「to contain」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The cutting method and device is configured so that a coolant able to contain liquid nitrogen passes through a passage to be introduced to a cooling passage 16 provided near the cutting edge.例文帳に追加

本発明の方法及び装置では、液体窒素を含有することができる冷却材が、流路を通って、切刃の近くに配置された冷却流路（１６）に導入される。 - 特許庁

However, the Department of State decided not to compromise but instead to contain Japan by force and, on October 2, indicated to Japan a response that effectively rejected a Japan-U.S. summit. 例文帳に追加

しかし、国務省では妥協ではなく力によって日本を封じ込めるべきだと考え、10月2日、アメリカ国務省は日米首脳会談を事実上拒否する回答を日本側に示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advertising slogans that contain references to similar goods or marks or to expressions liable to prejudice such goods or marks may not be registered.例文帳に追加

類似の商品若しくは標章への言及を含む広告スローガン又はそのような商品若しくは標章の利益を害する可能性の高い広告スローガンの登録は認められない。 - 特許庁

(3) The written explanation referred to in paragraph 1 shall contain a statement to the effect that an appeal to the said disposition may be entered against the National Personnel Authority, and the period of time for the entry of such appeal. 例文帳に追加

３　第一項の説明書には、当該処分につき、人事院に対して不服申立てをすることができる旨及び不服申立期間を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a location data collection method, server and program therefor in which an environment can be provided to motivate a caller to positively contain location data in page information.例文帳に追加

発信者が、積極的にページ情報に位置データを含ませる動機付けとなる環境を提供することができる位置データ収集方法、サーバ及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To enable to contain a power cord in a housing without necessity of assuring a space independent in the housing, and to improve the portability of an electrical device.例文帳に追加

この発明は、筐体内に独立したスペースを確保する必要なく、筐体内に電源コードを格納でき、電気機器の携帯性を向上させることを課題とするものである。 - 特許庁

When connecting refrigerant pipes 5 (5a, and 5b) inside a storage, a refrigerant recovering vessel 11 is arranged to be fixed to the refrigerant pipes 5 so as to contain a connecting place inside.例文帳に追加

庫内側で冷媒配管５（５ａ，５ｂ）を接続する際に、その接続箇所を内部に含むようにして当該冷媒配管５に固着される冷媒回収容器１１を設ける。 - 特許庁

To provide a water receiver for umbrella which can be attached to an umbrella and repeatedly used and which can contain water drops of the wet umbrella to prevent the water drops from falling.例文帳に追加

本発明は、傘に装着して繰り返し使用ができると共に、濡れた傘の水滴を収納して水滴の落下を防止する傘の水受け具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To simplify electric wiring and to improve reliability of an electronic control substrate by a method wherein an electric part containing part to contain the electronic control substrate of a refrigerator is efficiently arranged.例文帳に追加

冷蔵庫の電子制御基板等を収納する電気部品収納部の効率的な配置により、電気配線を簡素化し、電子制御基板の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The hybridization buffer solution used for DNA micro arrays is allowed to contain polyethylene glycol at a concentration in the range that is equal to or higher than 5% (weight/solution) and equal to or lower than 15% (weight/solution).例文帳に追加

ＤＮＡマイクロアレイ用に用いられるハイブリダイゼーション緩衝溶液に、５％（重量/溶液）以上１５％（重量/溶液）以下の範囲の濃度のポリエチレングリコールを含有させる。 - 特許庁

If necessary, data structures contain explicit padding to ensure 4-byte alignment for 4-byte objects, to force structure sizes to a multiple of 4, etc. 例文帳に追加

必要な場合、データ構造体では明示的なパディング (padding, 詰め込み)が行なわれる。 これは 4 バイトオブジェクトに対する4 バイト配置を保証するためや、構造体のサイズを 4 の倍数にするためなどである。 - JM

Template files you add to the IDE are not required to have to contain Freemarker scripting, so there is no expected file format when you add files in the Template Manager. 例文帳に追加

IDE に追加するテンプレートファイルには、Freemarker スクリプトを格納する必要はありません。 したがって、テンプレートマネージャーにファイルを追加するときに、特定のファイル形式にする必要はありません。 - NetBeans

Also, thanks to its vigorous quality, Aratama is said to contain energy that can create new phenomena and objects that can be linked with its homonym 'Aratama' (also referred to as 'Aramitama') meaning 'new spirits.' 例文帳に追加

また、荒魂はその荒々しさから新しい事象や物体を生み出すエネルギーを内包している魂とされ、同音異義語である新魂（あらたま、あらみたま）とも通じるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a voltage nonlinear resistor porcelain composition for varistor that does not contain chromium element which causes environmental pollution, nor Li or K which is difficult to be preserved, and to control their characteristics.例文帳に追加

環境汚染を発生させるクロム元素を含まず、特性の維持制御の難しいＬｉやＫを含有しないバリスタ用の電圧非直線抵抗体磁器組成物を提供すること。 - 特許庁

It is desirable to contain particulates in the surface layer 5 further, and it is desirable to set the content of the fatty acid amide in the surface layer 5 within 0.01 to 30 mass%.例文帳に追加

なお、前記表層５には、更に微粒子を含有させることが好ましく、また、前記表層５における前記脂肪酸アミドの含有量は0.01〜30質量％の範囲が好ましい。 - 特許庁

The flexible fluid-cooled shaft is configured to contain the length of the cable therein and configured to remove heat along the length of the cable during delivery of energy to the antenna assembly.例文帳に追加

柔軟な流体冷却シャフトは、ケーブルの長さをその中に含むように構成され、アンテナアセンブリへのエネルギーの伝達時にケーブルの長さに沿って熱を除去するように構成されている。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an acetic acid bacterium-type ceramide expected to have physiological effects such as skin care effects by enabling acetic acid bacteria to contain the ceramide in high content.例文帳に追加

酢酸菌において、セラミドを高含有化することにより、美肌効果などの生理作用が期待されている酢酸菌型セラミドを効率良く生産する方法を提供する。 - 特許庁

For making a photocatalyst film to be formed porous so as to increase a specific surface area, it is desirable that the photocatalyst film composition is made to contain an organic polymer additionally.例文帳に追加

また形成した光触媒膜を多孔質なものとし比表面積の増大を図るためには前記光触媒膜組成物に有機高分子化合物をさらに含有させるのがよい。 - 特許庁

The low melting point glass does not substantially contain lead, and contains, in terms of oxide by mol%, 20 to 70% SnO, 2 to 8% SnO_2, and 10 to 50% P_2O_5.例文帳に追加

実質的に鉛を含有せず、モル％表示の酸化物換算でＳｎＯ ２０〜７０％、ＳｎＯ_2 ２〜８％、Ｐ_2Ｏ_5 １０〜５０％を含有することを特徴とする低融点ガラス。 - 特許庁

To provide a technique for multiplexing a new video stream onto a multiplexed stream allowed to contain no more than one video stream and a null stream which does not specify data to be carried.例文帳に追加

高々１つの映像ストリームと、保持すべきデータが規定されていないヌルストリームとを含むことが許容される多重化ストリームに、新たな映像ストリームを多重する技術を提供する。 - 特許庁

If required, the aluminum alloy may contain (1) 0.1 to 1.0% Cu, (2) one or more metals selected from Mn, Cr and Zr respectively by 0.05 to 0.5% and (3) 0.01 to 0.1% Ti.例文帳に追加

このアルミニウム合金は、必要に応じて、 Ｃｕ：０．１〜１．０％、 Ｍｎ、Ｃｒ、Ｚｒの１種又は２種以上を各々０．０５〜０．５％、 Ｔｉ：０．０１〜０．１％を含むことができる。 - 特許庁

A server monitors an access situation at a client with respect to a client owned file potentially containing personal information and a client owned file determined to contain personal information, and performs management of the client owned file potentially containing personal information and the client owned file determined to contain personal information.例文帳に追加

サーバは、クライアントのもつ個人情報を含んでいる可能性のあるファイルおよび個人情報を含んでいると確定したファイルについての、クライアントでのアクセス状況を監視し、クライアントのもつ個人情報を含んでいる可能性のあるファイルおよび個人情報を含んでいると確定したファイルの管理を行う。 - 特許庁

The galvannealing can contain 0.002 to 0.1% Ti and 0.0005 to 0.045% B as well, and, if required, can further contain 0.005 to 2.0% of at least one kind of an easily oxidizable element selected from rare earth elements, Y, Zr and Si.例文帳に追加

