「thin silk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

clothing made from thin silk 例文帳に追加

軽く薄い絹布の衣服 - EDR日英対訳辞書

a thin silk dress material 例文帳に追加

薄いシルクのドレスの材質 - 日本語WordNet

a thin silk fabric 例文帳に追加

地の厚さを薄く織った絹織物 - EDR日英対訳辞書

a thin silk curtain used in a theater 例文帳に追加

演劇で用いる,紗幕という幕 - EDR日英対訳辞書

a textile woven with a woof made of cloth or silk and torn into thin strips 例文帳に追加

裂き織りという織り物 - EDR日英対訳辞書

a thin, soft silk fabric 例文帳に追加

きわめて薄くて柔らかい絹織物 - EDR日英対訳辞書

a very thin crepe of silk or silklike fabric 例文帳に追加

絹または絹のような繊維の非常に薄いちりめん - 日本語WordNet

thin silk Japanese fabric called 'usukohaku' 例文帳に追加

薄琥珀という,琥珀織りの薄手の絹織物 - EDR日英対訳辞書

a soft, thin cloth [pongee] woven with raw silk 例文帳に追加

柞蚕生糸を経緯糸に使用して織った紬 - EDR日英対訳辞書

a thin silk cloth used for covering a person's head and face 例文帳に追加

頭からかぶって顔をおおう薄い絹布 - EDR日英対訳辞書

However, hemp full dresses themselves are rare nowadays, and the Chaya-zome is mostly done on silk (thin silk, such as silk gauze, including Ro and Sha fabrics in Japanese). 例文帳に追加

だが、現在は麻の礼服自体が珍しく、もっぱら絹（絽や紗といった薄手の物）に染められることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a soft thin cloth woven from raw silk (or an imitation) 例文帳に追加

生糸で織られた（あるいはイミテーション）柔らかくて薄い生地 - 日本語WordNet

Aya, thin neriginu (glossy silk), nuitoriori, kenmon no sha, or hiraginu for ikkyu and above. 例文帳に追加

一級以上は綾・薄い練絹・縫取織・顕文の紗・平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For materials, paper or fabrics including 'kinran' (luxurious cloth embroidered in gold threads), 'ginran' (luxurious cloth embroidered in silver threads), 'donsu' (glossy silk cloth) and 'sha' (thin silk cloth) are used for the surface of kakejiku. 例文帳に追加

表装の材質として紙あるいは、金襴、銀欄、緞子（どんす）、紗（しゃ）といった裂（きれ）が持ちいられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artificial nail 20 is formed by superposing thin silk fabrics of ≥2 sheets, solidifying the silk fabrics by using, for example, a thermoplastic resin which matches well with the silk material, then cutting the fabrics to nail shapes of various sizes and individually molding the same by application of heat and pressure.例文帳に追加

人工爪２０は、薄地の絹布を二枚以上重ねて、絹地に良く馴染む例えば熱可塑性の樹脂を用いて固めた後、種々の大きさ形の爪状に裁断し、これを個々に熱と圧力を加えて成形して作成する。 - 特許庁

a fine, thin, almost transparent material of cotton, silk, or wool used especially in making summer dresses, called voile 例文帳に追加

ボイルという,主に夏服を作る為に使われる木綿,羊毛,絹製の半透明の薄織物 - EDR日英対訳辞書

I changed into my new summer kimono which I had made of the thin silk cloth like the wings of a cicada, even though I did not hear the buzz of the cicada. 例文帳に追加

なくこゑはまだきかねどもせみのはのうすきころもをたちぞきてける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chihaya (Japanese coat for female priests): a white thin silk top which was pulled over one's head, and its collars were layered like Kimono. 例文帳に追加

千早（ちはや）：襟元を着物の打ち合わせのように仕立てた白い薄絹の貫頭衣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days eboshi had been tailored from thin silk, but later it changed to paper coated with black lacquer. 例文帳に追加

初期は薄い絹で仕立てたものだったが、のちに黒漆を塗った紙製に変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR FORMING BETA TYPE SILK FIBROIN THIN FILM BY PULSE LASER ABRASION例文帳に追加

パルスレーザーアブレーションによるβシート型シルクフィブロイン薄膜の作成方法 - 特許庁

Since the fibrils 36 are fine, the thin sheet 10 made of the wild silk yarn can be produced.例文帳に追加

フィブリル３６は細いので、薄い野蚕糸製シート１０を得ることができる。 - 特許庁

A silk sieve is made with a circular wooden frame rolled up a thin board of cedar, a coarse-meshed silk cloth or lawn (a rough, hard and very thin cotton cloth) is spread on the frame, paint is applied using a brush and then the pigments are transferred by pressing the sieve against the printing block. 例文帳に追加

絹篩は、杉などの薄板を円形状に丸めた木枠に、目の粗い絹布か寒冷紗（粗くて硬い極めて薄い綿布）を張ったもので、これに絵具を刷毛で塗り、版木に軽く押しつけて顔料を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that such decoration was originally remains of white binding strings knotted in the form of flowers and attached to the ribs, but in the early modern times it was a family crest stitched with white strings on white plain silk (or habutae, a thin, soft, durable silk). 例文帳に追加

これは元来白い綴じ糸の余りを花などのかたちにして貼ったものともいうが、近世では白平絹（羽二重なども可）に白糸で家紋の形を縫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal dress for a baby is wearing a congratulatory kimono jacket with a family crest on top of white 'habutae,' a thin, soft, durable Japanese silk Kimono. 例文帳に追加

赤ちゃんに「白羽二重」の着物を着せ、紋の付いた祝い着を上から羽織らせる形が正式なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silk cloth in those days was so thin that the color of the lining could be seen through the outer side of the cloth, which made a unique, beautiful tone. 例文帳に追加

当時の絹は非常に薄く裏地の色が表によく透けるため、独特の美しい色調が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When set on the inner side of bamboo blinds, large sized types of Kicho blinds were 4 shaku (1 shaku = 30.3 cm) high and 8 shaku wide or, width and length of 6 shaku in 5 widths that used 5 sheets of thin silk. 例文帳に追加

簾の内側に立てる高さ四尺幅八尺・帷が長さ六尺幅五幅（薄絹五枚使用）の大型タイプ（四尺の几帳）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-sized Kicho screens used indoors were 3 shaku wide by 6 shaku high in 4 widths, that used 4 sheets of thin silk. 例文帳に追加

室内用の高さ三尺幅六尺・帷が長さ五尺幅四幅（薄絹四枚使用）の中型タイプ（三尺の几帳）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently worn is a complete set of jidaimono (historical drama) dress-up consisting of katahazushi (female role of nyobo [a court lady] of samurai family or goten jochu [palace maid]) hair-style, a scarlet rinzu (a kind of silk kimono) with an uchikake (a kind of women's kimono) and a white hiraguke (a thin belt to be put on an obi, sash). 例文帳に追加

現行のは片はずし、緋色の綸子に打掛、白色の平ぐけという丸本時代物の扮装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stretchable fabric which is thin, has a flat touch, and has elegant gloss, drape, dry touch and scroop characteristic to silk.例文帳に追加

生地が薄くフラット感があり、シルク独特の上品な光沢、ドレープ性、ソフト感、絹鳴りのある触感を有するストレッチ布帛を得ること。 - 特許庁

An adhesive is coated on the substrate 11 applied with the silk printing 12 to form a thin adhesive layer 13.例文帳に追加

シルク印刷１２を施した基板１１上に接着剤を塗布して薄い接着剤層１３を形成する。 - 特許庁

As a result, even the region where the skin is thin can be removed of the keratin by the friction surface material 2 of the silk cloth and is smoothly finished by the friction surface material 3 of the cotton pile cloth.例文帳に追加

これにより皮膚の薄い部位でも、絹布の摩擦綿材２で角質を取り、さらに綿パイル布の摩擦面材３で滑らかに仕上げられる。 - 特許庁

To prevent deviation of a printing pattern caused by the elongation of the thin portion of a mask through tension of a silk gauze or the like from developing.例文帳に追加

紗張り等を行うことでマスクの薄い部分が伸びてしまい印刷パターンにずれが生じることを防止する。 - 特許庁

To provide a thin knitted fabric that creates gloss of high-class feeling, soft and bulky feeling with excellent texture such as moderate draping and dry feeling, and comfortable wearing feeling, which are similar to those created from a thin knitted fabric of weakly or strongly twisted silk yarns.例文帳に追加

絹糸を用いた甘撚〜強撚の薄地編物が有すると同様な、高級感のある光沢を有し、ソフトな膨らみ感があり適度な落ち感、ドライ感等の優れた風合い、快適な着用感のある薄地編物を提供する。 - 特許庁

It is said that, in those days, akari shoji was fabricated with a structure consisting of a frame, two thick vertical crosspieces and four horizontal crosspieces, and a sheet of silk fabric or thin paper pasted over one side of the structure. 例文帳に追加

