「third prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Third, on a new instrument for crisis prevention in emerging market economies. 例文帳に追加

第三に、新興市場国に対する危機予防の枠組みの整備に関してであります。 - 財務省

New semester, disaster prevention (the 1st), autumnal equinox, Jugoya (night of the full moon), Aki no higan (the autumnal equinox), and Respect-for-Senior-Citizens Day (the third Monday) 例文帳に追加

-新学期、防災（1日）、秋分、十五夜、秋の彼岸、敬老の日（第3月曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The falling prevention device 100 consists of a first falling prevention unit 120, a second falling prevention unit 140, a third falling prevention unit 160, a pair of connection boards 182 connecting the first falling prevention unit 120 and the second falling prevention unit 140, and a pair of connection boards 184 connecting the second falling prevention unit 140 and the third falling prevention unit 160.例文帳に追加

本発明の落下物防止装置１００は、第１の落下防止ユニット１２０と、第２の落下防止ユニット１４０と、第３の落下防止ユニット１６０と、第１の落下防止ユニット１２０と第２の落下防止ユニット１４０を連結する一組の連結板１８２と、第２の落下防止ユニット１４０と第３の落下防止ユニット１６０を連結する一組の連結板１８４とで構成されている。 - 特許庁

The new date was not set for the third Monday of January because January 17 is also 'Disaster Prevention and Volunteer Day.' 例文帳に追加

移動先が1月第3月曜日でないのは、1月17日が同時に「防災とボランティアの日」でもあるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a forgery prevention sheet that has high security, can be produced through a relatively simple manufacturing process and has the forgery prevention structure which is hardly detected by a third person even from its appearance.例文帳に追加

セキュリティ性が高く、比較的製造工程が簡単で、外観上でも偽造防止の仕組みが第三者には知られ難い偽造防止シートを提供する。 - 特許庁

To provide an unauthorized copy prevention system, an unauthorized copy prevention device and a computer program for reducing such a risk that the equipment unique ID data of a card to be used for terminal authentication is stolen by a third person.例文帳に追加

端末認証に用いるカードの機器固有ＩＤデータを、第三者に盗まれるリスクを軽減できる不正コピー防止システム、不正コピー防止装置及びコンピュータプログラムを提供する - 特許庁

Furthermore, the first falling prevention unit 120, the second falling prevention unit 140, and the third falling prevention unit 160 move together to be position-changeable in a falling prevention position crossing over a storage apertures 346, 344 and 342 shown in Fig.1 and a retreated position opening the storage apertures 346, 344, and 342 shown in Fig.3.例文帳に追加

さらに、第１の落下防止ユニット１２０と第２の落下防止ユニット１４０と第３の落下防止ユニット１６０は、図１に示す収納開口３４６、３４４、３４２を横断する落下防止位置と、図３に示す収納開口３４６、３４４、３４２を開放する退避位置とに連動して位置変更可能となっている。 - 特許庁

To deliver electronic data of a processing result to a third person while maintaining the advantage of prevention of information leak by a thin client system.例文帳に追加

シンクライアント方式による情報漏えい防止の利点を維持しつつ、処理結果の電子データを第三者に渡すことを可能とする。 - 特許庁

To provide a personal computer (PC) and an illegal use prevention method therefor, effectively preventing illegal use of a third party or theft.例文帳に追加

盗難や第三者の不正使用を防止又は予防可に有効であるパーソナルコンピュータ（ＰＣ）およびその不正使用防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric vehicle capable of permitting the temporary movement of the vehicle by a third party while ensuring the theft prevention of the vehicle.例文帳に追加

車両の盗難防止を確保しつつ、第三者による車両の一時的な移動を許容することが可能な電動車両を提供する。 - 特許庁

The user attaches the crime-prevention alarm device 100 to a position, such as a forearm part in clothes 400 (for example, sleeves), which is invisible from a third party.例文帳に追加

ユーザは、防犯用警報装置１００を、衣服４００（例えば、袖）の中の前腕部など、第三者から見えない位置に装着する。 - 特許庁

To propose a crime prevention system which can be easily installed in an existing building and with which the information from a terminal is not disclosed to a third party.例文帳に追加

