is covered sufficiently, a second layer and a subsequent layer are formed on the first layer.例文帳に追加

このエリアが十分に覆われても画像が完全に描画されない場合、第２の層及び後続の層が第１の層の上に形成される。 - 特許庁

Once the personal information is registered in the owned product registering server 14, inputting of the personal information is omitted, after the second and subsequent registrations.例文帳に追加

一度個人情報を所有製品登録サーバ１４に登録すれば、二回目以降の登録では個人情報の入力は省略される。 - 特許庁

Further, since the second and subsequent layers are formed by the IAD method having higher productivity than the ECR plasma method, the manufacturing method is excellent in productivity as a whole.例文帳に追加

さらに、ＥＣＲプラズマ法よりも生産性の高いＩＡＤ法によって第２層以降を成膜するので、全体としての生産性にも優れる。 - 特許庁

Next, the second steel pipe 12 is connected watertight onto the lowermost steel pipe 11, and the third and subsequent steel pipes are connected watertight in order to the second steel pipe 12 and subsequent steel pipes, and the upper part of the uppermost steel pipe 16 is positioned above the water.例文帳に追加

続いて、最下段の鋼管１１の上に第二の鋼管１２を水密シールして接続した後、第二以降の鋼管１２の上に第三以降の鋼管１３・・・を水密シールして順次接続していって、最上段の鋼管１６の上部を水上に位置させる。 - 特許庁

To save labor required for alignment with format paper, and smoothly do printing on the second and subsequent sheets of the format paper.例文帳に追加

フォーマット用紙との位置合わせに必要な手間を省き、２部目以降のフォーマット用紙への印刷も円滑に行えう。 - 特許庁

First four top flaps 6 to 9 subsequent to the right and left side surfaces 2 and 3, and second four top flaps 10 to 13 subsequent to the front and rear side surfaces 4, 5 are provided with a first folding line 15 at a root portion and a second inner folding line 16 between the proximal portion and the extremity end.例文帳に追加

左右側面２，３に続く天底４枚の第１フラップ６〜９及び前後側面４，５に続く天底４枚の第２フラップ１０〜１３に、付け根に第１内折れ罫線１５を有するとともに付け根と先端との間に第２内折れ罫線１６を設ける。 - 特許庁

The second poem of Volume Six and subsequent poems are indicated as 'not in the poems of Mushimaro (TAKAHASHI no Muraji Mushimaro's collection of poetry)' (The first poem of Volume Six is KASA no Kanemura's). 例文帳に追加

巻6の2首目からは「虫麻呂の歌（＝高橋連虫麻呂歌集）の中に出ず」としてのせている（巻6の1首目は笠金村の歌）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a processing circuit of a subsequent stage connected to the detector arrays, the partial reference signals of the first and second sets are processed to generate a reference signal.例文帳に追加

検出器アレイに接続された後段の処理回路において、第１及び第２の対の部分基準信号を処理して、基準信号を生成する。 - 特許庁

In the second and subsequent broadcast video recording, the prepared chapter data 1e is applied to stop video recording of the reproduction skipping section.例文帳に追加

２回目以降の放送録画においては、作成済みのチャプタデータ１ｅを適用し、再生スキップ区間の録画を停止する。 - 特許庁

At the second and subsequent detections, a determination is made as to whether the voltage Vdet is normal for the execution threshold Vn (S9).例文帳に追加

２回目以後の検出時には、電圧Ｖｄｅｔが実行閾値Ｖｎに対して正常か否かを判定する（Ｓ９）。 - 特許庁

A data consistency determination unit 6 reads out the data from the cache memory 2 subsequent to the end of a data write, and creates second check data anew.例文帳に追加

データ整合性判定部６は、データの書込み終了後にキャッシュメモリ２からデータを読み出し、第２検査用コードを改めて生成する。 - 特許庁