「time-triggered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also, the event manager can operate to determine whether or not the operation by a responding device should be triggered in response to the event discriminated by the received message, and if it determines that the operation should be triggered, the operation is triggered on the basis of the time stamp included in the received message.例文帳に追加

また、イベントマネージャは、受信したメッセージで識別されたイベントに応答して、対応するデバイスによる動作をトリガすべきか否か判定するように動作可能であり、該動作をトリガすべきであると判定されると、動作が、受信したメッセージに含まれるタイムスタンプに基づいてトリガされる。 - 特許庁

A node to relieve the trouble once receiving the Notify message (S1) is triggered by the reception to start clocking a protection time (S2).例文帳に追加

障害救済を行うノードは、Notifyメッセージを受信する（Ｓ１）と、この受信をトリガとして保護時間の計時を開始する（Ｓ２）。 - 特許庁

Next, the silicide thermal treatment is performed at the temperature of 500°C to 800°C where any silicifying reaction is triggered for a short time of less than 60 seconds.例文帳に追加

次に、シリサイド化反応が起こる温度である５００℃〜８００℃で６０秒以内の短時間のシリサイド化用熱処理を行なう。 - 特許庁

As a result of that, the resumption of negotiations between Japan and Korea was realized, but at the same time it was triggered by another historical phenomenon. 例文帳に追加

日朝間の国交交渉再開もその結果としてもたらされたものであると同時に、また別の歴史事象の原因でもあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control loss of time for an inspection caused by the waiting time for the start of a cycle game in a pachinko game machine in which there is waiting time for the start of the cycle game after a special game is triggered and a cycle game is started.例文帳に追加

特別遊技が起生されてサイクル遊技が開始されるまでにサイクル遊技開始待機時間が設けられた弾球遊技機で、サイクル遊技開始待機時間による検査上のロスタイムを抑制する。 - 特許庁

Based on this counted value, the delay time is corrected to decide the time of triggering the power sources 1c and 2c of the oscillation stage laser 1 and the amplification stage laser 2, and the switches 2a and 2b are triggered.例文帳に追加

そして、このカウント値に基づき、上記ディレイ時間を補正して、発振段レーザ１と増幅段レーザ２の電源１ｃ，２ｃをトリガするタイミングを定め、スイッチ２ａ，２ｂをトリガする。 - 特許庁

When the time-shortened game state is finished with the first retention left, the predictive performance based on the first retention is executed triggered by the finish of the time-shortened game state.例文帳に追加

また、第１保留が残った状態で時短遊技状態が終了したとき、当該第１保留に基づく予兆演出を、時短遊技状態の終了を契機として行う。 - 特許庁

At the time of establishing the Annual Supervisory Policies for Regional Financial Institutions for Program Year 2008, global financial markets remain tense, triggered by the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

この平成２０事務年度監督方針の策定時点においては、サブプライムローン問題を契機とするグローバルな金融市場における緊張が続いている。 - 金融庁

At the time of establishing the Annual Supervisory Policies for Insurance Companies, etc. for Program Year 2008, global financial markets remain tense, triggered by the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

この平成 20事務年度監督方針の策定時点においては、サブプライムローン問題を契機とするグローバルな金融市場における緊張が続いている。 - 金融庁

Triggered by the riot which had started in Kobe City on August 11, a torching incident occurred at Suzuki & Co. which was very close to Naruo stadium which was the venue of the tournament at that time. 例文帳に追加

8月11日に神戸市で始まった騒動により、当時の会場だった鳴尾球場に程近い鈴木商店で焼き打ち事件が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To summarize, I have described that the euro zone is prone to crises triggered in the government bonds markets, and that the region tends to face bigger challenges during a time of crisis than an ordinary sovereign state would. 例文帳に追加

以上、ユーロ圏において国債市場に起因する危機が生じやすいこと、危機において通常の主権国家より大きなチャレンジに直面すること、を述べてきた。 - 財務省

To provide a routine acquisition information communication equipment for transferring information routinely acquired from the past to the present time triggered by its connection with host equipment as a chance to the host equipment.例文帳に追加

