「through a bank」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) When the Foreign Bank has become a party to a Merger, has had its business succeeded by any other party or succeeded to business of any other party through a company split or has transferred or acquired the whole or material part of its or any other party's business (excluding business pertaining only to that Foreign Bank Branch); 例文帳に追加

三　合併をし、会社分割により事業を承継させ、若しくは承継し、又は事業の全部若しくは重要な一部の譲渡若しくは譲受け（当該外国銀行支店のみに係るものを除く。）をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this field as well, the World Bank should accumulate expertise through trial and error, and play a leading role in the development community as a global knowledge bank. 例文帳に追加

世銀はこの分野でもグローバル・ナレッヂ・バンクとして、試行錯誤を続けて知見を集積し、開発コミュニティにおいて主導的な役割を果たしていくべきと考えます。 - 財務省

A quantizing section 17 reads the data of the filter bank memory 19 through the filter bank process, conducts a quantizing process and writes the encoded bit stream type data into an output data memory 20.例文帳に追加

量子化部１７はフィルタバンク処理により、フィルタバンクデータメモリ１９のデータを読み出して量子化処理を行い、符号化ビットストリーム形式のデータを出力データメモリ２０に書き込む。 - 特許庁

An sender/receiver telegram relay function transmits an sender request telegram to an external connection simulator from an A bank ATM through an A bank on-line system.例文帳に追加

仕向被仕向電文中継機能はＡ銀行ＡＴＭからＡ銀行オンラインシステムを経由し、外部接続シミュレータに仕向要求電文を送信する。 - 特許庁

A weld zone 9 is connected through the capacitor bank 5 and a switching circuit 7 for weld control, and welding is performed by discharging from this capacitor bank 5.例文帳に追加

溶接部９は、コンデンサバンク５と溶接制御用スイッチング回路７を介して接続され、このコンデンサバンク５からの放電により溶接を行う。 - 特許庁

The Internet bank 9 is provided with the own accounts a, b, c, d of the respective members A, B, C, D and restrictive accounts α, β, δ, γ, and the accounts are connected to each other through the bank server 10.例文帳に追加

インターネットバンク９には、各加盟者Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄの自己口座ａ，ｂ，ｃ，ｄと、制約付口座α，β，δ，γとを備え、これらをバンクサーバー１０を介して接続している。 - 特許庁

Through holes 22B, 24B as a first merge part making exhaust gas merged at distance L2 from the exhaust parts of the left bank exhaust pipe 24 and the right bank exhaust pipe 22 is provided in a first expansion chamber 32 of the muffler 26.例文帳に追加

右バンク排気管２２、左バンク排気管２４における排気部からの距離Ｌ２でこれらの排気ガスを合流させる第１合流部としての貫通孔２２Ｂ、２４Ｂは、マフラ２６の第１拡張室３２内に配設されている。 - 特許庁

In this V-type engine E provided in the motorcycle 1, a bank space 12 is arranged between cylinders 6 and 7, and intake passages 71 and 72 of the respective cylinders 6 and 7 are extended to a side part through the bank space 12.例文帳に追加

自動二輪車１が備えるＶ型エンジンＥはシリンダ６，７間にバンク空間１２を有し、各シリンダ６，７の吸気流路７１，７２は前記バンク空間１２を通って側方へ延設されている。 - 特許庁

Once the tenant is authenticated, the tenant's terminal 1 sends previously registered bank account information on the tenant to a tenant's bank server 3 through a network 5.例文帳に追加

借家人が認証されると、借家人端末１が、予め登録された借家人の銀行口座情報を、ネットワーク５を介して、借家人銀行サーバ３へ送信する。 - 特許庁

In the V-type engine E mounted on the motorcycle 1, intake flow passages 71, 72 are extended to the side of a bank space 12 through the bank space 12, and a throttle body 80 is disposed in the middle of the intake flow passages 71, 72.例文帳に追加

自動二輪車１が搭載するＶ型エンジンＥは、バンク空間１２を通って側方へ吸気流路７１，７２が延設され、その途中にスロットルボディ８０が設けられている。 - 特許庁

If a third party, fraudulently using the account of another person, instructs the bank through internet banking to perform a fund transfer, is the fund transfer, fraudulently ordered from the account and executed by the bank, valid? 例文帳に追加

