「through a bank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

for water to flow out through a bank which has 例文帳に追加

堤防がきれて水が流れ出る - EDR日英対訳辞書

For a customer who is going to withdraw money deposited in a bank B with money deposited in a bank A through an account of the bank A, the bank A request the customer to withdraw the sum obtained by adding a sum to be withdrawn from the bank B against the deposit balance of the customer in the bank A.例文帳に追加

Ａ銀行の口座からＢ銀行にもっている預金をも引き出そうとする顧客に対し、Ａ銀行はその顧客の預金残高にＢ銀行から引き出したい額を加えたものを引き出し請求させる。 - 特許庁

I paid other invoices together through a bank transfer. 例文帳に追加

私は一緒に他の請求書も振り込んだ。 - Weblio Email例文集

The ATM of an A bank is configured to communicate through two paths with the host computer of a B bank.例文帳に追加

Ａ銀行のＡＴＭは、Ｂ銀行のホストコンピュータと２つの経路により通信可能である。 - 特許庁

A slit 22 through which the molten steel M flows is formed between the upper bank 20 and the lower bank 21.例文帳に追加

上堰２０と下堰２１との間には，溶鋼Ｍが通過するスリット２２が形成される。 - 特許庁

Because of this, he consulted with the Bank of Japan branch office and received cooperation to arrange a means of rescuing Kitahama Bank through the Bank of Japan head office. 例文帳に追加

次の策として日本銀行支店へ北浜銀行の救済方法を相談すると、日銀本店に連絡し対策を講じてもらうこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When a Bank Agent abolishes its Bank Agency Services, has the whole of its Bank Agency Services succeeded through company split, or transfers the whole of its Bank Agency Services: The individual or juridical person who abolishes the Bank Agency Services, has the Bank Agency Services succeeded, or transfers the Bank Agency Services; 例文帳に追加

一　銀行代理業を廃止したとき、又は会社分割により銀行代理業の全部の承継をさせたとき若しくは銀行代理業の全部の譲渡をしたとき。　その銀行代理業を廃止し、又は承継をさせ若しくは譲渡をした個人又は法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I paid my utilities bill through a bank transfer. 例文帳に追加

私は公共料金の支払いを銀行の口座振替にした。 - Weblio Email例文集

The line connects Osaka and Kyoto through a linear course along the right bank of the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

大阪と京都を淀川右岸の直線コースで結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customer pays the price to the center through a bank if required (3).例文帳に追加

必要であれば、顧客は銀行を介してセンタに入金する（ ）。 - 特許庁

To provide a bank bill storage/discharge cabinet capable of stably separating and stacking multiple number of bank bills and bank bills even in bad conditions through distribution and having excellent operability when an attendant loads the bank bills in a storage section.例文帳に追加

多数枚の紙幣や、流通度合いで悪条件の紙幣でも安定した分離、スタック動作が可能な、かつ係員が収納部に紙幣を装填する操作性のよい紙幣収納放出庫の提供。 - 特許庁

In a bank note processing device 10 processing received money for receiving by conveying the bank notes inserted into a receiving port 11 to a storage 13 through a bank note conveying passage 21, media stored in the device 10 are accumulated on the bank notes after storing the bank notes inserted into the receiving port 11 to the storage 13.例文帳に追加

接客口１１に投入された紙幣を紙幣搬送路２１で収納庫１３へ搬送して収納する入金処理を行う紙幣処理装置１０において、接客口１１に投入された紙幣を収納庫１３に収納した後、装置内に保管された媒体を該紙幣の上に集積させるようにした。 - 特許庁

The rotary snow remover is so constituted that a body 6 is equipped with a snow bank treatment device 9 for cutting through the snow bank S at a position lower than the height H_0 of a main auger 3 in front.例文帳に追加

前面の主オーガ３の高さＨ_０ よりも低い位置で雪堤Ｓを崩す雪堤処理装置９を、車体６に具備する。 - 特許庁

Water having permeated into a bank body 2 is drained after it is led into a bank foot water channel construction 3A through a water catchment hole 32a.例文帳に追加

堤体２内に浸潤した水は、集水口３２ａから堤脚水路構築物３Ａ内へ導かれて排水される。 - 特許庁

A column bank control signal is supplied to the transmission line 9 through a column bank control signal line 1 arranged in the direction of column.例文帳に追加

