「to be mistaken」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These are unmistakable signs―signs not to be mistaken. 例文帳に追加

これはまぎれも無い証拠だ - 斎藤和英大辞典

He has to be mistaken.例文帳に追加

彼は勘違いしているに違いない - Eゲイト英和辞典

I just don't want to be mistaken for an assassin and killed if I call out to you as a joke.例文帳に追加

刺客と間違われて 殺されては かなわんからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to be mistaken for my younger sister. 例文帳に追加

私は妹と間違えられたくなかった。 - Weblio Email例文集

I thought I was going to be mistaken about it. 例文帳に追加

私はそれを間違えそうになった。 - Weblio Email例文集

to be mistaken for something else 例文帳に追加

他のものの中に混ざり込んで分からなくなる - EDR日英対訳辞書

No Use of Name, etc. which is Likely to be Mistaken for a Company 例文帳に追加

会社と誤認させる名称等の使用の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.例文帳に追加

これが間違いだった場合 違いが生じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To guide a guide crossing precisely not to be mistaken by anybody.例文帳に追加

案内交差点を誰もが間違わないように的確に案内できるようにする。 - 特許庁

The description of publishing company and the like can be omitted in the case of publication that is not liable to be mistaken. 例文帳に追加

誤認のおそれのない刊行物の場合には、発行所の記載を省略することができる。 - 特許庁

Therefore, the Yorioyayoriko system was often mistaken with the Jikishin (a direct retainer) baishin (indirect vassal) system, therefore, caution needs to be exercised in distinguishing them. 例文帳に追加

このため、直臣陪臣制と誤解される事も多く、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being likely to be mistaken for 'Asama,' the name was replaced with 'Toki' when the train operation schedules were revised on December 1, 2002. 例文帳に追加

「あさま」と名称が紛らわしいため、2002年12月1日のダイヤ改正で「とき」へ改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any other description which is likely to be misunderstood or mistaken for all or any of the said matters; 例文帳に追加

前記のものの全部又は一部であると誤認される虞があるその他の表示 - 特許庁

In this case, as 'Ken' of 'Keda sangen' ('gen'='Ken') is liable to be mistaken for 'Ken' (=6 Shaku) (approx.1.818m） to express dimensions, attention should be paid. 例文帳に追加

この場合、方三間の間（けん）が寸法の間（けん）（＝6尺）と間違われやすいので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this method, even when the AC power supply is connected by mistaken wiring, the change of a substrate can be prevented since a serial circuit will not be broken.例文帳に追加

これにより、誤配線してＡＣ電源を接続しても、シリアル回路の破壊がないため、基板交換が防がれる。 - 特許庁

To ensure sealing performance at a connector attachment part and to prevent mist and water likely to be mistaken as oil leakage from sticking to a connector.例文帳に追加

コネクタ取付け部のシール性能を確実なものにするとともに、コネクタにオイル漏れと見間違うようなミストや水が付着しないようにする。 - 特許庁

To provide a radio tag with a good communication state even when an adhering face is mistaken, and it is attached to that face of an article to be managed.例文帳に追加

無線タグを、管理する物品に貼り付け面を誤認して貼り付けた場合であっても、通信状態が良好な無線タグを提供する。 - 特許庁

(4) No person shall use a name or trade name that is likely to cause such a person to be mistaken for another Specific Purpose Company for a wrongful purpose. 例文帳に追加

４　何人も、不正の目的をもって、他の特定目的会社であると誤認されるおそれのある名称又は商号を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A person who has not joined an Association shall not use, in its name or trade name, any term due to which the person is likely to be mistaken as an Association member. 例文帳に追加

８　協会に加入していない者は、その名称又は商号中に、協会員であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a key storage device, by which a storage incapable state is avoided while mistaken return is prevented and return to a specified place can be promoted.例文帳に追加

保管不能状態を回避するとともに、間違い返却を防止し、所定位置への返却を促進させることができる鍵保管装置を提供する。 - 特許庁

The bar code of a container housing a liquid to be dispensed and the bar code of an empty test container to which the liquid is to be dispensed are read prior to each operation of dispensation to verify whether the specimen is mistaken or not and whether the test container is mistaken or not by a computer.例文帳に追加

各分注操作の前には、分注すべき液体が入っている容器のバーコード及び液体を分注すべき空の試験容器のバーコードを読み取り、検体の取り違えや試験容器の取り違えがないか否かをコンピューターにより確認する。 - 特許庁