第三者が他人になりすましてインターネットバンキングにおいて振込の指示をし、それに基づいて銀行が振込を実行した場合、名義を冒用された者の口座からの資金移動は有効かという問題である。 - 経済産業省

The device is constituted of a storing chamber for storing received bank notes, a bank note receiving port of the storing chamber, a storing member reciprocating in an arc between the inside and the outside of the storing chamber through the receiving port, and a bank note holding unit pressing down the bank notes in the storage chamber.例文帳に追加

この目的を達成するため本発明は、受け入れた紙幣を収納する収納室と、前記収納室の受入口と、前記受入口を通って前記収納室の内外を弧状に往復移動する収納部材と、収納室内の紙幣を押さえる紙幣保持装置とにより紙幣収納装置を構成したものである。 - 特許庁

The military currency used during Sino-Japanese War through Ko-go currency used during the China Incident, vertical style ones followed a design of the government-issued bank note called Meiji Tsuho was adopted, but bank-note styled military currencies were issued afterwards. 例文帳に追加

なお、日清戦争から日華事変甲号軍票までは明治時代に発行された明治通宝とよばれる政府紙幣のデザインを踏襲した縦型のものを使っていたが、その後は銀行券スタイルのものが発行されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resona Bank has indicated it will increase capital through the public offering of shares and repay public funds. How does the FSA, as a shareholder in this bank, view that move? 例文帳に追加

りそな（銀行）が公募増資を実施して、公的資金の返済の方針を示していますけれども、金融庁は株主ですけれども、この動きをどう見ていますか。 - 金融庁

Japan is also ready to take part in a joint contingent loan facility through JBIC for Indonesia which is being elaborated by Indonesia and its development partners including World Bank, Asian Development Bank and other countries.例文帳に追加

日本はまた、インドネシアと、世銀、アジア開発銀行（ADB）、その他の国々をはじめとする開発パートナーとの間で検討されている緊急の資金需要に備えた共同融資のファシリティにも、JBICを通じて参加する用意がある。 - 財務省

The programmatic approach is expected to translate such a perspective into the Bank's operations. In this context, we welcome the Bank's renewed commitment to supporting the reform efforts of developing countries through such an approach. 例文帳に追加

プログラマティック・アプローチはこのような考え方をオペレーションに応用するものであり、世銀が途上国自身の改革に向けた努力を積極的に支援していく姿勢を示していることを歓迎する。 - 財務省

The transaction amount is paid from the account of the customer in the bank name member store account through the debit card services using a debit card terminal 10 installed in the bank store 50.例文帳に追加

そして、銀行店舗５０に設置されたデビットカード端末１０を用いてデビットカードサービスを利用して、顧客の口座から銀行名義加盟店口座に取引金額を入金する。 - 特許庁

Similarly, the house-owner's terminal 2 also sends the rent of the contracted article of the tenant and previously registered bank account information on the tenant to a tenant's bank server 3 through the network 5.例文帳に追加

同様に、家主端末２も、該借家人の契約物件の賃料と予め登録された家主の銀行口座情報とを、ネットワーク５を介して、借家人銀行サーバ３へ送信する。 - 特許庁

Article 29 (1) Security under the provision of Article 76 (Method of Providing Security) of the Code may be provided by the method through which, with the permission of the court, the person who has been ordered to provide security concludes a contract for consignment of payment guarantee that satisfies the following requirements with a bank, an insurance company, the Shoko Chukin Bank, Ltd., the Norinchukin Bank, a federation of Shinkin banks whose district is the entire nation, a Shinkin bank or a labor bank (hereinafter referred to as the "bank, etc." in this Article): 例文帳に追加

第二十九条　法第七十六条（担保提供の方法）の規定による担保は、裁判所の許可を得て、担保を立てるべきことを命じられた者が銀行、保険会社、株式会社商工組合中央金庫、農林中央金庫、全国を地区とする信用金庫連合会、信用金庫又は労働金庫（以下この条において「銀行等」という。）との間において次に掲げる要件を満たす支払保証委託契約を締結する方法によって立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A network bank 24 receives settlement request information data x including a settlement account through a communication network 23 from a user terminal 25 side.例文帳に追加

