「time-policy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The policy includes multiple policy settings of job restriction criteria enforced at job submission time.例文帳に追加

ポリシーは、ジョブ依頼時に実施されるジョブ制限判断基準の複数のポリシー設定を含む。 - 特許庁

It is important that you take the time to help users understand your policy and why that policy needs to be signed or what will happens if they act directly against the policy (the policy should also state this).例文帳に追加

ユーザにポリシーの理解を促すことと何故ポリシーに署名が必要なのか、または直接ポリシーに反する行動をした場合にどうなるのか、(これはポリシーに記載しておくべきです)という点について時間をかけることが重要です。 - Gentoo Linux

In a policy auto-setting method, each parameter value of a schedule file, a terminal side policy file, and a network device side policy file is registered in a policy DB 101 at any time from a management server 100.例文帳に追加

管理サーバからスケジュールファイルと端末側ポリシーファイルとネットワーク機器側ポリシーファイルの夫々のパラメータ値をポリシーDBに随時登録する。 - 特許庁

the standard round-robin time-sharing policy; SCHED_BATCH 例文帳に追加

標準の、ラウンドロビンによる時分割型のスケジューリング・ポリシー。 - JM

Since around the time of the transfer of national capital to Heijokyo, the government adopted a policy of rapid expansion. 例文帳に追加

平城遷都の前後から政府は急速な拡大政策をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this point in time the Tokugawa family defined their official policy, a universal declaration of their allegiance to the new government. 例文帳に追加

ここに至って徳川家の公式方針は恭順に確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On monetary policy, in July, the Bank of Japan raised its operating target for the policy interest rate for the first time in six years. 例文帳に追加

金融政策に関しては、日本銀行が、7月に6年ぶりに金利を引き上げ、ゼロ金利を解除しました。 - 財務省

The policy includes multiple policy settings of job restriction criteria enforced at job submission time.例文帳に追加

ポリシーは、ジョブ依頼時に実施されるジョブ制限判断基準についての複数のポリシー設定を含む。 - 特許庁

A policy storing means 102 describes a user, an access origin and an access destination and stores an access control policy describing a time-of-day condition.例文帳に追加

ポリシ格納手段１０２は、ユーザ、アクセス元及びアクセス先を記述し、且つ、時刻条件を記述したアクセス制御ポリシを記憶する。 - 特許庁

To provide a security policy high-speed retrieval method and device that can suppress increasing rate of a retrieval time, with respect to the increase in setting items and the increase in an entry registered as a security policy.例文帳に追加

設定を行う項目の増加やセキュリティポリシとして登録されるエントリの増加に対して、検索時間の増加率を抑える。 - 特許庁

Each node identifies a flow designated by the QoS policy set to a QoS parameter management table, collects band monitor information for each policy ID to a QoS report management table and transmits band monitor data including the policy ID and the policy server KEY for each prescribed time T1.例文帳に追加

各ノードでは、ＱｏＳパラメータ管理テーブルに設定されたＱｏＳポリシで指定されるフローを識別し、ポリシＩＤごとにＱｏＳレポート管理テーブルに帯域監視情報を収集し、一定時間Ｔ_1ごとにポリシＩＤとポリシサーバＫＥＹが含まれる帯域監視データを送信させる。 - 特許庁

(2) Matters to be prescribed in the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers shall be as follows. 例文帳に追加

２　短時間労働者対策基本方針に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers. 例文帳に追加

６　前二項の規定は、短時間労働者対策基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In contrast, Sukiya determined a different policy of not using such beef for a time with a safety concern. 例文帳に追加

しかし、すき家では安全性の懸念から、当面使用をみおくると表明するなど対応がわかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that substantial policy debates will be held in the LDP presidential election campaign this time. 例文帳に追加

今回の自民党の総裁選はしっかりした政策論議が進むということを期待いたしております。 - 金融庁

NAVIGATION DEVICE FOR DETERMINING DISEASE TREATMENT COST CALCULATION AND DISEASE TREATMENT POLICY IN REAL TIME例文帳に追加

疾病治療原価計算及び疾病治療方針をリアルタイムに決定するナビゲーション装置 - 特許庁

At that time, a search range can be limited according to a resource opening policy 217.例文帳に追加

このとき、資源公開ポリシ217に従って探索範囲を制限することができる。 - 特許庁

Under such circumstances, the ECB raised the policy interest rate on December 1, 2005 for the first time in about five years.例文帳に追加

このような中で欧州中央銀行は2005年12月１日に政策金利を約５年ぶりに引き上げた。 - 経済産業省

At the same time, it was confirmed that the basic thinking and direction of the “Basic Policy” would be maintained.例文帳に追加