(2) If a person who is a partner in neither a Limited Partnership Company nor Limited Liability Company engages in an act that causes such person to be mistaken as a limited partner, such person shall assume liability to perform the obligations of such Limited Partnership Company or Limited Liability Company in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company or Limited Liability Company on the bases of such mistaken belief the to the extent of the liability so mistaken. 例文帳に追加

２　合資会社又は合同会社の社員でない者が自己を有限責任社員であると誤認させる行為をしたときは、当該社員でない者は、その誤認に基づいて合資会社又は合同会社と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該合資会社又は合同会社の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) No person other than an Association shall use, in its name or trade name, any term by which the person is likely to be mistaken as an Association. 例文帳に追加

５　協会でない者は、その名称又は商号中に、貸金業協会であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such usage is considered mistaken, and to be avoided in new programs. 例文帳に追加

などがそうである。 このような利用法は間違っていると考えるべきで、新しいプログラムでは避けるべきである。 - JM

Moreover, KIMURA (the academic mentioned above) points out that there are individuals who are easily mistaken for goshi, however, those individuals who are difficult to be considered as goshi as mentioned as follows 例文帳に追加

また、木村は郷士と混同されやすく、しかも郷士とは言い難いものとして以下の者を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent mistaken boarding, announcements are expressly made for down trains that Ogura Station (Kyoto Prefecture) and Iseda Station will be bypassed. 例文帳に追加

特に下りについては小倉駅(京都府)、伊勢田駅に停車しない旨の誤乗防止放送が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An insertion part 63 to be inserted in the fitting hole 19 and a projecting part 70 for preventing mistaken assembly are formed on the bracket member 60.例文帳に追加

ブラケット部材６０には、取付孔１９に挿入される挿入部６３と、誤組防止用凸部７０が形成されている。 - 特許庁

Your honor, mr. gould is right, um, to point out that the fsia was enacted in 1976, but he's mistaken in his theory that it cannot be applied retroactively.例文帳に追加

裁判長 本法律は1976年に 施行されたのは事実 しかし、遡及して 適用出来ないとは 理論的に間違っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Any consumer organization which is not a qualified consumer organization may not use in the name any letters and characters that are likely to be mistaken as a qualified consumer organization, nor exhibit any signs that are likely to be mistaken as a qualified consumer organization with respect to its operation 例文帳に追加

３　適格消費者団体でない者は、その名称中に適格消費者団体であると誤認されるおそれのある文字を用い、又はその業務に関し、適格消費者団体であると誤認されるおそれのある表示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who, in violation of the provisions of para. (3) of Article 16, uses letters and characters that are likely to be mistaken as a qualified consumer organization, and/or exhibits any signs that are likely to be mistaken as a qualified consumer organization with respect to its operation. 例文帳に追加

二　第十六条第三項の規定に違反して、適格消費者団体であると誤認されるおそれのある文字をその名称中に用い、又はその業務に関し、適格消費者団体であると誤認されるおそれのある表示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 588 (1) If a limited partner of a Limited Partnership Company engages in an act that causes such limited partner to be mistaken as an unlimited partner, such limited partner shall assume the same liability as that assumed by an unlimited partner in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company based on such mistaken belief. 例文帳に追加

第五百八十八条　合資会社の有限責任社員が自己を無限責任社員であると誤認させる行為をしたときは、当該有限責任社員は、その誤認に基づいて合資会社と取引をした者に対し、無限責任社員と同一の責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an aurora producing device which can be provided in a room being at a low temperature below zero and besides can be realized at low cost and which can present a false aurora full of such realness as to be mistaken for an actual aurora.例文帳に追加

氷点下の低温室において設けることが可能で、しかも、低コストで実現でき、実際のオーロラと見間違えるほどの現実味に溢れた擬似オーロラを表現できるオーロラ演出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To detect a precise base station by making correlation with SSC of the precise base station to be high and making that with a mistaken base station to be low.例文帳に追加

正しい基地局のＳＳＣとの相関性を高くする一方、間違った基地局とのＳＳＣを低くすることで、正しい基地局を検出できるようにする。 - 特許庁

To prevent breakage of a material to be recorded or a recorder because of mistaken opening of an opening/closing door for maintenance in a state that the material to be recorded is being projected from an opening.例文帳に追加