溶融亜鉛系合金めっきには、さらにＴｉ：０．００２〜０．１重量％、Ｂ：０．０００５〜０．０４５重量％を含有することができ、さらに必要に応じて希土類元素，Ｙ，ＺｒまたはＳｉから選ばれた易酸化性元素の少なくとも１種を０．００５〜２．０重量％含有することができる。 - 特許庁

The hot dip Zn-Al-Mg based alloy plating can further contain 0.001 to 0.1% Ti and 0.0005 to 0.045% B, and, if required, can contain at least one kind of easily oxidizable element selected from rare earth elements, Y, Zr and Si in 0.005 to 2.0%.例文帳に追加

溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇ系合金めっきには、さらにＴｉ：０．００１〜０．１重量％、Ｂ：０．０００５〜０．０４５重量％を含有することができ、さらに必要に応じて希土類元素，Ｙ，ＺｒまたはＳｉから選ばれた易酸化性元素の少なくとも１種を０．００５〜２．０重量％含有することができる。 - 特許庁

A license agreement shall not contain provisions that may directly or indirectly be detrimental to the economy of Indonesia, or contain restrictions which hamper the capabilities of the Indonesian people to master and develop technology in general and particularly with respect to invention for which patent has been granted. 例文帳に追加

ライセンス契約は，直接，間接を問わず，インドネシア経済に損失を与える結果をもたらし得る規定を含むものであってはならず，又は一般的技術及び特に特許付与された発明に関する技術の修得及び開発におけるインドネシア国民の能力を妨げる制限を含むものであってはならない。 - 特許庁

A lower case to contain the lower side of a heat-exchanger 13 for heating is removably assembled to the under surface sides of body cases 11a and 11b to contain the upper side of an approximately vertically installed heat-exchanger 13 for heating, an air mix door 20 for a front seat, and outlet mode switching doors 26 and 31 for a front seat.例文帳に追加

略縦置き配置した暖房用熱交換器１３の上方側、前席用エアミックスドア２０、および前席用吹出モード切替ドア２６、３１を収納する本体ケース１１ａ、１１ｂの下面側に、暖房用熱交換器１３の下方側を収納する下部ケース１１ｃ、１１ｄを着脱可能に組み付ける。 - 特許庁

The circular plasmid may contain a nucleic acid molecule having a sequence to code a Newcastle disease virus F protein, and the composition may contain a nucleic acid molecule having a sequence to code a Newcastle disease virus F protein, and a second circular plasmid to develop in vivo in a host cell.例文帳に追加

該環状プラスミドは、さらにニューカッスル病ウイルスＦタンパク質をコードする配列を有する核酸分子を含んでもよく、上記組成物は、さらにニューカッスルウイルスＦタンパク質をコードする配列を有する核酸分子を含み、宿主細胞においてインビボで発現させる第２の環状プラスミドを含んでいてもよい。 - 特許庁

The most plausible reason for it was that 'Kawachibon' was easier to use than 'Aobyoshibon' because it was hard to understand the plot and characters' feelings in 'Aobyoshibon,' which contains obscure parts and discrepancies rather than 'Kawachibon,' which didn't contain (or seem to contain) conflicts. 例文帳に追加

その最も大きな原因は、話の筋や登場人物の心情を理解するためにはそれ自体として意味のくみとれなかったり、前後の記述に矛盾のある（ように見える）箇所を含んでいる「青表紙本」よりも、そのような矛盾を含んでいない（ようにみえる）「河内本」のほうが使いやすかったからであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve anti-oxidation stability and heat stability of a base oil by making the base oil contain a specific polyether-based lubricating base oil and a phenol-based or amine-based antioxidant.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた酸化安定性や熱安定性を有するポリエーテル系潤滑性基油を提供することにある。 - 特許庁

In addition, the individual pairs of wires twisted are mostly in a mold made of photo- cured resin, which is made to contain a conductive substance such as a carbon fiber.例文帳に追加

更に、ツイストペア線をモールドしている樹脂を光硬化性樹脂とし、その樹脂中に炭素繊維等の導電性物質を含有させる。 - 特許庁

As a result, the lead-free black ceramic composition for the filter which does not contain PbO component harmful to the human beings and the environment is formed.例文帳に追加