同時に、「基本方針」の基本的考え方・方向性については維持していくことが確認された。 - 経済産業省

An archival retention policy is associated with at least one directory in the hierarchical file system, wherein the retention policy applies to files included in the associated directory, and wherein the retention policy specifies a retention time indicating the time period, during which a file is subject to the retention policy.例文帳に追加

アーカイブ保存ポリシーが、この階層的ファイル・システム内の少なくとも１つのディレクトリと関連付けされ、それにおいては保存ポリシーが、関連付けされたディレクトリ内に含まれるファイルに適用され、かつ保存ポリシーが、ファイルが保存ポリシーの対象となる時間的期間を示す保存時間を指定する。 - 特許庁

... may, from time to time, modify this Customer Privacy Policy to reflect legal, technological and other developments. 例文帳に追加

...は折々に、この顧客プライバシー・ポリシーを、法律上、技術上およびその他の発展に合わせて修正するでしょう。 - コンピューター用語辞典

(4) In formulating the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers, the Minister of Health, Labour and Welfare shall hear opinions from the Labour Policy Council in advance. 例文帳に追加

４　厚生労働大臣は、短時間労働者対策基本方針を定めるに当たっては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, Mutsu Province and Echigo Province (later the northern part was separated off as Dewa Province) became unstable as a result of this policy, which led in turn to the Emishi policy being unsettled all the time. 例文帳に追加

ただし、その一方で陸奥国・越後国（後に北部が分離して出羽国）は、この政策の維持のために常に不安定な状況に置かれることになり、事あるごとに対蝦夷政策は揺れることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Working Group on Financial Services, which met for the first time, discussed financial issues of concern to both countries, including recent policy developments with respect to financial restructuring, financial supervisory and regulatory policy issues, and market access issues. 例文帳に追加

初めて行われた「金融サービス作業部会」では、金融リストラ、金融監督・規制政策、市場アクセス等についての最近の政策動向を含む両国の財務金融に関する事項について議論した。 - 財務省

The access control is set to be dynamic since the policy is worked each time, and the policy and its component access control should be evaluated with respect to current information of the linked data source.例文帳に追加

アクセスコントロールは、毎回、ポリシーが発動されるゆえに、動的であり、ポリシーおよびその構成要素アクセスコントロールは、リンクされたデータソースの現在の情報に対して評価されなければならない。 - 特許庁

To provide a policy base managing system capable of optimally regulating a policy to be operated in each router (apparatus to be managed) in a network real time in response to the state of traffic.例文帳に追加

ネットワーク内の各ルータ（被管理装置）で運用されているポリシーを、トラヒックの状況に応じて実時間で最適に調整できるようにしたポリシーベース管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a policy definition setting method by which a processing load when a resource reservation request is received is reduced to shorten a resource reservation time, and rapid correspondence is performed to the resource reservation request and also to provide a policy server.例文帳に追加

リソース予約リクエストの通知を受けた場合の処理負荷を軽減してリソース予約時間を短縮し、リソース予約リクエストに対し早急な対応ができるようなポリシー定義設定方法およびポリシーサーバを得ること。 - 特許庁

To accurately prepare a security policy, to reduce time required for the preparation, to easily match the security policy between a user system and a data center and to prevent illegal access.例文帳に追加

セキュリティポリシーの作成を的確に行い、その作成に要する時間を短縮し、ユーザシステムとデータセンター間のセキュリティポリシーを容易に合致させ、且つ、不正アクセスを阻止することを目的とする。 - 特許庁

When a print instruction of a confidential document is thereafter received, the presence/absence of access right is confirmed with the policy server, and when the access right is present, printing thereof is executed within a range permitted by the security policy at that time (S160-S200).例文帳に追加

その後に親展文書の印刷指示を受け付けると、ポリシーサーバにアクセス権の有無を確認し、あるときには、その時点のセキュリティポリシーで許可されている範囲内で印刷を実行するする（Ｓ１６０〜Ｓ２００）。 - 特許庁

Then, at the time of receiving the selection information by selecting at least one policy from among the policies listed in the policy list 54, the inventory specified by the selection information is acquired, and transmitted to the operational management server 20.例文帳に追加

そして、ポリシー一覧５４に列挙されたポリシーの中から少なくとも１つのポリシーを選択した選択情報を受信すると、選択情報により特定されるインベントリが取得され、運用管理サーバ２０に送信される。 - 特許庁

Then a control device is designed to acquire a time, a CA certificate, and a CRL certificate from TA after referencing the policy ID received from a previously recorded issuance condition file and a record of the same policy ID.例文帳に追加

そして、制御装置は、あらかじめ記録された発行条件ファイルから受信したポリシーIDと同じポリシーIDのレコードを参照し、TAから時刻、CA証明書、CRL証明書を取得する。 - 特許庁