既存の建物にも容易に設置することのでき、かつ、端末からの情報が第三者に漏洩しない防犯システムを提案すること。 - 特許庁

To provide an intrusion prevention device for maintenance of a man conveyor which surely detects a third party about to invade in a work fence.例文帳に追加

作業柵内に侵入しようとする第三者を確実に検出することができるマンコンベアの保守点検用侵入防止装置を提供する。 - 特許庁

In the upstream-side outflow hole 7b, first and second coil springs 4A and 4B, a main valve 3, a third coil spring 5 and an auxiliary valve 3 are inserted in a coming-off prevention state.例文帳に追加

上流側流出孔７ｂには、第１、第２コイルばね４Ａ，４Ｂ、主弁３、第３コイルばね５及び副弁３を抜け止め状態で挿入する。 - 特許庁

To provide a flaudulent opening prevention storage body which is improved so as to clearly show that the storage body is opened when the storage body is fraudulently opened by a third party.例文帳に追加

第３者が不正に収納体を開けようとした場合、そのことが明瞭にわかるように改良された不正開封防止収納体を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is suppressed that the player wins the third RB prize wrongly in the period for replay prevention as the result of habit operation.例文帳に追加

したがって、遊技者が惰性操作して、リプレイ外し期間中に誤って３回目のＲＢ賞に入賞してしまうのを抑制することができる。 - 特許庁

To implement low-cost prevention of illegal conduct, i. e. illegal steal of money from a money outlet of a money container during transportation of the same, by a third party.例文帳に追加

金銭収容器の運搬中にその金銭収容器の金銭取出口から不正に金銭を取り出す不正行為を低コストで防止する。 - 特許庁

To provide a forgery prevention member and a code mark reading system for suppressing forgery by making it difficult for a third party to confirm a formed code mark.例文帳に追加

形成されたコードマークの確認が第三者により困難とし、偽造の抑止を可能とした偽造防止部材およびコードマーク読取システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information leakage prevention system making a card hard to be abused and preventing information needed for trade from being known by a third person.例文帳に追加

カードの不正使用が困難で、しかも、取り引きに必要とされる情報を第三者に知られることのない情報漏洩防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a card illegal use prevention system effective in illegal use prevention of a card by a third party by notifying a nominee of the card of transaction contents by the cash card or the credit card so as to confirm validity.例文帳に追加

クレジットカードやキャッシュカードによる取引内容をそのカード名義人に対して通知して正当性を確認することで、第三者による当該カードの不正使用防止に有効なカード不正使用防止システムを提供する。 - 特許庁

Deformation of the cassette case 3 owing to a load of the third lock member 54 moved in a connection canceling direction while resisting the energizing force by the third lock spring 55 is prevented by a rib 3b for reinforcement as a deformation prevention part.例文帳に追加

そして、変形防止部である補強用のリブ３ｂにより、第３ロックバネ５５による付勢力に抗しながら連結解除方向に移動した第３ロック部材５４の負荷によるカセットケース３の変形を防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a card unauthorized use prevention system, a financial terminal and a host computer of a financial institution, by which the unauthorized use or the like of a user card by a third person can be previously prevented.例文帳に追加

利用者カードの第三者による不法使用などの未然防止が可能なカード不正使用防止システム、金融端末及び金融機関ホストコンピュータの提供。 - 特許庁

Even when either of the two is passed on to a third party, the information necessary for services cannot be 100 percent and services can be stopped for crime prevention.例文帳に追加

例え二枚のうち一枚が第三者に渡っても、サービスに必要な情報は１○○パーセントにすることが出来ないのでサービスは受けられない、故に犯罪防止になる。 - 特許庁

A first rod 17 and a second rod 18 are also extended, and a bucking prevention action acts from the first boom section 16 on a third boom section 39, safety can be secured.例文帳に追加

第１ロッド１７、第２ロッド１８も張り出し状態となり、１段目ブーム１６から３段目ブーム３９に屈折防止作用が働くため、安全が確保できる。 - 特許庁

A second low dielectric constant film LOWK2c, a third low dielectric constant film LOWK3c, and a film serving as a mask layer are laminated on a diffusion prevention film ADF in this order.例文帳に追加

拡散防止膜ＡＤＦ上に、第２の低誘電率膜ＬＯＷＫ２ｃ、第３の低誘電率膜ＬＯＷＫ３ｃ、マスク層となるべき膜がこの順に積層される。 - 特許庁

Prevention of outflow of individual information and copyright protection is performed by restricting use of a disk medium by a third person having no authority.例文帳に追加