開口部から被記録材が突出した状態で、誤ってメンテナンス用の開閉扉を開いてしまうことによる被記録材又は記録装置の破損を防止する。 - 特許庁

To solve the problem that erroneous composite image data is generated, so as to be the cause of misdiagnosis, since the right composite image data is not acquired when a partial radiographic image to be selected is the mistaken image in the case of generating the composite image data by composing a plurality of partial radiographic images.例文帳に追加

複数枚の部分放射線画像を合成して、合成画像データを生成する際に、選択すべき部分放射線画像を間違えてしまうと、正しい合成画像データを得ることができない。 - 特許庁

To provide a disk holder which enables a disk such as a DVD to be favorably inserted thereinto and withdrawn therefrom and to be stored in a case without being mistaken for a disk such as a CD and a CDR.例文帳に追加

ＤＶＤ等のディスクを好適に挿脱でき、且つ、ＣＤ、ＣＤＲなどのディスクと間違えることなくケースに収納することができるディスク保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording material not bringing about a curl and not becoming impossible to be used at the material as a whole even when one surface is mistaken to be recorded.例文帳に追加

一方の面を記録ミスした場合でも、インクジェット記録材料が全体として使用不能になることがなく、また、カールが発生することもないインクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

Prohibited marks (1) No person shall adopt in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, any mark consisting of, or so nearly resembling as to be likely to be mistaken for, 例文帳に追加

何人も，次のものからなる標章又はこれと誤認を生じる虞がある程に類似する標章を，商標その他として，その業務に関連して採用してはならない。 - 特許庁

Since the image can be read simultaneously with focus confirmation, work from focus confirmation to read is simplified, and a frame image for which focus confirmation has been performed and a frame image to be read are not mistaken for each other.例文帳に追加

また、同時に画像の読み取りを行うことができるため、ピント確認から読み取りまでの作業が簡略化でき、しかも、ピント確認を行った駒画像と読み取りを行う駒画像とを間違えることもない。 - 特許庁

To provide a mark entry sheet for a sport promotion raffle, in which marks can be especially easily entered and, at the same time, a mistaken entry and an erroneous entry can be prevented from developing on the mark entry sheet for the sport promotion raffle.例文帳に追加

スポーツ振興くじ用マーク記入シートに関し、特にマークの記入を容易に行うことが可能であり、かつ記入ミスや誤記入を防止するスポーツ振興くじ用マーク記入シートを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for automatically delivering a base plate in which a defective base plate can be delivered and the mistaken delivery of a regular base plate can be prevented without stopping the automatic operation of a seed plate peeling line.例文帳に追加

種板剥ぎ取りラインの自動運転を停止させることなく、不良母板を払い出すことができ、又、誤った母板を払い出してしまうことを防止することのできる母板自動払出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Article 589 (1) If a person who is neither a partner of a General Partnership Company nor Limited Partnership Company engages in an act that causes such person to be mistaken as an unlimited partner, such person shall assume the same liability as that assumed by an unlimited partner in relation to persons who transact with the General Partnership Company or Limited Partnership Company on the bases of such mistaken belief. 例文帳に追加

第五百八十九条　合名会社又は合資会社の社員でない者が自己を無限責任社員であると誤認させる行為をしたときは、当該社員でない者は、その誤認に基づいて合名会社又は合資会社と取引をした者に対し、無限責任社員と同一の責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) No person shall install such lights which are likely to impede a clear view of aeronautical lights or which are likely to be mistaken for aeronautical lights (hereinafter referred to as "similar lights"). 例文帳に追加

第五十二条　何人も、航空灯火の明りような認識を妨げ、又は航空灯火と誤認されるおそれがある灯火（以下「類似灯火」という。）を設置してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) References in this Act to use (or any particular description of use) of a trade mark, or of a sign identical with, similar to, or likely to be mistaken for a trade mark, include use (or that description of use) otherwise than by means of a graphic representation.例文帳に追加

(4)本法において商標又は商標と同一の，類似の若しくは混同を生じる虞のある標識の使用(又は使用の特定の記述)というときは，図形表示によるもの以外のその他の使用(又は使用の記述)を含む。 - 特許庁

To calculate the evaluation value of signal quality with a smaller calculation amount by creating the table of various patterns with respect to patterns to be easily mistaken beforehand for a reproducing signal.例文帳に追加

再生信号に対して、あらかじめ誤りやすいパターン対し、各種パターンのテーブルを作成することにより少ない計算量で信号品質の評価値を算出する。 - 特許庁