ホスト機器との接続を契機に過去から現在まで定期的に取得した情報をホスト機器に転送する定期取得情報通信装置を提供する。 - 特許庁

Parameters of a sampling unit are adjusted to automatically scale the amplitude of an applied waveform, the sample unit is triggered to determine the nature of the applied waveform, and time offset and time gain of the sampling unit are adjusted, to automatically scale the time of the applied waveform.例文帳に追加

サンプリング装置のパラメータが印加波形の振幅を自動スケーリングする為に調整され、サンプリング装置がトリガされ、印加波形の性質が判別され、印加波形の時間を自動スケーリングする為にサンプリング装置の時間オフセット及び時間利得が調整される。 - 特許庁

In the receiving unit 10, triggered by the reception of the request, a channel measurement unit 20 performs carrier sensing on channels predetermined by combinations of a frequency and time.例文帳に追加

受信部１０において要求を受信したことを契機として、周波数と、時間との組み合わせにより規定されるチャネルを対象として、チャネル測定部２０は、キャリアセンスを実行する。 - 特許庁

When an edge detection circuit 11 detects a leading edge of an input signal 10, a capture register 13 is triggered to take in and store a value of a timer 12 at the time.例文帳に追加

エッジ検出回路１１で、入力信号１０の立ち上がりエッジを検出したならば、キャプチャレジスタ１３にトリガをかけてその時点のタイマ１２の値を取り込ませ、保存する。 - 特許庁

A plurality of communication nodes 10_1 to 10_8 constituting a communication system 1 perform mutual communication via a transmission line in accordance with a time-triggered communication protocol (e.g., FlexRay).例文帳に追加

通信システム１を構成する複数の通信ノード１０＿１〜１０＿８は、タイムトリガ型の通信プロトコル(例えばＦｌｅｘＲａｙ)に則して、伝送路２を介した相互通信を行う。 - 特許庁

Meanwhile, the main control unit sets an operation valid period receiving stop button operation from that time point as a starting point, and performs operation lottery triggered by stop button operation received during the operation valid period.例文帳に追加

一方、主制御装置は、該時点を起点として停止ボタンの操作を受け付ける操作有効期間を設定し、該期間に受け付けた停止ボタンの操作に起因して操作抽選を行う。 - 特許庁

Triggered by the enforcement of the Yoro code soon after in 757, FUJIWARA no Nakamaro, who was in power at the time, lectured on the new ritsuryo and personally made interpretation decisions. 例文帳に追加

次いで757年（天平宝字元年）に養老律令が施行されたのを契機に、時の権力者藤原仲麻呂は新律令の講書を開催し、みずからも解釈の治定にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An airbag unit is triggered all the time when a value determined by a relation between a floor deceleration and a floor speed change by the floor sensor exceeds High- map in a high side of a floor speed.例文帳に追加

フロアセンサによるフロア減速度とフロア速度変化との関係により定まる値がＨｉｇｈマップをフロア速度の大きい側に超える場合には、常にエアバッグ装置を起動させる。 - 特許庁

The pachinko game machine has two or more kinds of special prizes such as "jackpot" and "small hit" and time reduction function and activates the time reduction function based on a lottery result of the special prizes triggered by the winning of game balls to start opening 34 for lottery.例文帳に追加

「大当り」と「小当り」といった２種類以上の特賞と時短機能とを有し、抽選用始動口34への遊技球の入賞を契機として行われるその特賞の抽選結果に応じてその時短機能を発動させる。 - 特許庁

The predetermined cardiac time phases of the subject are triggered to cut out Doppler waveforms of predetermined period lengths from a plurality of the Doppler wave forms of the time series and the cut-out Doppler wave forms of the predetermined period lengths are displayed on by one or in a superposed state with the elapse of time so that the predetermined cardiac time phases are arranged on a screen at the same position.例文帳に追加