コラムバンク制御信号は、コラム方向に配置されるコラムバンク制御信号線１を介して、伝送線９に供給される。 - 特許庁

Rainwater having fallen onto the back slope toe of the bank 1 is drained after it is led into the bank foot water channel construction 3A through a slit 31b.例文帳に追加

堤防１の裏法面に降った雨水は、スリット３１ｂから堤脚水路構築物３Ａ内へ導かれて排水される。 - 特許庁

The ATM of the A bank communicates with the host computer of the B bank through the network selected by the user in order to perform transaction.例文帳に追加

Ａ銀行のＡＴＭは、利用者が選択したネットワークにより、Ｂ銀行のホストコンピュータと通信し、取引を行なう。 - 特許庁

The bank notes carried from the upstream side pass through a bank note guide 26 via carrier passages of a point P1 → a point P2 → a point P3 → a point P4 and are fed to the bank note carrier unit.例文帳に追加

上流側から搬送されてくる紙幣は、点Ｐ１→点Ｐ２→点Ｐ３→点Ｐ４という搬送路を経由して、紙幣ガイド２６を通過して下流の紙幣搬送ユニットへ送出される。 - 特許庁

A host computer 20 is connected to a contact address data storage part 23 for storing contact address information, and connected through an internal bank network N or financial institution common network NA to an automatic teller machine 30 of its own bank or another bank.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は、連絡先情報を記憶する連絡先データ記憶部２３と、行内ネットワークＮや金融機関共通ネットワークＮＡを介して、自行又は他行の現金自動預払機３０とに接続されている。 - 特許庁

Even if two groups of the memory bank are controlled through the same memory bank decoder, switching between the memory bank decoders is performed by using a pre- decoder.例文帳に追加

メモリバンクの２つのグループは同じメモリバンクデコーダと介して制御されてもメモリバンクデコーダ間の切換えがプレデコーダを用いて行なわれる。 - 特許庁

In this device for inspecting the state of bank notes, the respective bank notes 46 are individually and separately transported through a brush 42, and at the time, the bristle tip 44 of the brush 42 is brought into contact with one surface of the bank note 46.例文帳に追加

銀行券の状態を検査する装置において、各銀行券（４６）は、個々別々にブラシ（４２）を通過して輸送され、その際、同ブラシの毛先（４４）は、同銀行券の片面に接触する。 - 特許庁

Domestic bank main and branch offices take out card numbers of service tied-up foreign banks in a foreign hub bank card center system and transmit and receive card data through the hub bank card center system.例文帳に追加

また国内銀行本支店はハブ バンク カードセンターシステムを介して外国ハブ バンク カードセンターシステム内の業務提携外国銀行のカード番号を取り出したり、カードデータの送受信を行う。 - 特許庁

When the bank bill B is returned as the change, it is ejected to the outside through the bank bill insertion port 31 by an action of a change returning roller 70 and reverse rotation of the bank bill conveyance means 32.例文帳に追加

紙幣Ｂを釣銭として返却する場合には、釣銭返却ローラ７０の作動と紙幣搬送手段３２の逆回転とによって、紙幣挿入口３１を通じて外部に排出する。 - 特許庁

A signal path passing through the filter bank branches off into two branches 3, 4 in the area of the analysis bank 1 and the branches 3, 4 are united again in the area of the composition bank 2.例文帳に追加

フィルタバンクを通る信号経路が分析バンク（１）の領域において少なくとも２つのブランチ（３、４）に分けられ、合成バンク（２）の領域においてブランチ（３、４）は再び統合される。 - 特許庁

the company that entrusts the collection of secured bonds to a bank through a trust contract 例文帳に追加

信託契約を結んで銀行などに担保付社債の募集を委託する会社 - EDR日英対訳辞書

In order to open a new establishment, I will raise funds through debt financing from the bank.例文帳に追加

新しいお店を出店する為に、銀行からデットファイナンスで資金を調達する。 - Weblio英語基本例文集

(ii) When the Bank has had all of its business succeeded by the other party through a company split or has transferred all of its business; 例文帳に追加

二　会社分割により事業の全部を承継させ、又は事業の全部を譲渡したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His agenda includes the creation of a new bank through tie-ups with the private sector in order to support small and medium-sized companies. 例文帳に追加

