「to contain」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

It is presumed that the reason Shunkan was the only one not to receive a pardon when FUJIWARA no Naritsune and TAIRA no Yasuyori were pardoned was to coerce and contain Yorimori. 例文帳に追加

藤原成経・平康頼が赦免された時に俊寛だけが許されなかったのは、頼盛に対する威圧・牽制があったのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lead-acid storage battery contain tungsten in an anode active material by 0.00005 to 0.008 pts.mass to 100 pts.mass of Pb as the anode active material.例文帳に追加

負極活物質中にタングステンを含み、負極活物質としてのＰｂ１００質量部につき、タングステンを０．００００５〜０．００８質量部含む鉛蓄電池を示す。 - 特許庁

To obtain an ink composition having a fine particle diameter, excellent in dispersion stability even in an ink composition so as to contain a large amount of an organic solvent and further excellent in ink jet discharge characteristics.例文帳に追加

有機溶剤を多く含むようなインク組成にあっても微粒子径で分散安定性に優れ，かつインクジェット吐出特性に優れたインク組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the flux for refining can contain soda ash or soda glass powder corresponding to 0.5-5% in terms of the weight ratio of Na2O content to the whole weight of the flux.例文帳に追加

さらに、上記の精錬用フラックスは、フラックス全量に対するＮａ_2Ｏ分の重量比で０．５〜５％に相当するソーダ灰又はソーダガラス粉末を含有していてもよい。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be made usable through a contain operation, without having to reject the whole semiconductor device, even when a semiconductor chip is defective.例文帳に追加

半導体チップが不良である場合にも、半導体装置全体を廃棄せずに、一定の操作で使用可能な状態にすることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

A Pb alloy that does not contain Sb substantially but contains Sn 0.2 to 3.0 wt%, and Se 0.005 to 0.10 wt% is used for the cathode shelf part and the cathode electrode pillar.例文帳に追加

Ｓｂを実質上含まず、Ｓｎを０．２〜３．０ｗｔ％、Ｓｅを０．００５〜０．１０ｗｔ％含むＰｂ合金を負極棚部、負極極柱に用いる。 - 特許庁

(2) Every such application shall contain a statement of the circumstances which led to the failure of the applicant to comply with the requirements imposed on him by or under this Act.例文帳に追加

(2) 前記各申請は，本法により又はそれに基づいて出願人に課される要件の不履行という結果を生じさせた事情の陳述書を含まなければならない。 - 特許庁

A patent claim shall not contain anything that is irrelevant to the invention disclosed therein or that is irrelevant to the exclusive right that the applicant is claiming.例文帳に追加

特許クレームは，クレームに掲げる発明に無関係であるか，又は出願人がクレームする排他権にとって本質的でない如何なる要素をも包含してはならない。 - 特許庁

The application shall contain data identical with the national registration, and it shall relate to the same appellation of origin and to the same goods. 例文帳に追加

出願には，国内登録と同一の情報を記載しなければならず，また，これは，同一の原産地名称及び同一の商品に関するものでなければならない。 - 特許庁

The advertisement of the grant of a patent to be effected under section 20 of the Patents Act shall contain the data to be indicated in the patent specification under section 47 with the exception, however, of cited documents. 例文帳に追加

特許法第20条に基づく特許付与の公告には，引用文献を除き，第47条に基づいて特許明細書において提供されるデータを含める。 - 特許庁

Any claim which includes all these features of any other claim (“dependent claim”) shall contain, if possible at the beginning, a reference to the other claim and shall then state the additional features which it is desired to protect. 例文帳に追加

他のクレームのすべての特徴を含むクレーム(「従属クレーム」)は，可能なときは冒頭で他のクレームを引用し，次に，保護を求める追加の特徴を記載する。 - 特許庁

A utility model claim shall not contain anything that is irrelevant to the creation specified in the claim or immaterial to the exclusive right applied for. 例文帳に追加