時系列の複数のドプラ波形から、被検体の所定の心時相をトリガとして所定期間長のドプラ波形を切り出し、所定の心時相が画面上の同位置に配置されるように、切り出された所定期間長のドプラ波形を一つずつ経時的に又は重畳させて経時的に表示する。 - 特許庁

Moreover, when the small winning combination game is triggered, the requirements for the execution of the minor game are altered according to the number of game balls winning the second special winning hole 41 within a prescribed period of time.例文帳に追加

更に、小当たり遊技に当選した場合には、所定時間内に第２特別入賞口４１内に入賞した遊技球の個数に応じて、小当たり遊技の実行条件を変更する。 - 特許庁

A modification of a user equipment interface triggered by a CSG area and a network application program access allow to automatically modify the interface at the same time of an access of the user equipment to a home base station cell.例文帳に追加

ＣＳＧエリアにトリガーされるユーザ設備インタフェース変更及びネットワークアプリケーションプログラムのアクセスにより、ユーザ設備がホーム基地局セルにアクセスすると同時に、自動的にインタフェースを変更することができる。 - 特許庁

This ignition device utilizes another means for triggering the ignition on the basis of the predetermined current flowing in the ignition coil, the time when the ignition is triggered is fed back to the calculator 1, and the calculator 1 calculates the charge starting time on the basis of the ignition trigger time.例文帳に追加

前記課題は、点火コイルを流れる所定の電流に基づいて点火をトリガするための別の手段を設け、点火がトリガされた時期が前記計算器（１）にフィードバックされ、前記計算器（１）が前記点火トリガ時期を後続する充電開始時点の計算時に考慮するように構成することによって解決される。 - 特許庁

When a prescribed start pattern ST is detected during a period TL (time for receiving a signal), a receiving window 4 is disconnected, a signal receiving switch 8 is triggered from a pattern match circuit 7 and a received signal is inputted to a receiving circuit 9.例文帳に追加

ＴＬ期間中に所定スタートパターンＳＴを検出した場合は、受信窓４を非接続にして、パターンマッチ回路７から信号受信スイッチ８へトリガをかけ、受信信号を受信回路９に入力する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus to solve handoff problems including handoff triggered by a WLAN network 14 assuming that there is a real time session between a PC 12 and a called party as shown at S1.例文帳に追加

ハンドオフ問題の解決策を提供する方法と装置は、Ｓ１で示されるように、ＰＣ１２と着呼者との間にリアルタイムセションがあることを仮定するＷＬＡＮネットワーク１４によって引き起こされるハンドオフを含む。 - 特許庁

The CPU 30 starts ink ejection at a predetermined carriage position, triggered by the pulse of a detection signal outputted from a detection sensor 20 of a linear encoder 18 so as to eject the ink by a predetermined time interval (cycle).例文帳に追加

ＣＰＵ３０はリニアエンコーダ１８の検出センサ２０から出力される検出信号のパルスをトリガとして、所定のキャリッジ位置でインク吐出を開始し、その後は所定の時間間隔（サイクル）でインクを順次吐出させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for providing a solution to the handoff problem, which include a handoff triggered by a WLAN network 14 assuming that there is a real time session between a PC 12 and a called party, as shown in S1.例文帳に追加

ハンドオフ問題の解決策を提供する方法と装置は、Ｓ１で示されるように、ＰＣ１２と着呼者との間にリアルタイムセションがあることを仮定するＷＬＡＮネットワーク１４によって引き起こされるハンドオフを含む。 - 特許庁

Abolition of the post of Naishi no suke was triggered by the establishment of the Togu-shiki (the Board of the Crown Prince's Affairs) court lady system in the end of Taisho era, and was determined by the reform of the court ladies led by crown prince at the time, Prince Hirohito (Emperor Showa). 例文帳に追加

典侍の職制が廃止されるに至ったのは、大正末期の東宮職女官制の制定が端緒であり、当時の皇太子裕仁親王（昭和天皇）が進めた女官改革からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the contents gave a sense of great disgrace to young people studying in Japan and elsewhere and trying to take in modern-time nationalism, which became one of reasons that triggered anti-Qing/revolution movements. 例文帳に追加

しかし一方でこの内容は日本などに留学して近代ナショナリズムを取り入れつつある若者に取って大きな屈辱感を伴わせ、反清・革命運動に取り組む大きな理由の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rendering execution means is configured to facilitate a selection of the second time information out of one or more pieces of time information in the case of resulting in the specific win/lose determination even during the first rendering mode, triggered by the establishment of specific conditions.例文帳に追加

そして、演出実行手段が、特定の条件成立を契機に前記第一の演出モード中であっても前記特定の当否判定結果となる場合に、前記一または複数の時間情報のうちの前記第二の時間情報を選択しやすくするように構成した。 - 特許庁

The printing device driving timing triggered by each rotary encoder signal is corrected using the difference of the theoretical value of each rotary encoder signal output time and the average value of the actual rotary encoder signal output time to eliminate the deviation of the printing points between the apparatuses to stabilize the printing quality.例文帳に追加

各ロータリーエンコーダー信号をトリガとする印字素子駆動タイミングを、各ロータリーエンコーダー信号出力時間の理論値と実際のロータリーエンコーダー信号出力時間の平均値との差を用いて補正することで印刷位置の機差を無くし、印刷品質を安定させる。 - 特許庁

The PWM pulse is triggered in the timing of detection of the tachometer signal TACH, and loss of information about phase and frequency can be avoided by reducing the off-time to be shorter than one tachometer period.例文帳に追加

タコメータ信号ＴＡＣＨの検出を契機としてＰＷＭパルスをトリガすると共に確実にオフ時間をタコメータ周期の１個分よりも少なくすることによって、位相および周波数の情報が失われることを回避できる。 - 特許庁

To avoid automatic initiation of an absence mode triggered by the continuation of a state such that a telephone terminal has not been operated despite that a user is at his desk or a call does has not been incoming to the telephone terminal for a prescribed time period.例文帳に追加

在席しているにも関わらず、電話端末を操作しない状態、また電話端末に対して着信が到来しない状態が所定時間以上継続することにより不在モードが自動起動されることを回避する。 - 特許庁

In a game wherein replay probability is set to probability P1, a count value equivalent to the number of plays is decremented every time a game is played, and the replay probability is varied to probability P2 triggered by reaching of the count value to a prescribed threshold value.例文帳に追加

リプレイ確率が確率Ｐ１に設定された遊技において、遊技回数に相当するカウント値を遊技が行われる毎にデクリメントし、カウント値が所定のしきい値に達したことを契機にリプレイ確率を確率Ｐ２に変動させる。 - 特許庁

The start of measurement is triggered by an input part or the operation part (S105), and the operation part repeats the measurement of the shape of cornea and the wave front aberration of the cornea till the time to terminate the measurement by the measuring part (S107 and S109).例文帳に追加

入力部又は演算部により、測定開始のためトリガーがなされ（Ｓ１０５）、演算部は、測定部により測定終了時間に達するまで、角膜形状及び角膜波面収差の測定を繰り返す（Ｓ１０７、Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide a technology to maintain communication performance appropriately for repeating communication data even if the amount of traffic to be repeated by a data repeating device is increased or decreased, in an in-vehicle network having a time triggered network.例文帳に追加

タイムトリガネットワークを有する車内ネットワークにおいて、データ中継装置が中継すべきトラフィック量が増減しても、通信データを中継するために要する通信パフォーマンスを適切に維持することのできる技術を提供する。 - 特許庁

While a normal symbol determination means usually determines the variation time of the normal symbol on the basis of a first selection reference, it determines the variation time of the normal symbol on the basis of a second selection reference different from the first selection reference in a specified period triggered by establishment of a small winning operation condition.例文帳に追加

普図決定手段は、通常時には第１の選択基準に基づいて普通図柄の変動時間を決定する一方、小当たり作動条件の成立を契機とする特定期間、第１の選択基準とは異なる第２の選択基準に基づいて普通図柄の変動時間を決定する。 - 特許庁

The game controller 21 controls starting and stopping rotation of rotary reel 40 triggered by operating the start switch 30 or the stop switch 50 and adjust the time from operating the stop switch 50 to the stop of rotation of the rotary reel 40 within a prescribed range.例文帳に追加

遊技制御装置21は、スタートスイッチ30及びストップスイッチ50の操作を契機として回転リール40の回転開始及び回転停止を制御するとともに、ストップスイッチ50の操作から回転リール40の回転停止までの時間を一定範囲内で調整する。 - 特許庁

The MCU30 raises the trigger signal Vos from an L level to the H level when such a time arrives as is longer than an inverter acceleration period, but before an excess current is detected in a normal operation, after the inverter is triggered.例文帳に追加

ここでＭＣＵ３０は、インバータ起動開始後、インバータ加速運転期間よりも長く、通常運転時において過電流を検出する迄の時点よりも短い時間の到来時に、起動信号ＶｏｓをＬレベルからＨレベルへ立ち上げる。 - 特許庁

When the 2 round variable probability jackpot or small win is triggered, this enables the shortening of the standby time at higher rate as required for players, when the game mode is unchaged before or after the 2 round jackpot mode or small winning mode.例文帳に追加

そのため、２Ｒ確変大当り及び小当りとなったときに２Ｒ大当り遊技状態及び小当り遊技状態の前後で遊技状態の変化がない場合に高い割合で遊技者の待機時間を短縮させることが可能になる。 - 特許庁

However, the revival of the joi ron did not completely disappear; some incidents that tried to decline the Meiji government and force the Joi movement, such as Gentaro DAIRAKU's rebellion, Nikyo Jiken (The Incidents triggered by two court nobles), and the Kurume Domain incident continued for a certain period of time. 例文帳に追加

だが、復古的な攘夷論がこれによって一掃されたわけではなく、大楽源太郎の反乱計画や二卿事件、久留米藩難など明治政府を倒して攘夷を断行しようとする事件が暫くの間継続されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being triggered off by the interruption 314, an SVP device driver 303 acquires a numerical quantity of the server resource such as a CPU time and a memory capacity used by means of an API provided by the OS and information about a user using the server resource to transfer them to the SVP 206.例文帳に追加

ＳＶＰデバイスドライバ３０３は、割り込み３１４を契機にＯＳが提供するＡＰＩを用いて使用されたＣＰＵ時間やメモリ容量などのサーバリソースの数量と使用したユーザの情報を取得しＳＶＰ２０６に渡す。 - 特許庁

If the number of winning determinations executed during the time when the regular mode is produced is ≤100 times, the game machine executes a process of shifting the performance mode from the regular mode to the mode A (S143 and S144), which is triggered by a 2R jackpot and a minor win (S142: YES).例文帳に追加

通常モード生起中に行われた当たり判定の回数が１００回以下であれば、２Ｒ大当たり及び小当たりを契機として（Ｓ１４２：ＹＥＳ）、演出モードを通常モードからモードＡへ移行させる処理が行われる（Ｓ１４３、１４４）。 - 特許庁

To surely restart an engine from an original start position of a variable valve mechanism even when time from a fuel cut start by an automatic stop request until a restart request is triggered is short in an idle stop system of the engine provided with the variable valve mechanism.例文帳に追加

可変バルブ機構付きエンジンのアイドルストップシステムにおいて、自動停止要求による燃料カット開始から再始動要求が発生するまでの時間が短い場合でも、可変バルブ機構の本来の始動位置からエンジンを確実に再始動できるようにする。 - 特許庁