彼の政策には，中小企業を支援するための，民間と提携した新銀行の設立がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To set the charge for remittance through a net bank low.例文帳に追加

本発明はネットバンクを介して料金を送金する際の手数料を安く設定することを課題とする。 - 特許庁

The user for management of a virtual money type has a virtual bank being a special settlement means, and charges virtual money through the virtual bank to the management server with the user terminal connected thereto through a network.例文帳に追加

仮想マネータイプを管理するユーザが特別な決済手段である仮想バンクを持ち、この仮想バンクを介して仮想マネーのチャージを、ユーザ端末がネットワークを介して接続された前記管理サーバに対して行う。 - 特許庁

The first runner 36 is connected with a portion corresponding to a first cylinder bank 16a through gates 40a-40d, and the second runner 38 is connected with a portion corresponding to a second cylinder bank 16b through gates 42a-42d.例文帳に追加

第１湯道３６は、第１の気筒列１６ａに対応する部位にゲート４０ａ〜４０ｄを介して接続され、第２湯道３８は、第２の気筒列１６ｂに対応する部位にゲート４２ａ〜４２ｄを介して接続されている。 - 特許庁

The bank 41a is provided with dynamic control data from a microcomputer 2 through a data bus DB and the bank 41b is provided with static control data from the microcomputers 2 through the data bus DB.例文帳に追加

バンク４１ａにはマイコン２からデータバスＤＢを介してダイナミック制御データが与えられ、バンク４１ｂにはマイコン２からデータバスＤＢを介してスタティック制御データが与えられる。 - 特許庁

Here, each metal bank part 18b has its base part constituted to directly contact a flatting film 18 below it through a plurality of through holes THL formed in the bank base part 18a.例文帳に追加

ここで、メタルバンク部１８ｂの底部は、バンクベース部１８ａに形成された複数の貫通孔ＴＨＬを介して下層の平坦化膜１４に直接密着するように構成されている。 - 特許庁

(2) Any company split of which a Bank Holding Company is a party (limited to the case where the Bank Holding Company which had its business succeeded through the company split or the Bank Holding Company which succeeded to other's business through the company split continues to exist as a Bank Holding Company after the company split) shall not be effective without authorization of the Prime Minister, except for the cases specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　銀行持株会社を当事者とする会社分割（当該会社分割により事業を承継させた銀行持株会社又は当該会社分割により事業を承継した銀行持株会社が、その会社分割後も引き続き銀行持株会社であるものに限る。）は、政令で定めるものを除き、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A street which runs to Kyoto from Osaka (Kyobashi, later known as Koraibashi) by going through the left bank of the Yodo-gawa River to Yodo and then through Toba kaido. 例文帳に追加

大坂（京橋のちに高麗橋）から淀川左岸、淀を経て、鳥羽街道を通り京都へ至る道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the cases where a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company became a Subsidiary Company of a Bank by acquisition of its Shares, etc. by the Bank or its Subsidiary Company through enforcement of security interest or by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that the Bank shall take necessary measures for making the Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company cease to be its Subsidiary Company by the day on which one year has elapsed from the date on which that cause arose, except when the Bank has obtained an authorization from the Prime Minister for having the Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company, which became to its Subsidiary Company, continue to be its Subsidiary Company. 例文帳に追加

５　前項の規定は、子会社対象銀行等が、銀行又はその子会社の担保権の実行による株式等の取得その他の内閣府令で定める事由により当該銀行の子会社となる場合には、適用しない。ただし、当該銀行は、その子会社となつた子会社対象銀行等を引き続き子会社とすることについて内閣総理大臣の認可を受けた場合を除き、当該子会社対象銀行等が当該事由の生じた日から一年を経過する日までに子会社でなくなるよう、所要の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, by releasing a brake after a lapse of a second given time starting from a time when the bank note B2 passes through the first detector, after the rear end of the bank note B2 passes the confluent point P, the bank note B1 in the lead-in passage is fed to the confluent point.例文帳に追加

その後、紙幣Ｂ２が第１検出器を通過してから第２の所定時間経過後にブレーキ解除することにより、（ｃ）のように、紙幣Ｂ２の後端が合流点Ｐを通過したあと導入路の紙幣Ｂ１が合流点へ送られる。 - 特許庁