実用新案クレームには，クレームに記載した考案に関連のない事項，又は出願の対象である排他的権利にとって重要でない事項を含めてはならない。 - 特許庁

To provide a food composition that can efficiently suppress oxidation degradation and thermal degradation, while being able to contain ample amount of luteins.例文帳に追加

ルテイン類を十分な量で含有させることができながら、ルテイン類の酸化劣化および熱劣化を効率よく抑制することのできる食品組成物を提供すること。 - 特許庁

The control part 44 obtains the control data stored to be correspondent to the closed domains that contain points located in the multidimensional space with the obtained environmental conditions of operation as coordinate axes.例文帳に追加

また制御部４４は、取得した運転環境条件を座標とする多次元空間の点を内包する閉領域に対応づけて格納される制御データを取得する。 - 特許庁

The water retention part is made to contain water, and the mount is placed on the outer peripheral end face of the expanded crust from its upper side to make the end face of the crust wet.例文帳に追加

保水部に水分を含ませて、広げて置いたぎょうざの皮の外周端面に上から台座をあてがうことによりぎょうざの皮の端面を濡らすことができる。 - 特許庁

When the screw sensor detects that the main hopper does not contain the predetermined amounts of screws, the transfer mechanism 40 is actuated by the control part to automatically replenish the screws S from the sub-hopper 30 to the main hopper 11.例文帳に追加

ネジ類センサが否を検知すると、制御部によって移送機構４０を作動してネジ類Ｓをサブホッパ３０からメインホッパ１１に自動的に補給する。 - 特許庁

The decoloring composition and the hair dye composition are constituted so as to be each an oil-in-water type emulsion, and so as to contain each a crystal structure.例文帳に追加

脱色剤組成物及び染毛剤組成物は水中油滴型乳化物としてそれぞれ構成されるとともに、液晶構造をそれぞれ含有している。 - 特許庁

The negative electrode of this nonaqueous electrolyte secondary battery is made to contain 0.001 to 5.0 wt.% of dialkylsulfosuccinate ester as expressed in the formula, where, R1 and R2 are independently a straight-chain or branched alkyl group.例文帳に追加

非水電解質二次電池の負極に０．００１重量％から５．０重量％の（化１）で示されるジアルキルスルホコハク酸エステル塩を含有させる。 - 特許庁

To provide a softening and finishing agent composition which can impart excellent softness to various fibers, especially cotton or the like, is stable, even when stored under severe conditions, and does not contain a perfume.例文帳に追加

各種の繊維、特に木綿類に対して、優れた柔軟性を付与でき、且つ、苛酷な条件での保存にも安定な無香料の柔軟仕上剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a chair which is just placed on arbitrary places and enables people to put on/off shoes in a stable condition, furthermore, can efficiently contain the shoes put off.例文帳に追加

任意の場所に置くだけで履物の脱ぎ履き動作が安定した状態で行うことができ、かつ脱いだ履物を効率よく収納できる椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a piezoelectric element which does not contain lead and is free from a problem such as film peeling and deterioration of piezoelectric characteristics, and to provide a liquid injection head and a liquid injection device.例文帳に追加

鉛を含有せず、かつ膜剥がれ等の問題がなく、圧電特性の劣化のない圧電素子の製造方法、液体噴射ヘッド及び圧電素子を提供する。 - 特許庁

To provide an anode catalyst for a fuel cell having high activity and high durability, along with a method of manufacturing the same and a membrane electrode assembly to contain the catalyst.例文帳に追加

高活性で高い耐久性を有する燃料電池用陽極触媒、その製造方法、および前記触媒を含む膜電極接合体を提供する。 - 特許庁

An element which emits light due to electrical energy with a light-emitting material existing between a positive electrode and a negative electrode is made to contain a benzoquinoline derivative.例文帳に追加