A receiving device 4 acquires a broadcast start time of a broadcast program from information on an electronic program guide included in a broadcast signal, and reads out a policy level corresponding to a genre of the broadcast program from a policy level table.例文帳に追加

受信装置４は、放送信号に含まれる電子番組表の情報から放送番組の放送開始時刻を取得するとともに、放送番組のジャンルに対応したポリシーレベルをポリシーレベルテーブルから読み出す。 - 特許庁

Among ASEAN countries, the government of Singapore is now in the process of implementing economic policy measures worth 20.5 billion SGD (approximately ¥1.2 trillion), which exceeds the scale of economic policy measures taken at the time of the 1998 Asian currency crisis (12.5 SGD in total).例文帳に追加

さらに、同年4月には、雇用維持・創出及び民生安定に重点をおいた17.2兆ウォン（約1.4兆円）の歳出増額を伴う2009年度追加補正予算（総額28.4兆ウォン）が成立した。 - 経済産業省

To reduce a communication data quantity for distributed information of policy definition in the case of distribution of the policy definition attended with revision of the policy definition on an external request, and decrease the distribution time and also an update processing time required for a router so as to reduce the setting time of the router and quickly respond to the external requester for quick setting completion.例文帳に追加

外部要求によるポリシー定義の変更に伴うポリシー定義の配布の際に、その配布情報の通信データ量を削減し、その配布時間を短縮するとともに、ルータ側での更新処理時間も短縮してルータへの設定時間を短縮し、外部要求元に対し早急な設定完了応答を可能にする。 - 特許庁

(5) After formulating the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers, the Minister of Health, Labour and Welfare shall publicize it without delay. 例文帳に追加

５　厚生労働大臣は、短時間労働者対策基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

cpufrequtils 0.3: cpufreq-info (C) Dominik Brodowski 2004Report errors and bugs to linux@brodo.de, please.analyzing CPU 0:driver: centrinoCPUs which need to switch frequency at the same time: 0hardware limits: 600 MHz - 1.40 GHzavailable frequency steps: 600 MHz, 800 MHz, 1000 MHz, 1.20 GHz, 1.40 GHzavailable cpufreq governors: conservative, ondemand, powersave, userspace, performancecurrent policy: frequency should be within 924 MHz and 1.40 GHz.The governor "performance" may decide which speed to use within this range.current CPU frequency is 1.40 GHz.例文帳に追加

ではcpufreq-setで周波数の変更が動作するか確認しましょう。 - Gentoo Linux

soft limit is 0, then the only permitted changes are to lower the priority, or to switch to a non-real-time policy. 例文帳に追加

ソフト・リミットが 0 の場合、優先度を下げるか、リアルタイムでないポリシーへ切り替えるかの変更だけが許可される。 - JM

The half of the sake breweries throughout the country were forced to go out of business by Sake Producing Equipment Instructions in 1943 as a national policy during the war time. 例文帳に追加

1943年の清酒清酒製造業整備要項により全国の半数の酒造所が戦時下の国策として強制的に廃業させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinkokan was newly built, and before Faculty of Policy Studies opened, many foreign language classes were offered here for a second time. 例文帳に追加

臨光館が新築され、政策学部が開設される前は主に外国語科目の再履修のクラスが多く行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then restarted the tally trade with China that had been suspended since Yoshimochi's time and reviewed financial policy in order to reinforce the government's power. 例文帳に追加

そして義持の代から中断していた勘合貿易を再開させて財政政策を見直すなど、幕府権力の強化につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not a Christian, however, he consistently took a position to support the policy to protect Christians since the time when he was the lord of Kiyosu-jo Castle. 例文帳に追加

自らはキリシタンではなかったが、清洲城主当時から一貫してキリシタン保護政策を堅持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change is the first time when Ryoto tetsuritsu was announced as being the official policy of the Kamakura Shogunate (when its supreme leader was Tokuso Sadatoki HOJO). 例文帳に追加

両統迭立が鎌倉幕府（最高権力者は得宗北条貞時）の公式な方針として表明されたのは、この交替のときが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan at that time enforced the national isolation policy and therefore, the visit of Tsushinshi gave people a rare opportunity to know Chinese culture, though indirectly. 例文帳に追加

同時に鎖国を国是としていた当時の日本において、間接的にではあっても中国文化に触れることのできる数少ない機会でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the policy, vassals who had been engaged in agriculture in their territories in times of peace became full-time bureaucrats or warriors. 例文帳に追加

その結果、平時は知行地で農業にも携わった家臣を完全なる文吏または武人として専業化させるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the bakufu reviewed its policy and the Matsugo yoshi no kin (ban on adoption of a son on one's deathbed) was loosened during the time of the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA. 例文帳に追加

このため幕府は政策を見直し、4代徳川家綱の時代に末期養子の禁は緩和された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス