「to contain」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The material data contain at least a data set in which image data and text data to be superimposed on the image data are made corresponding to each other.例文帳に追加

前記素材データが、画像データと、該画像データにスーパーインポーズするテキストデータとを対応づけたデータセットを少なくとも含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a steel additive which does not substantially contain a fluoride but develops a steel smelting capability equivalent to the additive CaO- CaF_2.例文帳に追加

フッ化物を実質的に含有させないで、ＣａＯ−ＣａＦ_2 系に匹敵する鉄鋼精錬能力を発現する鉄鋼添加剤を提供すること。 - 特許庁

(4) The page may contain more than one figure, and it is possible when necessary to put one figure on more than one page provided that they can be easily arranged side by side to make one drawing.例文帳に追加

(4) 各頁には複数の図を含めて差し支えなく，かつ，必要な場合は，1 の図を複数の頁にわたって示すことも可能である。 - 特許庁

If amendments to the description are requested, the request shall also contain a revised version of the description that is to be included in the new patent specification.例文帳に追加

説明書の補正が請求される場合は，請求には新たな特許明細書に含まれる説明書の改訂版も含まなければならない。 - 特許庁

c) the documents referred to under the provisions of Art. 15 paragraph (1) shall contain explicit reference to the earlier patent application whose priority was claimed in the patent application.例文帳に追加

(c) 本法第 15条第 1段落にいう書類は，特許出願において，その優先権を主張する先の出願への明示の言及を含んでいること - 特許庁

The request under paragraph (1) shall contain the incoming number of the application with regard to which discontinuation is requested, as well as the incoming number and date of the petition referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

(1)に基づく請求には，停止が請求されている出願の受付番号並びに(1)にいう申立の受付番号及び日付を記載する。 - 特許庁

Where the request or its enclosures contain rectifiable defects, the applicant shall be invited to remedy them or to submit comments.例文帳に追加

請求書又はその同封物が更正可能な欠陥を含む場合は，出願人は，当該欠陥を補正するか又は意見を提出するよう求められる。 - 特許庁

The materials listed in (1) to (3) must contain the information listed in (1) to (3) below and materials supporting such information (see (4) below). 例文帳に追加

上記(1)～(3)の資料は、それぞれ以下の(1)～(3)の内容を記載した資料であり、それらの記載内容を裏付けるための資料(以下の(4)参照)を含むものである。 - 特許庁

A value to be obtained by dividing the number of revolution of the rotary grinding wheel 22 with the number of revolution of the glass substrate is set to contain a decimal value.例文帳に追加

このとき、回転砥石２２の回転数をガラス基板の回転数で割ることにより求められる値は小数値を含むように設定されている。 - 特許庁

This steel for thin sheet comprises oxide inclusions in the steel, which contain Ti oxide, Al_2O_3, and CaO as main components, wherein Ti oxide is made to be 1-30%, and CaO/Al_2O_3 to be in a range of 0.4-2.3 by weight ratio.例文帳に追加

鋼中の酸化物系介在物をTi酸化物、Al_2O_3 、CaO が主成分で、Ti酸化物を１〜30％含有し、重量比率でCaO ／Al_2O_3 を0.4 〜2.3 の範囲とする。 - 特許庁

To provide a fine particle film which does not contain a binder resin absolutely, can be produced with a simple method and has a high stability, and to provide its production method.例文帳に追加

バインダー樹脂を全く含まず、簡単な方法で製造することができ、かつ安定性の高い微粒子膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The glass ribbon may have a thickness deviation of 20% or less of the thickness thereof, may have an aspect ratio of the width to the thickness of 25 to 2,000, and may contain a transition element.例文帳に追加

ガラスリボンはその偏肉が、その厚みの２０％以内であり得、厚みに対する幅のアスペクト比が２５〜２０００であり得、遷移元素を含有し得る。 - 特許庁

To provide conductive particulates which contain tungsten oxide or/and a compound tungsten oxide with high conductivity, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

導電性の高いタングステン酸化物または／および複合タングステン酸化物を含んでなる導電性微粒子、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for alleviating symptoms attributable to premenstrual syndrome and a food and beverage which contain a pine bark extract and theanine.例文帳に追加

松樹皮抽出物およびテアニンを含有することを特徴とする、月経前症候群に起因する症状緩和剤および飲食品を提供すること。 - 特許庁

The meat to be heated and cooked is preliminarily treated so as to contain a residual liquid after distillation formed at the production of a distilled liquor, and a dietary fiber.例文帳に追加

加熱調理する食肉に対して、蒸留酒の製造時に生成する蒸留残渣液と、食物繊維とを含有させるように下処理する。 - 特許庁

An ink jet head 10 is constructed to contain a pressure generator 12 in a bottomed head case 11 and to mount a nozzle plate 13 on an open end 11a.例文帳に追加

インクジェットヘッド１０は、有底のヘッドケース１１内に圧力発生器１２を収納し、開口端１１ａ上にノズルプレート１３を載置して構成される。 - 特許庁

Select the drive which used to contain your boot manager (likely the first one) and when you come to the partition editor for it, as the very first thing (e.g. 例文帳に追加

ブートマネージャがインストールされていたドライブ (多分最初のもの) を選択し、パーティションエディタにたどり着いたら、 (何も変更せず) そのまま (W)rite を指定します。 - FreeBSD

For instance, the apache2 initscript (called /etc/init.d/apache2) has a configuration file called /etc/conf.d/apache2, which can contain the options you want to give to the Apache 2 server when it is started:例文帳に追加

例えば、apache2のinitスクリプト(/etc/init.d/apache2)には、/etc/conf.d/apache2という設定ファイルがあります。 設定ファイルには、起動されるときにApache 2サーバに与えたいオプションを含めることができます。 - Gentoo Linux

OpenBSD native executables usually contain a section to identify themselves, for the kernel to bypass any compatibility ELF binary emulation tests when loading the file. 例文帳に追加

通常OpenBSDネイティブ実行可能ファイルは自身を識別するためにセクションを持つ。 これによりカーネルは、ファイルをロードする際に互換 ELF バイナリエミュレーションテストを回避できる。 - JM

The particulate ceramics are formed to have a gradient structure where the density becomes coarser from the surface to the center of the particles and contain silica and alumina.例文帳に追加

その粒子表面側から中心に向かって密度が疎になる傾斜構造を有し、シリカ、アルミナを含んで粒状セラミックスを構成させる。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying proanthocyanidin oligomers which contain dimers to pentamers by the degree of polymerization from a material containing proanthocyanidin or a crude purification product thereof.例文帳に追加

プロアントシアニジンを含有する原料又はその粗精製物から、二〜五量体のプロアントシアニジンオリゴマーを重合度別に分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

Especially in the field of consular jurisdiction, it turned out to contain the most unfavorable regulations for Japan and was consequently applied to other western great powers as well 例文帳に追加

特に領事裁判権の分野では日本側に最も不利な規定となり、結果的にはそれが他の欧米列強にも自動的に適用されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is said that Hideyoshi established that political structure partly because he wanted to contain Ieyasu, Hideyoshi's intentions seemed to have resulted in failure. 例文帳に追加

秀吉がこの政治機構を定めたのは、家康に対する牽制の意味もあったと言われているが、結果的にみてそれは失敗に終わったと言えるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plastic working pretreatment agent which does not contain elements such as boron, phosphorus and fluorine and can impart suitable lubricity and rust preventiveness to a metal raw material.例文帳に追加

ホウ素、リン、フッ素のような元素を含まず、金属原材に適度な潤滑性や防錆性を付与できる塑性加工前処理剤を提供する。 - 特許庁

A room temperature inert gas that does not contain impurities such as oxygen or basic substances or fine particles is fed to each region to keep it in a clean condition.例文帳に追加

各領域に酸素，塩基性物質等の不純物や微粒子を含まない常温の不活性気体を供給し，清浄な状態に維持する。 - 特許庁

To provide a composition used for optical waveguide, that does not contain halogen atoms and does not have absorption bands in the visible-near infrared range, and to provide a method for manufacturing the wageguide.例文帳に追加

ハロゲン原子を含まず、可視〜近赤外領域に吸収帯をもたない、光導波路用組成物および製造方法を提供する。 - 特許庁

The polymer is made to contain support electrolyte together with water to make up aqueous gel, and can be used as a cathode or an anode of the aqueous solution system secondary battery.例文帳に追加

このポリマーに水と共に支持電解質を含有させて含水ゲルとする事により、水溶液系二次電池の正極または負極として使用できる。 - 特許庁

A pocket to contain a planetary roller 3 and tunnel-form passages 6 to perform intercommunication between pockets 55 are formed in an oil reservoir 5 concentrically with a sun roller 2.例文帳に追加

保油器５に、遊星ローラ３を収納するポケット５５と、このポケット５５間を連通するトンネル状通路６をサンローラ２と同心状に形成する。 - 特許庁

The refractories contain the same silicon nitride iron powder, a heat resistant aggregate and carbon powder and/or an organic material to be converted to carbon by heating.例文帳に追加

この窒化珪素粉末と、耐熱性骨材と、炭素粉末及び／又は加熱によって炭素となる有機物質とを含有してなることを特徴とする耐火物。 - 特許庁

To manufacture a pot lid rack without carrying out welding, or the like by bending one stainless metal rod in order to efficiently contain a pod lid simply with a space saved.例文帳に追加

なべのふたを簡単に、場所を取らずに、効率よく収納するために、一本のステンレスの金属棒を折り曲げて、溶接などしないで、製作したい。 - 特許庁

To provide a method for sufficiently displaying a binder effect by making even the outermost layer contain a binder to improve the brittle psedo grain structure.例文帳に追加

脆弱な擬似粒子構造を改善するために、その最外殻層にもバインダーを含有させてバインダー効果を十分発揮させる方法を開発する。 - 特許庁

This quality improver for noodles is such one as to contain an enzyme hydrolysate of albumen; by adding this quality improver to noodles, the above problems are solved.例文帳に追加

卵白の酵素加水分解物を含有する麺類の品質改良剤及びこの品質改良剤を添加することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Thereby, only the diffracted light 21b of the diffraction image to be reproduced is allowed to enter the CCD sensor 23 and the reproduced signals contain no crosstalk.例文帳に追加

これにより、再生する回折像の回折光２１ｂだけがＣＣＤセンサ２３に入射され、再生された信号にクロストークが含まれることはなくなる。 - 特許庁

The eye drops of pyrenoxine dispersion type easily dispersing the agent fixed to the vessel into the liquid can be prepared by making the eye drops to contain a cellulose-based macromolecule.例文帳に追加

セルロース系高分子を含有することで、容器に固着した薬物を液中へ分散させやすいピレノキシン懸濁型点眼剤を調製できる。 - 特許庁

To provide a curable resin composition which does not contain an ester group in a molecule, has a low viscosity, is easy to be handled and comprises an alicyclic diepoxy compound as an essential component.例文帳に追加

分子内にエステル基を含まない低粘度で扱い容易な脂環式ジエポキシ化合物を必須成分とする硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The OMMC may contain an effector molecule such as a diagnostic or therapeutic agent for administration to a patient to be diagnosed or treated by using the effector molecule.例文帳に追加

ＯＭＭＣは、エフェクター分子を使用して診断または処置される患者に投与されるように、診断または治療剤などのエフェクター分子を含有し得る。 - 特許庁

When attention is directed to the thermoplastic synthetic resin with regard to environment contamination, synthetic resin which does not contain chlorine or biodegradable plastic which decomposes spontaneously is used as the resin.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂として環境に配慮した場合、塩素を含まない合成樹脂や自然分解する生分解性プラスチックを使用する。 - 特許庁

Since these rollers contain no cobalt, the elution of cobalt into reactor water is eliminated, and the radiation dose rate can be reduced to reduce the radiation exposure to the worker.例文帳に追加

これによりコバルトを含んでいないため、炉水中にコバルトの溶出がなく、放射線量率を低減し、作業員の放射線被ばく量を低減できる。 - 特許庁

The liquid to be treated subjected to the first pH adjusting process 1 may contain an inorganic cyan compound (metal cyano complex or the like) and a metal component usually.例文帳に追加

第１のｐＨ調整工程に供する被処理液は、通常、無機シアン化合物（金属シアノ錯体など）及び金属成分などを含んでいてもよい。 - 特許庁

To provide a method for producing a binderless alloy which does not contain any binder composed of a non-hard metal, such as cobalt, nickel, etc. to improve mirror finishing processability.例文帳に追加

鏡面加工性を向上させるコバルト、ニッケル等の非硬質金属から成るバインダーを含有しないバインダレス合金の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a binder for a printing ink which does not contain chlorine and can be versatilely used to a variety of plastics such as a polyester, a nylon and a polyolefin.例文帳に追加

塩素を含まず、ポリエステル、ナイロンおよびポリオレフィン等の各種プラスチックフィルムに対し、汎用的に使用できる印刷インキ用バインダーを提供することである。 - 特許庁

The term "naijin" refers to a place where a honzon (a principal image of Buddha) is enshrined inside the hondo (main hall) of a temple, or where a shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is enshrined inside the honden (main hall) of a shrine. 例文帳に追加

内陣（ないじん）は、寺院の本堂内部において本尊を、神社の本殿内部において神体を安置する場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create an Activity diagram, you must first create the UML project and a Java package to contain an empty scoped activity diagram.This section contains the following procedures: 例文帳に追加

アクティビティ図を作成するには、まず、空のスコープ指定アクティビティ図を含む UML プロジェクトおよび Java パッケージを作成します。 この節では、次の手順を実行します。 - NetBeans

Note that the FEN standard does not contain a way to represent captured pieces, and so cannot be used to exactly replicate a Crazyhouse game in progress, although it can be close. 例文帳に追加

FEN では、持ち駒を表す方法がないことに注意しましょう。 そのため、現在進行中の Crazyhouse のゲームを完全に再現することはできません。 - PEAR

Some lines may contain trailing spaces when an application writes them to the screen.However, you may not wish to paste lines with trailing spaces.例文帳に追加

一部の行は、アプリケーションが画面に出力した時に行末に空白が付けられる。 しかし、ペーストの際にはこの行末の空白は入れたくないと思うだろう。 - XFree86