この時代の明かり障子の構造は、四周（ししゅう）に框（かまち）を組み、太い竪桟二本に横桟を四本わたし、片面に絹または薄紙を貼ったものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aigi' (garment worn over an under-garment) worn under kaidori was stipulated to be a 'dark color' (thick red close to purple) for the aged and those younger 28-years old and those who are 29-years old to those under 40 shall wear scarlet crepe, and those on and over 40-years old shall be wear white habutae, a thin, soft, durable Japanese silk. 例文帳に追加

掻取の下に着用する「間着（あいぎ）」は28歳までは「濃色」（紫に近い濃い紅とされる）、29歳から40歳までは紅縮緬、40歳以上は白羽二重と規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court caps were generally made from black ra (thin silk) covered with lacquer, but there were also metal caps called reikan which were worn at the Sokui no Rei (Ceremony of the Enthronement) and the Choga no Gi (ceremony held on the New Year's Day). 例文帳に追加

黒い羅を漆で固めて作ったものが一般的だが、即位の礼や朝賀の儀の際に着用した礼冠と呼ばれる金属製の冠もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobles exercised their ingenuity in selecting the colors of outer and lining fabrics; which resulted in 'irome,' giving elegant names to combinations of fabrics in which the color of lining fabrics could be faintly seen through thin outer silk. 例文帳に追加

貴族達は狩衣の表地と裏地の色に工夫を凝らし、裏地の色が薄い絹を通して表にほんのり現れる様子に優美な名称をつける「色目」が考え出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thin film is formed on a surface of an insulating substrate 2 by silk screening of conductive ink of cermet.例文帳に追加

絶縁基板２の表面に前記サーメット系の導電インクをスクリーン印刷によって薄膜成形し、前記絶縁基板２を高温下で焼成して抵抗体パターン３を形成する。 - 特許庁

This electronic grade silk solution is made to coat a gate electrode or a capacitor electrode formed on a substrate to be dried as an insulator of a gate insulating layer of an organic thin-film transistor (OTFT) or a metal-insulator-metal (MIM) capacitor to provide a gate insulating layer or a capacitor insulator made of silk protein on the gate electrode or the capacitor electrode.例文帳に追加

有機薄膜トランジスタ（ＯＴＦＴ）のゲート絶縁層、あるいは金属−絶縁体−金属（ＭＩＭ）キャパシタの絶縁体として、電子グレード・シルク溶液を基板上に形成されたゲート電極上、あるいはキャパシタ電極上にコートし乾燥させ、ゲート電極上あるいはキャパシタ電極上にシルクプロテインで作られたゲート絶縁層あるいはキャパシタ絶縁体を得る。 - 特許庁

Further, the carbon material obtained by calcining the fabric silk raw material can be finished so as to be extremely thin and a constitution wherein one surface side or both surface sides of the carbon material are coated with the polymeric materials is employed whereby the material can be lightened and a necessary strength can be secured by selecting the thickness of the polymeric material.例文帳に追加

また布状の絹素材を焼成した炭素材料はきわめて薄くでき、この炭素材料の片面側もしくは両面側を高分子材料で被覆した構成を採用することにより、軽量化ができ、また、高分子材料の厚さを選択することで必要な強度も確保できる。 - 特許庁

A thin membrane electrolyte layer is formed by a magnetron sputtering method on an anode electrode support substrate wherein a designated thickness is formed by laminating a green tape formed by a tape casting method, the thin membrane electrolyte layer becomes a half cell by sintering, and a cathode electrode layer is formed by a silk screen printing method on this membrane electrolyte layer and it is sintered in order to form a battery cell.例文帳に追加

テープキャスティング法によって形成したグリーンテープをラミネートして所定厚さとした陽極支持基板上にマグネトロンスパッタリング法によって薄膜電解質層を形成し、焼結してハーフセルとし、次いで該薄膜電解質層上にシルクスクリーン印刷法などにより、陰極層を形成して焼結し、電池セルとする。 - 特許庁

The harmonic drive 10 has a circular spline 20 provided with internal teeth 21, a flexible thin silk hat type flake spline 30 having an external tooth portion 31 provided with external teeth 31 partially engaged with the internal teeth 21, and a wave generator 40 rotated to the circular spline 20 while deflecting the flame spline 30.例文帳に追加

波動歯車装置１０は、内歯２１が形成され環状のサーキュラスプライン２０と、内歯２１に部分的に噛み合う外歯３１が形成された外歯部３１を有し、可撓性の薄肉のシルクハット状のフレクスプライン３０と、フレクスプライン３０を撓ませながらサーキュラスプライン２０に対して回転させるウェーブジェネレー夕４０と備えている。 - 特許庁