これにより，人体および環境に有害なＰｂＯ成分を含まないフィルタ用無鉛ブラックセラミック組成物を形成することができる。 - 特許庁

A tray-like vessel part 12 for densely aligning a plurality of cylindrical batteries 40 laterally to contain them en bloc is formed in a blister case.例文帳に追加

複数本の円筒型電池４０を横方向に密に並べて一括収納するトレー状容器部１２をブリスターケース１０に形成する。 - 特許庁

The pavement material 2 does not contain a binder and therefore the wood chips are returned to the nature with time, so that there is no fear of remaining only of binder components.例文帳に追加

舗装材２に結合材を混合しないから、木質チップが経時的に自然に回帰し、結合材成分のみが残ることがない。 - 特許庁

To provide a signal processing circuit and a dynamic quantity sensor capable of obtaining an output which does not contain noises caused by the offset voltage of an operational amplifier.例文帳に追加

演算増幅器のオフセット電圧に起因するノイズを除去した出力が得られる信号処理回路及び力学量センサを提供する。 - 特許庁

In this paper bundle inspection device 300, a paper feeding part 317 for inspection is provided to contain a paper bundle formed by a plurality of paper sheets combined with each other.例文帳に追加

用紙束検査装置３００において、検査用給紙部３１７は、用紙を複数重ね合わせて作成された用紙束を収容する。 - 特許庁

To provide a packaging container for receiving instant noodles or the like which does not contain an aluminum layer and includes a lid with high shape retention of an opening.例文帳に追加

カップラーメン等を収容する包装容器であって、アルミニウム層を含まずかつ開口保形性の高い蓋材を備えたものを提供する。 - 特許庁

The liquid transfer system makes a liquid contain micronano bubbles to transfer them through a transfer piping 11 with a micronano bubble generating unit 7.例文帳に追加

この液体移送装置によれば、マイクロナノバブル発生ユニット７によってマイクロナノバブルを液体に含有させて移送配管１１内を移送する。 - 特許庁

A steam supply nozzle 24 to make the continuous bubble 21b of the belt member 21 contain steam is arranged in front of the belt member 21.例文帳に追加

そして、帯部材２１の前方に、帯部材２１の連続気泡２１ｂに蒸気を含有させる蒸気供給ノズル２４が配置されている。 - 特許庁

The wiring structure 40 is configured so as to contain a conductive plug, and penetrates through the interface between the interlayer insulating film 20 and the interlayer insulating film 30.例文帳に追加

配線構造４０は、導電プラグを含んで構成され、層間絶縁膜２０と層間絶縁膜３０との界面を貫通している。 - 特許庁

To provide a simple and easy method for producing LiMF_X which does not contain impurities such as HF, its by-product and the like which have a bad influence on a battery performance.例文帳に追加

電池性能に悪影響を及ぼす、ＨＦやその副生物などの不純物を含まないＬｉＭＦ_Ｘを簡便に製造する。 - 特許庁

Thereby, the part list information is not required to contain all information necessary for the master data, and the part list information can be shared further smoothly.例文帳に追加

よって、部品表情報はマスターデータに必要な情報を全て含む必要がないので、部品表情報の共有をさらに円滑にできる。 - 特許庁

Consequently, the diaper does not contain any sealed joint in its area from the thigh area to the crotch area and is excellent in the fitting feeling.例文帳に追加

このため、本発明の使い捨ておむつにおいて、股から股領域にかけてシール接合が存在せず、装着感にすぐれたものである。 - 特許庁

The granulated-sintered cermet particles contain 86 to 96 mass% tungsten carbide, and the balance metal such as cobalt, nickel and chromium.例文帳に追加

造粒−焼結サーメット粒子は、８６〜９６質量％の炭化タングステンを含有し、残部がコバルト、ニッケル及びクロムなどの金属からなる。 - 特許庁

Further, the light emitting layer of a mixing layer type is made to contain the specific coumarin derivative, specific quinacridone compound, or specific styryl compound.例文帳に追加

また、混合層タイプの発光層に特定のクマリン誘導体、特定のキナクリドン化合物または特定のスチリル系化合物を含有させる。 - 特許庁

Chemical precursors that contain carbon atoms and fluorine atoms can be activated under a variety of conditions to deposit fluorine- containing materials.例文帳に追加

炭素原子及びフッ素原子を含む化学前駆体は、フッ素含有材料を付着させるためにさまざまな条件のもとで活性化される。 - 特許庁