「to contain」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

When using normal Portland cement instead of blast furnace cement type B, the binder is made to contain anhydrous gypsum of 6 wt.% or more.例文帳に追加

高炉セメントＢ種の代わりに普通ポルトランドセメントを用いる場合には、結合材に無水石膏を６重量％以上含有させる。 - 特許庁

The second distribution streaming data contain only a motion picture from a user terminal corresponding to a present speaker, among the user terminals 21-25.例文帳に追加

第２の配信用ストリーミングデータは、ユーザ端末２１〜２５の中で現在の発言者に対応するユーザ端末からの動画像のみを含む。 - 特許庁

To provide piezoelectric ceramics which does not contain lead, has a high Curie point and has excellent piezoelectric characteristics, more particularly high mechanical quality coefficient (Q_m).例文帳に追加

鉛を含まず、キュリー点が高く、優れた圧電特性、特に、大きな機械的品質係数（Ｑ_m）を有する圧電セラミックスを提供する。 - 特許庁

Sometimes, worshipers place Saisen before Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva statues) or shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) even without Saisenbako. 例文帳に追加

尚、賽銭箱が存在していない地蔵菩薩や神体の前にも、時おり参拝者によって賽銭が置かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some tenkasu contain other ingredients such as shrimp to improve the product, since tenkasu is originally just a residue. 例文帳に追加

そもそもかすである天かすの商品としての価値を上げるためか、小エビなど他の細かい具材を混ぜ込んで作られた商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

staging is usually based on the size of the tumor, whether lymph nodes contain cancer, and whether the cancer has spread from the original site to other parts of the body. 例文帳に追加

病期分類は通常、がんの大きさ、リンパ節転移があるか、原発部位から体の他の部位に拡がっているかに基づく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

once the lymph nodes that have taken up the substance are identified, they can be removed and examined to see if they contain tumor cells. 例文帳に追加

この物質の集積したリンパ節を特定すると、これらを摘出し腫瘍細胞を含んでいるかどうかを検査することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pieces of dna that contain a fluorescent dye are made in the laboratory and added to cells or tissues on a glass slide. 例文帳に追加

蛍光色素を含有するdnaの断片を実験室で作成しておき、それをスライドグラスの上に載せた細胞や組織のサンプルに添加する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

using lotions, creams, or gels that contain sunscreens can help protect the skin from premature aging and damage that may lead to skin cancer. 例文帳に追加

日焼け止めを含んでいるローション、クリームまたはジェルを使用することは、肌を早老や皮膚がんにつながるダメージから守ることに役立つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a system and a method for determining a water soluble solution (for example, control solution) which does not contain blood in a discriminating manner from a blood sample.例文帳に追加

血液を含まない水溶性サンプル（例えば、対照溶液）と血液サンプルとを判別するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

Further, it is preferable to contain a ≥3C aliphatic alcohol-based solvent which is a water-soluble solvent, especially t-butanol.例文帳に追加

さらに、（ｄ）水溶性溶剤である、炭素数３以上の脂肪族アルコール系溶剤、特にｔ−ブチルアルコールを含有することが好ましい。 - 特許庁

To obtain a resin composition which can give a molding having a smooth feel with texture and improved antibacterial properties and abrasion resistance by making the composition contain a vinyl chloride-based resin and a plasticizer, an antibacterial agent, and a silicone oil.例文帳に追加

抗菌性、耐磨耗性に優れ、かつさらっとした肌触り感を有する塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an industrially useful thermoplastic resin composition having melt flowability improved without injuring the mechanical properties by making a polycarbonate resin contain a specific copolymer, etc., at a specified rate.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂の優れた機械的性質を損なわず溶融流動性を改良した熱可塑性樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a new electrode for a capacitor which doesn't contain any porous material of a carbon system, and an electric double layer capacitor using the electrode for the capacitor.例文帳に追加

炭素系の多孔質材料を含まない新規なコンデンサ用電極及び、それを用いた電気二重層コンデンサを提供する。 - 特許庁

Further, it is preferable to contain at least 1 kind of extract of a plant selected from Aloe, a green tea, low striped bamboo and Houttuynia cordata.例文帳に追加

さらに、アロエ、緑茶、熊笹、及びドクダミからなる群より選ばれる少なくとも１種の抽出物を含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide a process which is effective in cost, and does not substantially contain diboranes for the synthesis of salts of dodecahydrododecarborates B_12H_12(2-).例文帳に追加