陽極と陰極の間に発光物質が存在し、電気エネルギーにより発光する素子において、素子がベンゾキノリン誘導体を含むことを特徴とする発光素子。 - 特許庁

The plurality of prize winning devices contain the first major prize winning slot 39 corresponding to the first starter slot 44 and the second major prize winning slot 41 corresponding to the second starter slot 25.例文帳に追加

複数の入賞装置は、第１始動口４４に対応する第１大入賞口３９、第２始動口２５に対応する第２大入賞口４１を含む。 - 特許庁

While GENERIC may not have all the necessary devices for your system, it should contain everything necessary to boot your system back to single user mode. 例文帳に追加

GENERICにはあなたが必要とするデバイスがすべて含まれていないかも知れませんが、あなたのシステムをシングルユーザモードで起動させるのに必要なものはすべて入っています。 - FreeBSD

A small goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) made of sakaki (species of evergreen sacred to Shinto) is placed in the current shaden (a shrine building), which once burnt down in a great fire in the Nijo mountain range in 1974 before being rebuilt in the following year, 1975. 例文帳に追加

現在の社殿は、1974年（昭和49年）の二上山大火で焼失し、翌1975年に再建されたもので、内部には小さな榊の御神体がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meat food is such as to contain native gellan gum, and to be characterized by being obtained by mixing the native gellan gum with meat.例文帳に追加

ネイティブジェランガムを含有する低温保存用畜肉食品であり、また、ネイティブジェランガムと畜肉とを混合することを特徴とする低温保存用畜肉食品の製造方法である。 - 特許庁

Some kojiris are removable and used to contain medicines, etc. and it is said that a cylindrical scabbard was used like a snorkel to hide under water. 例文帳に追加

また、これを取り外すことができるものもあり、ここに薬などを収納したり、また筒状になった鞘をシュノーケルのように使って水中に隠れるときに使ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenpo Hatto (The laws for changing the territory) had the words about nonpayment of tribute and the loss or damage of a borrowed thing, so land sales contracts came to contain the words to reject debt cancellation orders at an early stage. 例文帳に追加

また、転封法度に未進や借り物の棄破等の文言があった為、土地の売買証文の中には徳政拒否文言が早い段階で記されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the adjacent pixels contain in-layer ones, superior colors of the adjacent in-layer pixels are allotted to spatially corresponding pixels inside the decomposed layer to the selected pixel (step 106).例文帳に追加

隣接画素がレイヤ内画素を含んでいる場合、選択画素に空間的に該当する分解レイヤの画素に、隣接レイヤ内画素の優勢色を割り当てる（ステップ１０６）。 - 特許庁

To provide a surface-treated metal sheet which does not contain environmentally hazardous hexa-valent chromium and shows excellence in corrosion resistance, solvent resistance, alkali resistance and adhesion to a top coat.例文帳に追加

環境負荷性の高い６価クロムを含まない、優れた耐食性、耐溶剤性、耐アルカリ性、上塗り塗料との密着性を有する表面処理金属板を提供する。 - 特許庁

This invention relates to the transgenic non-human animal that is engineered to contain human immunoglobulin gene loci, in particular, human Ig loci that include plural variable (VH and V kappa) gene regions.例文帳に追加

ヒト免疫グロブリン遺伝子座を含むように操作されたトランスジェニック非ヒト動物で、特に複数の可変（VHおよびVκ）遺伝子領域を含むヒトIg遺伝子座を有する。 - 特許庁

Here, the base in which the ionic group is introduced is preferred to contain a surface graft polymer in which the group is introduced to its surface by a graft polymerization.例文帳に追加

ここで、イオン性基を表面に導入した基材は、その表面にイオン性基をグラフト重合により導入した表面グラフト重合体を備えることが好ましい。 - 特許庁

To highlight a part or a sentence of a document conceptually related to keywords indicated by a user even if the part or the sentence does not contain the keyword explicitly.例文帳に追加

ユーザの示したキーワードに概念的に関連のある文書の部分や文を、その部分や文がそれらキーワードを明示的に含んでいなくても、強調表示する。 - 特許庁

To provide a map editing program, a device, and a method for easily adding coordinate system reference information to map data which does not contain coordinate system reference information.例文帳に追加

座標系参照情報を含まない地図データに対して簡単に座標系参照情報を付加することができる地図編集プログラム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This resin composition for coloring use is such one as to contain titanium dioxide whose particles are coated with an aminosilane compound hydrolyzate and a polyhydric alcohol to raise its dispersibility in the resin and resin processability.例文帳に追加

アミノシラン化合物の加水分解生成物と多価アルコールとを粒子表面に被覆した二酸化チタンを用いることにより、樹脂への分散性や加工性を高める。 - 特許庁

Si-containing molecules which do not contain an organic group are adsorbed to a surface of an Si substrate 1 having a semiconductor element portion to form an adsorption layer 12 of the Si-containing molecules.例文帳に追加

半導体素子部を有するＳｉ基板１の表面に有機基を含まないＳｉ含有分子を吸着させ、Ｓｉ含有分子による吸着層１２を形成する。 - 特許庁

It is preferable to contain phosphorus by 0.5 to 10% in weight ratio against the content of one or two or more kinds out of a group consisting of nickel, iron, copper and cobalt.例文帳に追加

ニッケル、鉄、銅、コバルトからなる群のうちの１種又は２種以上の含有量に対し、重量比で０．５〜１０％の燐を含有するものが好ましい。 - 特許庁

The reservoir is configured to contain the benefit composition and to minimize the leakage of the benefit composition during the installation and removal of the removable reservoir.例文帳に追加

リザーバは、有益組成物を含有するように、並びに取り外し可能なリザーバの設置及び取り外し中に有益組成物の漏れを最小にするように構成される。 - 特許庁

The dioxin compound excretion-promoting agent can be used as an oral medicine, and it is preferable to contain a dioxin compound excretion-promoting agent having a norbixin content of 0.02 to 0.4 wt.%.例文帳に追加

経口医薬品として利用することができ、ノルビキシンの含有量として０．０２〜０．４重量％のダイオキシン類排泄促進剤を含有することが望ましい。 - 特許庁

As a means to contain Al, a galvanized steel sheet containing Al is used, or metallic Al is separately supplied to a laser emitting zone preliminarily or during the irradiation.例文帳に追加

Ａｌを含ませる手段としては、めっき鋼板としてＡｌを含むものを用いるか、別途金属Ａｌをレーザ照射部位に予めあるいは照射中に供給する。 - 特許庁

The film-forming agent may further contain a sulfate (E), and the mass ratio (E/A) of the sulfate (E) to the silicate (A) is about from 0.01 to 0.7.例文帳に追加

前記皮膜形成剤は、さらに硫酸塩（Ｅ）を含有していてもよく、この硫酸塩（Ｅ）と前記珪酸塩（Ａ）との質量比（Ｅ／Ａ）は０．０１〜０．７程度である。 - 特許庁

To provide a lotion which has the high transdermal absorbability of maxacalcitol, can contain maxacalcitol in a chemically stable state and suffers from little dripping when applied to the head.例文帳に追加

マキサカルシトールの優れた経皮吸収性を有し、マキサカルシトールが化学的に安定に存在でき、しかも頭部に塗布しても液だれの問題が少ないローション剤の提供。 - 特許庁

Records of Shogun Yoriie and Sanetomo seem to have been based mostly on the written record by Yukimitsu NIKAIDO, but his records also seem to contain intentional compliments. 例文帳に追加

頼家・実朝将軍記では二階堂行光の筆録が多く利用されたと見られているが、その二階堂行光にも意図的な顕彰と見られる記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the following set of manuscripts often contain the volumes which belong to a different group of manuscripts, for example, one volume belongs to Aobyoshi-bon, but another volume is Kawachi-bon, or Beppon. 例文帳に追加

この中には一揃いの写本がある巻では青表紙本であり、別のある巻では河内本であり、またある巻では別本であるということもしばしば起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス