| 例文 |
throws onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 57件
a Buddhist scripture that throws light on the law of the "Shingon" esotericism 例文帳に追加
真言宗の秘教を説く経典 - EDR日英対訳辞書
Display the PEAR logo (gif image) on browser output Throws throwsno exceptions thrown 例文帳に追加
PEAR のロゴ (gif 画像) をブラウザに出力します。 - PEAR
If you stand on the left batter's box when the pitcher throws例文帳に追加
ピッチャーが投げるとき 左打席に立ってると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The document serves to show a part of the affair―throws some light on the affair. 例文帳に追加
この書面にて事件の一端を知るに足る - 斎藤和英大辞典
a line on the basketball court that shows where free throws are to be done 例文帳に追加
バスケットボールのコートで,フリースロー用に引かれた線 - EDR日英対訳辞書
Whenever I start to say something he always throws [pours] cold water on it. 例文帳に追加
彼は私が話し始めると, いつも出鼻をくじこうとする. - 研究社 新和英中辞典
I believe this throws some light on how it really happened [how things stood then]. 例文帳に追加
このことからその間の消息が多少うかがわれると思う. - 研究社 新和英中辞典
Better ride on an ass that carries me than a horse that throws me.例文帳に追加
投げ飛ばされる馬よりもゆっくり乗せてくれる驢馬の方がよい - 英語ことわざ教訓辞典
Description: The IDE throws NPE and IllegalState exceptions on slower machines with smaller amounts of RAM 例文帳に追加
説明: RAM 容量が少ない低速のマシンでは、IDE で NPE や IllegalState 例外がスローされます。 - NetBeans
the position on a baseball team of the player who throws the ball for a batter to try to hit 例文帳に追加
野球チームにおいて、バッターが打とうとするボールを投げる選手の位置 - 日本語WordNet
To provide a dial type position switch which throws light on its dial pointer sufficiently, and its size is miniaturized.例文帳に追加
ダイヤルの指針部に十分な光を照射すると共にスイッチの小型化を図る。 - 特許庁
Each player throws a fan at a target called 'Cho' (butterfly) which is set up on a pedestal of paulownia. 例文帳に追加
桐箱の台座上に立てられた「蝶」と呼ばれる的に向かって扇を投擲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and a black cypress throws its dark shadow on the spot where the throne once stood. 例文帳に追加
一本の黒いイトスギがかつては王座があったところにその影をなげかけています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
The voting result is printed on the voting slip 201, and the voter throws it into a ballot box.例文帳に追加
投票結果は投票用紙201に印刷され、投票者はそれを投票箱に投函する。 - 特許庁
the position on a baseball team of the player who is stationed behind home plate and who catches the balls that the pitcher throws 例文帳に追加
野球チームの中で、ホームプレートの後方でピッチャーの投げるボールを捕る選手のポジション - 日本語WordNet
Issue #132274: WSDL from database wizard throws an exception and createsincorrect wsdl file on Solaris in Japanese locale (euc-jp) . 例文帳に追加
課題 132274: データベースウィザードからの WSDL が、Solaris の日本語ロケール (euc-jp) で例外をスローし、正しくない WSDL ファイルを作成する。 - NetBeans
Ushiwakamaru jumps aside, throws the fan, jumps up to the railing, and says "come on" with hands clapping. 例文帳に追加
牛若丸は飛び退いて 持った扇を投げつけて 来い来い来いと欄干の 上へあがって手を叩く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A relay drive circuit 23 throws a relay contact 24 to an ON terminal when the control section 4 receives the detection signal and throws the relay contact 24 to an OFF terminal when the control section 4 receives no detection signal.例文帳に追加
リレー駆動回路23は、検出信号が伝送されてきていれば、リレー接点24をON端子側に接続し、検出信号が伝送されてこなければ、リレー接点24をOFF端子側に接続する。 - 特許庁
Sugoroku is a boardgame that a player throws a dice to move a piece as many squares as the numbers shown on the rolled dice. 例文帳に追加
すごろく(雙六・双六)とは、サイコロを振って、出た目に従って升目にある駒を進めて上がりに近づけるボードゲーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During carriage of the article 9 on the conveyor belt 40, a test metal inserting/removing section 60 throws a test metal 61 into the magnetic field.例文帳に追加
コンベヤベルト40による物品9の搬送中に、テスト金属挿脱部60が磁界中にテスト金属61を投入する。 - 特許庁
On the other hand, however, the report throws a question concerning whether or not such growth is sustainable based on the world economy and environmental problems.例文帳に追加
しかし、一方では、このような成長が、世界経済や環境問題等を踏まえた上で、持続可能であるかどうかという問いも投げかけている。 - 経済産業省
When a user throws in a coin (S502) and puts a finger on a finger-print scanner, the finger print of the finger is scanned and fetched in a health advising device (S504).例文帳に追加
コインが投入され(S502)、ユーザの指が指紋スキャナに乗せられると指紋が走査されて、装置内に取り込まれる(S504)。 - 特許庁
It features Toke Tokubutsu, in which a blindfolded new initiate throws a flower onto mandala to choose his or her tutelary god depending on where the flower lands; the new initiate connects with the god. 例文帳に追加
投華得仏(とうけとくぶつ)といい、目隠しをして曼荼羅の上に華を投げ、華の落ちた所の仏と結縁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A projection part 5 equipped with two LEDs 6a and 6b throws light to positions disposed at a distance L from each other on a road surface RS.例文帳に追加
2個のLED6a,6bを具備する投光部5により、路面RS上の距離Lだけ離れた位置に、それぞれ光が照射される。 - 特許庁
Place the cursor on an exception in a method declarationthrows clause.The IDE highlights all the places where that exception can be thrown.例文帳に追加
メソッド宣言の throws 句内の例外の上にカーソルを置きます。 この例外がスローされる可能性があるすべての箇所が強調表示されます。 - NetBeans
When the mean recording rate is made stable and the accuracy gets higher, the microcomputer 121 throws the switch 123 to a position A so as to display the remaining time on a display device 124 as its control.例文帳に追加
平均記録レートが安定して精度が高くなると、スイッチ123をA側に切り替えて、ディスプレイ124で上記残り時間の表示を行うように制御する。 - 特許庁
It makes possible to simultaneously display that the competitor throws on the display A of the communication net digital dart machine to make it possible to compete by the communication which has not been possible up to now.例文帳に追加
今まで出来なかった通信による対戦を可能にする為、相手の投げるところなどを同時に、通信ネットデジタルダーツマシンのディスプレイAに表示できるようにする。 - 特許庁
When an IP remote controller A throws contents A from a content providing device A to a display reproducing device A, the contents A begin to be reproduced on the display reproducing device A.例文帳に追加
IPリモコンAが表示再生装置Aに対し、コンテンツ提供装置AからのコンテンツAをスロウすると、表示再生装置A上でコンテンツAの再生が始まる。 - 特許庁
According to the program, the result of the play in the real space is determined based on information ID of the play when a fielder throws a ball to a base into which a batter or runner rushes in the real space.例文帳に追加
本プログラムでは、現実空間において打者又は走者が走り込む塁へ野手が送球する時のプレイの情報JDに基づいて、現実空間のプレイ結果が決定される。 - 特許庁
A pitcher character who throws a ball at a random speed and a batter character who hits the ball are displayed on a browser screen and the action of the batter character is operated by a mouse 13.例文帳に追加
ランダムな速度でボールを投じる投手キャラクタ31とボールを打撃する打者キャラクタ32とをブラウザ画面に表示させておき、打者キャラクタ32の挙動をマウスで操作する。 - 特許庁
On the way to Jigen-ji Temple (Daito City), he comes across his nephew, Yohei, who is in a fight over a favored prostitute, and trouble arises when a mud ball Yohei throws hits his master. 例文帳に追加
主人と共に慈眼寺(大東市)に向かう途中で、よりによって馴染みの女郎を巡って喧嘩中の甥・与兵衛が八弥に泥玉をぶつけるという不祥事をしでかした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The client ECU15 determines an external computer 50 and the like processing a job based on the survey results, throws in a job and receives the processed results of the job from the external computer 50 and the like.例文帳に追加
クライアントECU15は検索結果に基づきジョブを処理する外部のコンピュータ50等を決定してジョブを投入し、外部のコンピュータ50等からジョブの処理結果を受信する。 - 特許庁
A size of the peeled piece 10a peeled is approximately from 20 to 30 cm, and the other worker H directly throws the peeled piece 10a into a crasher 7 mounted on the gondola 3 in order to crash it.例文帳に追加
剥離された剥離片10aはおよそ20〜30cmの寸法で、もう一人の作業者Hがゴンドラ3上に取り付けたクラッシャー7にその剥離片10aを直に投入して粉砕する。 - 特許庁
Thereby, during the cart is moving on the fairway, the repairing means 44 throws the joint soil in the container 32 onto the exposed soil surface every time the image processing means 41 recognizes an exposed surface of the soil.例文帳に追加
これにより、カートがフェアウェイ上を移動している最中に、画像処理手段41がフェアウェイ上の露出土面を認識する毎に、補修手段44は容器32内の目土をその露出土面上に投下する。 - 特許庁
Furthermore, in the case of selecting analog modulation, the setting section 15 throws the SW 1 to a position (b) and the SW 2 to the position (a) respectively, and sets a mapping processing section 3 to apply mapping processing of (1+j0) on the I axis.例文帳に追加
また、アナログ変調を選択する場合、設定部15はSW1をb側に、SW2をa側にそれぞれ設定するとともに、マッピング処理部3に対し、I軸上(1+j0)にマッピング処理するように設定する。 - 特許庁
The throwing toy includes a leading end member 12 having a suction cup 10 sticking to the target by suction and a weight 11 for increasing the weight on leading end side, and a toy body 13 for being gripped by the player when the he/she throws the throwing toy.例文帳に追加
的上に吸着させる吸着盤10と先端側の重量を重くするウェイト11を有する先端部材12と、投擲時に遊戯者が把持する玩具ボディ13と、を備えた構成とする。 - 特許庁
To allow a player to recognize whether or not an item effectively acts on an object before throwing the item in a game wherein the player selects a single item out of a plurality of items and throws it to the object.例文帳に追加
プレイヤが複数のアイテムの中から一つのアイテムを選択してオブジェクトに向けて投げるゲームにおいて、アイテムがそのオブジェクトに対して有効に作用するか否かを、アイテムを投げる前にプレイヤに認識させる。 - 特許庁
When the game player throws a prepaid card in an inter- machine unit 2, and operates a renting out switch 26 on this slot machine 3 side, a renting out demanding signal for a specified number of medals is transmitted from the inter-machine unit 2 to the slot machine 3.例文帳に追加
遊技者が台間機2にプリペイドカードを投入して、スロットマシン3側の貸出スイッチ26を操作すると、台間機2からスロットマシン3に、所定数のメダルの貸出要求信号が送信される。 - 特許庁
Further, when the control section 13 discriminates that the absolute value of the frequency deviation is smaller than the OFF threshold value, the control section 13 discriminates absence of the beat, and throws the switch 14 to the position b to turn ON the adaptive control composite FIR filter 11.例文帳に追加
また、周波数ずれの絶対値がオフ閾値より小さいと判定した場合、制御部13は、ビートが存在しないと判定し、スイッチ14をb側に切り換えることにより適応制御型複合FIRフィルタ11をオンする。 - 特許庁
Tokai-ya' and 'Daimotsu-ura' of the "Yoshitsune Sembon-zakura" ballad drama of Kabuki (traditional performing art) are based on this legend, which is also called 'Ikari Tomomori,' and at its climax is the scene when Tomomori throws himself into the sea by leaping backward from the top of the cliff shouldering an anchor. 例文帳に追加
これに想を得た歌舞伎『義経千本桜』の「渡海屋」および「大物浦」は別名「碇知盛」(いかりとももり)とも呼ばれ、知盛が崖の上から碇と共に仰向けに飛込み入水する場面がクライマックスとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)