ドデカヒドロドデカボレートＢ_12Ｈ_12（２−）の塩の合成に関して費用効果の高い、かつ実質的にジボランを含まない方法を提供する。 - 特許庁

We have taken a number of important policy actions that have helped to contain key tail risks, improve financial market conditions and sustain recovery.例文帳に追加

我々は，主要なテール・リスクを抑え，金融市場の状況を改善し，回復を持続するため，多くの重要な政策措置をとった。 - 経済産業省

Moreover, many of the commitments regarding such sectors do not contain any market entry limitation with respect to foreign equity participation, and the level of liberalization is generally high.例文帳に追加

また、これらの分野における約束は、外資参入に係る制限を設けないものが多く、全体的に自由化水準が高い。 - 経済産業省

Preferably the water content of the surface layer is 7-15 wt.% after the treatment to contain water and ≤5 wt.% after drying.例文帳に追加

好ましくは、該表面層の含水処理後の含水率が７乃至１５重量％、乾燥処理後の含水率が５重量％以下である。 - 特許庁

I was filled with a sense of fulfillment and relief when we were finally able to contain the epidemic.例文帳に追加

私たちが最終的にその大流行を食い止めることができたとき，私は達成感と安(あん)堵(ど)感(かん)でいっぱいになりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The acid cleaning solution for a metallic material can contain: (A) low molecular polyamine whose average molecular weight is ranging from 150 to 1,500; (B) low molecular carboxylic acid (or its salt), and further contain; (C) acetylene alcohol; (D) hexamethylenetetramine; and (E) polyethylene glycol in hydrochloric acid (HCl) aqueous solution.例文帳に追加

金属材用酸洗浄液は、塩酸（ＨＣｌ）水溶液に、（Ａ）平均分子量が１５０〜１５００の低分子ポリアミンと、（Ｂ）低分子カルボン酸（またはその塩）を含み、更に（Ｃ）アセチレンアルコール、（Ｄ）ヘキサメチレンテトラミン、（Ｅ）ポリエチレングリコールを含むことが出来る。 - 特許庁

A porous ink receptive layer may contain an inorganic metal or semi metallic oxide particulates combined mutually by a polymeric binder and further, when exposed to ozone, may contain a sulfur contained compound of an effective amount mutually acting with it.例文帳に追加

多孔質インク受容層は、高分子バインダーによって互いに結合された無機の金属あるいは半金属の酸化物微粒子を含むことができ、さらに、オゾンに露出するとそれと相互作用する有効量の含硫黄化合物も含むことができる。 - 特許庁

Compare two sequences of lines, and generate the delta (a sequence of lines).Each sequence must contain individual single-line strings endingwith newlines.例文帳に追加

文字列からなる2つのシーケンスを比較し、差異(を表す文字列からなるシーケンス)を生成します。 Each sequence must contain individual single-line strings endingwith newlines. Such sequences can be obtained from thereadlines() method of file-like objects. The delta generatedalso consists of newline-terminated strings, ready to be printed as-isvia the writelines() method of a file-like object.それぞれのシーケンスは、改行文字によって終了する、独立したひと連なりの文字列でなければなりません。 - Python

The lubricant composition essentially contains a poly-α-olefin, and may contain an alkylnaphthalene, wherein the composition contain 20 to 75 mass% of a base oil containing 0 to 150 pts.mass of an alkylene naphthalene with respect to 100 pts.mass of the poly-α-olefin, 20 to 60 mass% of perbasic calcium sulfonate, and 5 to 20 mass% of a zinc dialkyldithiophosphate.例文帳に追加

ポリ−α−オレフィンを必須とし、アルキルナフタレンを含んでもよい組成からなり、ポリ−α−オレフィン１００質量部に対し、アルキルナフタレンを０〜１５０質量部含有する基油を２０〜７５質量％、過塩基性カルシウムスルホネートを２０〜６０質量％、ジアルキルジチオリン酸亜鉛を５〜２０質量％含有する潤滑油組成物。 - 特許庁

To provide a board that can contain a functional material utilizing the core portion of a kenaf stem, without damaging the performance of the functional material, even in the case the board is hard to contain the functional material as it is or the performance of the functional material is possibly reduced.例文帳に追加

ケナフ茎部の芯部分を利用して、そのままの状態では機能性材料をボードに含有させることが困難であり、あるいは機能性材料の性能が低下してしまう場合であっても、機能性材料をその性能を損なうことなく含有させることが可能なボードを提供する。 - 特許庁

This acidic oil-in-water type emulsified seasoning is such one as to contain ≥10 wt.% of an edible oil and fat based on the product and to have a whole viscosity of ≥100,000 mPa.S, and also contain yolk treated with phospholipase A and octenylsuccinic acid-modified starch.例文帳に追加