本発明によれば、権限のない第３者によるディスク媒体の使用を制限することによって、個人情報の流出防止及び著作権保護が可能である。 - 特許庁

The most important measure was the third prevention order implemented in May, 1897 which mandated Furukawa to make filtration basins and deposit basins and deposit sites, and to install desulphurization equipments on chimneys. 例文帳に追加

特に大規模なものは1897年5月の第3回目の予防令で、古河側に、排水の濾過池・沈殿池と堆積場の設置、煙突への脱硫装置の設置を命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, this crime prevention system is a business method by which the information on the incident which he/she encounters alone is provided from a third party person as the information for proving the incident clearly or objectively, and thus real time crime prevention information when he/she encounters the incident is provided.例文帳に追加

このことにより、ひとりで遭遇した出来事を、明確あるいは客観的に証明できるような情報として第三者より提供でき、かつ遭遇している場合のリアルタイム防犯情報が提供できるビジネス方法である。 - 特許庁

In the third invention, print information generated by the printer driver is transmitted to the printer, and the fake prevention processing non-necessity signal is also transmitted to the printer, and the printer is made to print the received print data without executing the fake print prevention processing.例文帳に追加

第３の発明では、プリンタドライバにて生成された印刷情報をプリンタに送信すると同時に、偽造防止処理不要信号もプリンタに送信し、プリンタでは、偽造印刷防止処理を行わず受信した印刷データの印刷を行うようにする。 - 特許庁

A third component fluid introduction port 4 for introducing inert gas to form a gas curtain is provided on a wall face of the tube 15b of the fluid inclusion prevention device 14, and a third component fluid discharge port 5 for discharging inert gas is provided on the opposing face to the third component fluid introduction port 4.例文帳に追加

流体混入防止装置１４のチューブ１５ｂの壁面にはガスカーテンを形成するための不活性ガスを導入する第３成分流体導入口４が設けられ、第３成分流体導入口４の対面には不活性ガスを放出する第３成分流体放出口５が設けられている。 - 特許庁

A voltage generation device includes first, second, and third input amplification sections, saturation prevention circuits disposed in the first, second, and third input amplification sections, respectively, current feedback means, voltage feedback means, an output amplification section, a diode switch and an output control section.例文帳に追加

本発明の電圧発生装置は、第１、第２、第３の入力増幅部と、第１、第２、第３の入力増幅部にそれぞれ設けられた飽和防止回路と、電流帰還手段と、電圧帰還手段と、出力増幅部と、ダイオードスイッチと、出力制御部を具備する。 - 特許庁

To make compatible the prevention of unauthorized remote control by a third party and the remote control of electronic equipment even if a user who is a concerned party does not perform prior registration.例文帳に追加

第三者による不正な遠隔制御を妨げることと、当事者たる利用者が事前の登録を行わなくても電子機器を遠隔制御できるようにすることとを両立させる。 - 特許庁

To provide a fraud prevention system with which an unauthorized act such as shoplifting is surely prevented even when unique ID information and identification information are leaked to a third party in one radio tag 3.例文帳に追加

１個の無線タグ3で固有ID情報や識別情報が第3者に漏れた場合でも、万引きなどの不正行為を確実に防止することができる不正防止システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming system allowing effective prevention of unauthorized use when there is possibility that an account is acquired by a third party, e.g. when a user has lost an IC card.例文帳に追加

ユーザがＩＣカードを紛失したとき等、アカウントが第三者に入手された可能性があるときに、不正使用を効果的に防ぐことのできる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

As for the prevention of a recurrence, problems that have come to light in this case include false reporting on asset investment, solicitation using false information by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts, and the prevention of the exercise of the function of third-party checks due to the alteration of data by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

それから、再発防止について申し上げますと、投資一任業者による虚偽の運用報告・虚偽の勧誘、それから投資一任業者による「改ざん」行為のために、第三者のチェック機能が妨げられたという問題が明らかになっております。 - 金融庁

When this lumbago prevention belt 1A is worn around a wearer, after the first locking part 15 and the second locking part 17 are locked together, the third locking parts 20 are locked to the first locking part 15.例文帳に追加

腰痛防止用ベルト１Ａを装着者に装着する際は、第１係止部１５と第２係止部１７とを係止した後に第３係止部２０を第１係止部１５に係止する。 - 特許庁

The barrier layer 84 is formed on the diffusion prevention layer 82 at the side faces of the through hole 72 and the interconnection trench 74, while being formed on a third insulation layer 50 at the bottom of the interconnection trench 74.例文帳に追加

バリア層８４は、スルーホール７２の側面および配線溝７４の側面にて拡散防止層８２上に形成され、かつ、配線溝７４の底面にて第３絶縁層５０上に形成されている。 - 特許庁

As for the prevention of a recurrence of cases like this, problems that have come to light in this case include false reporting on asset investment and solicitation using false information by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts and the prevention of the exercise of the function of third-party checks due to the alteration of data by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

再発防止策に関して申し上げると、本事案では、投資一任業者による虚偽の運用報告・虚偽の勧誘、それから投資一任業者による「改ざん」行為のため、第三者によるチェック機能が妨げられたといった問題が明らかになったと思っております。 - 金融庁

When an external signal for instructing discharge stop, an input voltage not more than a first setting value for over discharge prevention, or an output voltage not less than a third setting value for overvoltage output prevention is detected, a control section 12 opens a switching element 4b at a step-down section 11b for stopping the discharge to a load 40.例文帳に追加

放電停止を指示する外部信号または過放電防止用の第１の設定値以下の入力電圧または過電圧出力防止用の第３の設定値以上の出力電圧のいずれかの検知時、制御部１２は、降圧部１１ｂのスイッチング素子４ｂを開放し、負荷４０への放電を停止させる。 - 特許庁

To provide a theft prevention device of pickpocketing or bag-snatching or the like which is suitable for monitoring a relatively compact article such as a wallet or a season ticket holder for enabling a holder or a third person to easily recognize that valuables have been stolen.例文帳に追加

財布や定期入れのような比較的小型の物の監視に適しており、財物が盗難にあったことは所持人や第三者が容易に認識できるスリや引ったくり等の盗難防止装置を提供すること。 - 特許庁

In a head of a bolt 58 passed through the second through hole 56 and a third through hole 62 provided in the sensor unit 45, rotation prevention is carried out on the basis of engagement between an outer circumferential face of the head and an inner circumferential face of the recessed part 57.例文帳に追加

上記第二の通孔５６とセンサユニット４５に設けた第三の通孔６２とを挿通したボルト５８の頭部は、その外周面と上記凹部５７の内周面との係合に基づき回転防止を図る。 - 特許庁

To provide information on an incident which a person encounters as information for proving clearly or objectively from a third person, or to provide information by which crime prevention means is taken when he/she is meeting an incident right now.例文帳に追加

ひとりが遭遇した出来事を、明確あるいは客観的に証明できるような情報として第三者より提供し、または現在遭遇している場合、防犯手段が講じられるよう情報を提供する。 - 特許庁

While the third yoke 19 is joined and fixed to the second shaft, the second yoke 22 forming the universal joint 4b is prevented from falling off the intermediate shaft 3a by a separation prevention tool 14.例文帳に追加

上記第三のヨーク１９を上記第二のシャフトに結合固定するまでの間、分離防止用治具１４により、上記中間シャフト３ａから上記自在継手４ｂを構成する第二のヨーク２２が脱落するのを防止する。 - 特許庁

To provide a control system for a security device, and its control method positively and automatically carrying out setting and canceling of a crime prevention monitoring mode in a security device, and preventing improper control by a third party.例文帳に追加

セキュリティ装置における防犯監視モードの設定、解除を確実に自動的に行なうと共に、第三者による不正な制御を防止するセキュリティ装置の制御システム及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Above a first interlayer insulation film 1 and a first copper wiring layer 3, a diffusion prevention film 4, a second interlayer insulation film 5 and a third interlayer insulation film 11 are formed sequentially followed by formation of a contact hole 6 reaching the first copper wiring layer 3.例文帳に追加

第１の層間絶縁膜１および第１の銅配線層３の上に、拡散防止膜４、第２の層間絶縁膜５および第３の層間絶縁膜１１を順に形成し、第１の銅配線層３に至る接続孔６を形成する。 - 特許庁