This memory controller is provided with a virtual bank memory 25 with a small capacity constituted of more banks than those of a memory 19, and a memory controller 18 is arranged between the memory 19 and the virtual bank memory 25 so that it is possible to perform access through the virtual bank memory 25 to the memory 19.例文帳に追加

メモリ１９より多バンク構成で、かつ、小容量の仮想バンクメモ２５を設け、メモリ１９と仮想バンクメモリ２５との間にメモリ制御装置１８を設け、仮想バンクメモリ２５を介してメモリ１９にアクセスするようにする。 - 特許庁

(16) The term "Principal Bank" as used in this Act means a Bank which, through any of Bank Agent's acts listed in each item of paragraph (14), accepts deposits or Installment Savings, etc., gives loans of funds or discounting bills and notes, or conducts exchange transactions as prescribed in each item of that paragraph under a contract prescribed in each item of that paragraph. 例文帳に追加

１６　この法律において「所属銀行」とは、銀行代理業者が行う第十四項各号に掲げる行為により、同項各号に規定する契約において同項各号の預金若しくは定期積金等の受入れ、資金の貸付け若しくは手形の割引又は為替取引を行う銀行をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In yet another embodiment, a method for scanning a V-bank filter includes: scanning a slot of a V-bank filter with a probe; and collecting samples of gas passing through the filter and into the probe.例文帳に追加

さらに別の実施の形態では、Ｖバンクフィルタを走査するための方法は、プローブを用いてＶバンクフィルタのスロットを走査すること、及びフィルタを通ってプローブに入り込むガスのサンプルを回収することを含む。 - 特許庁

A broker system 1, a trust administrator system 2, a trust bank terminal device, trust bank terminal devices 3, and a user terminal device 4 are connected through a communication network 5.例文帳に追加

取引業者システム１、信託管理人システム２、信託銀行端末装置３、およびユーザ端末装置４が、通信ネットワーク５を介して接続される。 - 特許庁

Moreover, because the person who married Naoyuki ANZAI's younger sister Kimiko was Kensuke HOTTA (Sumitomo Bank), the first son of Shozo HOTTA, who was Sodanyaku of Sumitomo Bank, Shozo HOTTA, who was the former Iincho of the Sumitomo family council after Shigeru OKAHASHI became related by Keibatsu, there was a Keibatsu blood connection to the Sumitomo Family through the Sodanyaku of Sumitomo Bank, at the soriji rank. 例文帳に追加

また安西直之の妹公子を娶ったのが、住友銀行相談役堀田庄三の長男健介（住友銀行）であるから、岡橋林の跡を継いだ住友家評議員会の前委員長であった堀田庄三は、住友家の相談役、総理事格から、さらに踏み込んで、住友家と閨閥でつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, our Government has provided support on various occasions through the Policy and Human Resources Development (PHRD) Fund at the Bank. In this respect, I also welcome the initiative the Bank has recently taken, together with the IMF and the World Bank, in establishing the Joint Africa Institute--a new African training institution. 例文帳に追加

我が国は、これまでＡｆＤＢ内に設置されたＰｈＲＤを通じ種々の人材育成を支援してきましたが、今般、ＡｆＤＢ自身もＩＭＦ・世銀とともに共同研修所を設立し、人材育成に一層注力するイニシアティブを取ったことを歓迎します。 - 財務省

It is particularly important for the Bank to promote structural reform and to improve governance in these countries through strengthened partnerships with the World Bank and the Asian Development Bank, and enhanced dialogue with a broad spectrum of stakeholders, including civil society. 例文帳に追加

とりわけ、世銀やアジア開発銀行との協調の強化、市民社会を含む幅広い関係者との対話の強化を通じて、支援対象国における構造改革やガバナンス向上のための連携を図ることが重要であると考えます。 - 財務省

Regarding the relationship between the central bank and the banking sector, it goes without saying that the central bank adjusts money supply by transactions with banks through open market operations and direct lending to banks and that at a time of crisis the central bank should serve as the “lender of last resort”. 例文帳に追加

中央銀行と銀行セクターの関係については、中央銀行が公開市場や直接貸付による銀行との取引で貨幣供給を調節し、また、危機時には最後の貸し手（lender of last resort）の機能を果たすべきことは言うまでもない。 - 財務省