製品に対して食用油脂を１０％以上含有し、且つ全体の粘度が１０万ｍＰａ・ｓ以上である酸性水中油型乳化調味料において、ホスホリパーゼＡ処理卵黄とオクテニルコハク酸化澱粉とを含有した酸性水中油型乳化調味料。 - 特許庁

(2) The application shall (a) contain a request for the registration of a trade mark; (b) state the name and address of the applicant; (c) contain a clear representation of the trade mark; (d) list the goods or services in relation to which the applicant seeks to register the trade mark; and (e) state —例文帳に追加

(2)出願には，(a)商標の登録出願を含め，(b)出願人の名称及び住所を陳述し，(c)商標の明瞭な表示を含め，(d)商標出願人が登録しようとする商標に関連する商品又はサービスを列挙し，(e)次の事項を記載する - 特許庁

To provide a heat treatment method for a silicon wafer which is carried out economically, in which the silicon wafer will not further contain COPs, only in a region near the surface, but will not contain COPs through the main portions of wafer thickness, and to provide the silicon wafer obtained by the method.例文帳に追加

従来の技術の欠点を有せず、かつ経済的に実施され、さらに表面近くの領域においてのみＣＯＰｓ不含であるのでなく、ウェーハ厚さの主要部分にわたりＣＯＰｓ不含であるシリコンウェーハの熱処理方法及び該方法により得られたシリコンウェーハを提供する。 - 特許庁

To provide a glass composition having 1.67 to 1.72 refractive index (nd) and high water resistance and weather resistance, which does not contain lead, cadmium or the like harmful for the environment or which does not contain barium generally used for high refractive index glass and which is softened at a low temperature and suitable for mold press forming.例文帳に追加

屈折率（ｎ_d として）が１．６７〜１．７２の範囲で、環境上有害のおそれのある鉛やカドミウム等、さらには高屈折率ガラスに一般に用いられやすいバリウムを含まずに、耐水性、耐候性が大きく、低温軟化し易いモールドプレス成形用に適したガラス組成物を提供する。 - 特許庁

The modified polyvinyl alcohol-based fibers contain 5 to 40 wt.% of at least one selected from polyamine-based polymers and polycarboxylic acid-based polymers, preferably further contain 0.01 to 10 wt.% of particulate tourmaline, and have thermally been treated.例文帳に追加

ポリアミン系高分子重合体及びポリカルボン酸系高分子重合体の中から選ばれた少なくとも１種５〜４０重量％を含有するとともに、好ましくは微粒子状トルマリン０．０１〜１０重量％を含有し、かつ熱処理が施されてなる変性ポリビニルアルコール系繊維とする。 - 特許庁

The three dimensional knitted fabric is constituted by bringing at least an intermediate layer to contain a cellulose fiber having 6000-35000 twist factor and both external layers to contain a non-shrinkable fiber and contains ≥5-80 wt.% cellulose fiber having 6000-35000 twist factor.例文帳に追加

少なくとも中間層は撚り係数が６０００〜３５０００であるセルロース繊維を含有し、両外層は非収縮繊維を含有して構成されていることを特徴とし、また、撚り係数が６０００〜３５０００であるセルロース繊維を５〜８０重量％以上含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a collapsible umbrella shaped flat like a book, which improves the difficulty to contain a collapsible umbrella in a low profile bag to carry documents and books inside though the collapsible umbrellas are convenient to carry.例文帳に追加

折り畳み傘は携帯に便利であるが、書類や本を携帯するための薄形の鞄等には収納困難なため、折り畳んだ状態が本のような平板形になるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The purpose of this is considered to have been to contain the resistance of Motofusa by using the authority of Emperor Takakura, whose junbo was Seishi, and gaining time until Motomichi grew up to become chief adviser to the Emperor and uji no choja. 例文帳に追加

これは、盛子が准母となっていた高倉天皇の権威を盾に基房の抵抗を封じ込めると同時に、基通が成長して関白・氏長者になるまでの時間稼ぎと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) The dependent claim, according to the provisions of paragraph (5), shall contain a reference to the claim it is subordinated to, without any reference to the state of the art being made at the beginning of the claim.例文帳に追加

(8) (5)の規定による従属クレームは，その従属先であるクレームへの言及を，従属先のクレームの最初に記載されている技術水準に言及することなく，含んでいなければならない。 - 特許庁

The composition of powder based nonmetallic inclusions in controlled so as to contain 1 to 5% MnO, 1 to 10% Al_2O_3 and 5 to 20% Na_2O so that the inclusions can be sufficiently crushed in a wire drawing process.例文帳に追加

パウダー系の非金属介在物の組成をＭｎＯ：１〜５％、Ａｌ_２Ｏ_３：１〜１０％、Ｎａ_２Ｏ：５〜２０％含むように制御し、介在物の伸線過程における破砕性を確保する。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to sufficiently contain operation procedures and design information into a ladder program because a capacity of comments to be written to the ladder program is limited and only character data is permitted.例文帳に追加

ラダープログラムに書き込むコメントの容量が制限され、かつ文字データしか許されていなかったので、操作手順や設計情報を十分盛り込むことができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

To provide such a cell culture carrier as to contain alginic acid gel layer(s) on a chitosan-containing layer, enabling the alginic acid gel to be sufficiently dissolved while damaging cells to a minimum.例文帳に追加

キトサンを含む層の上にアルギン酸ゲル層を含む細胞培養担体において、細胞へのダメージを可能な限り少なく十分にアルギン酸ゲルを溶解することができる細胞培養担体を提供すること。 - 特許庁

The optical disk which can contain specific information (APP-NAME) corresponding to a broadcasting system to be recorded is used to record a digital stream signal compliant to a predetermined digital broadcasting system.例文帳に追加

所定のデジタル放送方式に準じたデジタルストリーム信号を記録するものであって、記録する放送方式に対応した特定情報（ＡＰＰ＿ＮＡＭＥ）を含むことができる光ディスクを用いる。 - 特許庁

Or a known amount of the matter to be measured is added to a sample which does not contain the matter to be measured nor the measurement-interfering substance to prepare the calibration curve, and the calibration curve is calibrated through the use of the 0 point.例文帳に追加

或いは、被測定物質並びに該測定妨害物質を含まない試料に既知量の被測定物質を添加して作成した検量線を前記０点を用いて校正する。 - 特許庁

To provide an ink jet-printing composition capable of drying in a high speed and preparing so as to contain a binding material having a good adhesion to a printed material, especially to polypropylene-based and polyethylene-based materials to be printed.例文帳に追加

高速に乾燥可能であり、印刷物、特に、上述したポリプロピレン系およびポリエチレン系の被印刷物に対して付着性が良好な結合材料を含むように調製可能なインク組成物を提供する。 - 特許庁

The processor is also allowed to contain the instructions to start up a network browser and connect the processor to the site corresponding to the pointer by giving the pointer to the browser.例文帳に追加

また、このプロセッサは、ネットワークブラウザを起動するためとサイトポインタをネットワークブラウザに与えることによってサイトポインタに対応するリモートネットワークサイトにプロセッサを接続するためのコンピュータ実行可能命令を含むことも出来る。 - 特許庁

In a similar manner to the production of sake, Aspergillus oryzae is mixed into rice porridge or rice cooked to contain a large amount of moisture, and the mixture is kept overnight (ten to twelve hours) at a temperature of 50-60°C in order to cause the mixture to ferment, thus saccharifying the starch contained within the mixture and creating a sweet taste. 例文帳に追加

日本酒と同様に米こうじを用い、米の粥、または水分を多めに柔らかく炊いた飯を50-60℃程度に保温し、1晩（10-12時間）程度かけて発酵させ、デンプンを糖化することで甘味を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a treatment method for melting and reforming steelmaking slag with high efficiency, in order to obtain such a slag of high quality as to contain little free CaO and have adequate volume stability.例文帳に追加

本発明は、高い効率で製鋼スラグを溶融改質処理する方法を提供し、ｆ．ＣａＯをほとんど含まず体積安定性が良好な高品質スラグを得る事を目的とする。 - 特許庁

To provide widely new type of sugar-glazed Adzuki beans which are superior in texture and nutritional values, through smoothly bringing to sugar-glazed Adzuki beans, beans and seeds which contain much lipids and are difficult to be turned into such beans.例文帳に追加

脂質を多く含み甘納豆化が困難な豆や種子などを円滑に甘納豆化し、食感や栄養価値の優れた新タイプの甘納豆として広く提供する。 - 特許庁

To provide a fire-retarding resin composition which does not contain halogens, has a high fire-retardancy and good mechanical properties and is applicable to a cover layer of an electric wire or a cable and to a material for a conduit tube.例文帳に追加

ハロゲンを含まず、高難燃性を有するとともに、機械特性も良好で電線・ケーブルの被覆層や電線管の材料として適用可能な難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