ネットバンク２４は、利用者端末２５側から通信網２３を介して、決済口座を含む決済依頼情報データｘを受信する。 - 特許庁

A host computer is coupled to a bank of disk drives through a system interface, and the interface has a pair of system memory sections.例文帳に追加

ホストコンピュータがシステムインターフエイスを介してデイスクドライブの列に接続され、インターフエイスは一対のシステムメモリ部分を持つ。 - 特許庁

A server 18 of a bank sends the substitutive card number received from the sales shop server through a card association network 20 to the card issuer server.例文帳に追加

銀行のサーバ１８は販売店サーバから受取った代替カード番号をカード協会ネットワーク２０を介してカード発行者サーバへ送る。 - 特許庁

This authentication system 31 comprises an authentication terminal 32, the local server 26 of a bank 16, and a center server 3, which are mutually connected through a network 5.例文帳に追加

認証システム３１は、認証端末機３２と、銀行１６のローカルサーバ２６と、センタサーバ３とがネットワーク５を介して接続される。 - 特許庁

The solder sediments to the bottom of a heated solution container 1 through a recovery net 4 forms a solder bank 11.例文帳に追加

回収ネット４を介して加熱溶液容器１の底部に沈殿したはんだは、はんだたまり１１を形成する。 - 特許庁

To fulfill a bank card transaction in safe without transmitting the rear card number of a client through the Internet to a sales shop.例文帳に追加

顧客の実際のカード番号をインターネットを介して販売店へ伝送することなく、銀行カード取引を安全に履行する。 - 特許庁

Cash is paid to the objective store from a bank account, the commodity is purchased and cash is received from a personal computer or a portable telephone set through the Internet.例文帳に追加

パソコン、または携帯電話からインターネットを通じて、銀行口座より目的の商店に現金を振り込み、買物、現金受け取りを行う。 - 特許庁

To provide a data storage system in which a host computer communicates through an interface with the bank of a disk drive.例文帳に追加

ホスト・コンピュータがインターフェースを通してディスク・ドライブのバンクと通信するデータ記憶システムを提供する。 - 特許庁

ADB and World Bank are in a position to clear Myanmar's arrears through a Bridge Loan Operation starting in January 2013.例文帳に追加

ADBと世界銀行は、2013年1月以降、ブリッジローンにより、ミャンマーの延滞債務を解消することとしています。 - 財務省

The high-speed control circuit 12 directly passes an address B through to hold it in the latch circuit 11 irrespective of a bank-active signal A.例文帳に追加

高速用制御回路１２は、バンクアクティブ信号Ａに無関係に、ＸアドレスＢをそのままスルーしてラッチ回路１１に保持させる。 - 特許庁

The vicinity of a mounting hole 3c in the connecting flange 3 is connected to the cylinder group 2 of the other bank through a hollow part 4.例文帳に追加

中空部分４を介して接続フランジ３における取り付け穴３ｃ近傍と他方のバンクの気筒群２とが連結されている。 - 特許庁

An input data signal is transmitted to a memory bank performing write-in operation through a wrote-in data path WP, and an output data signal is transmitted to an input/output pin from a memory bank performing read-out operation through a read-out data path RP.例文帳に追加

書込データ経路ＷＰを通じて入力データ信号が書込み動作を実行するメモリバンクに伝送され、読出しデータ経路ＲＰを通じて出力データ信号が読出し動作を実行するメモリバンクから入力／出力ピンに伝送される。 - 特許庁

Or the street which goes to Kyoto from Yodo using a street created on the wall of the right bank of Yodo-gawa River to Fushimi and then going through Fushimi kaido or Takeda kaido. 例文帳に追加

または淀から淀川右岸の堤（淀堤）上の道を通り、伏見を経て、伏見街道あるいは竹田街道を通り京都へ至る道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land was originally a sandbar on the Kamo-gawa River, but was reclaimed through the bank protection work in the early Edo period and was called Shinkawaramachi-dori Street. 例文帳に追加

もともとは鴨川の州で、江戸時代初期に護岸工事で埋立てられ、新河原町通と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is going to provide USD 50 million over the next five years, through a trust fund at the Bank, for the above-mentioned activities. 例文帳に追加

このため、我が国は、世銀の信託基金を通じ、今後5年間で、50百万ドルの支援を実施していく考えです。 - 財務省

Of this, US$50 million will come as a form of grant through Japan Fund for Poverty Reduction in the Asian Development Bank. 例文帳に追加

このうちの５千万ドルは、ADBにある「貧困削減日本基金」を通じた無償資金の供与という形でアフガニスタンの支援に活用していきます。 - 財務省

The payment of the annuities may be effected through a slip for the payment therefor, bank order or other means that are made available by INPI. 例文帳に追加

年次手数料の納付は，支払伝票，銀行振込，又はINPIの承認するその他の方法で行うことができる。 - 特許庁

To enable electronic money charging through Internet banking even during offline-hours of connection to a bank host.例文帳に追加

銀行ホストとの接続がオフラインの時間であってもインターネットバンキングを通じた電子マネーチャージを可能にすること。 - 特許庁

The reference bank memories 4a to 4g are individually connected to a movement detecting circuit 8 one by one through seven buses BS 5 in total.例文帳に追加

各参照バンクメモリ４ａ〜４ｇは個別に１本ずつ合計７本のバスＢＳ５を介して動き検出回路８に接続される。 - 特許庁

An information processing means 42 of the information processing device 31 accumulates the information acquired through the network in a knowledge bank 41.例文帳に追加

情報処理装置３１の情報処理手段４２は、ネットワークを介して取得した操業に関する情報をナレッジバンク４１に蓄積させる。 - 特許庁

When there is no problem in the approval content, the dispatch source transfers the daily allowance of the dispatch staff through the Internet 9 to a bank server 26.例文帳に追加

承認内容に問題がなければ、派遣元は派遣スタッフの日当をインターネット９を介して銀行サーバー２６に振り込む。 - 特許庁

It has been providing low-cost funds through Japan Bank for International Cooperation, Nippon Export and Investment Insurance and a reserve system for possible foreign investment losses.例文帳に追加

国際協力銀行、日本貿易保険、海外投資損失準備金制度の活用による低コストの資金供給を行っている。 - 経済産業省

In the joint purchase of commodities, the virtual payment is performed through the virtual account, and the mall operation company instructs the fund movement from the bank account of the mall operation company to the bank account of a seller to a bank when it receives the report for the delivery of the commodities to all purchasers from the seller through the network.例文帳に追加

商品の共同購入を行う場合は、仮想口座で仮想の支払を行うとともに、モール運営会社がネットワークを通じて販売者から商品が全ての購入者に届いた旨の通知を受けた時点で、モール運営会社の預金口座から売り手の預金口座への資金移動を銀行に指示する。 - 特許庁

In the frame body 27, a projecting bank 32 higher than an edge part of a through hole 35 formed at the center is continuously formed along the edge part of the through hole 35 over the whole periphery of the through hole 35.例文帳に追加

枠体２７は、中央に形成された貫通穴３５の全周に亘り貫通穴３５の縁部に沿って該縁部の上面よりも高い突堤３２が連続して形成されている。 - 特許庁

Then, a common bank 13A is formed to surround a plurality of the individual through holes 50B and to demarcate common through holes 50A continuing to all of the individual through holes 50B.例文帳に追加

次に、複数の個別貫通孔５０Ｂを囲み、総ての個別貫通孔５０Ｂに繋がる共通貫通孔５０Ａを画定する共通バンク１３Ａを形成する。 - 特許庁

To appropriate received money to an obligation in advance through forward reservation (allotment) and to temporarily pay from a bank by reporting prepayment information to a client (credit company) without waiting for a debit date of installment (obligation) as to a stock bank system and a stock bank method which debit a user's account.例文帳に追加

本発明は、利用者の口座から引落を行うストックバンクシステムおよびストックバンク方法に関し、分割払い（債務）などの引落日を待たずに、先予約（割当て）して事前に入金を債務に充当したり、取引先（クレジット会社）へ事前入金情報を通知し銀行からの仮入金できるようにすることを目的とする。 - 特許庁